Fang den Dieb

Aleksandar Hemon erzählt die Geschichte einer Reise, die fast in einer Katastrophe endete

In den frühen 1980er Jahren arbeitete mein Vater in Kinshasa, Zaire, während meine Mutter, Schwester und ich in Sarajevo waren. Im Sommer 1982 kam er wieder zu uns nach Zaire für einen sechswöchigen Urlaub, komplett mit einer Safari. Meine Schwester Tina und ich war noch nie im Ausland gewesen. Zu Hause wir sahen die Fußball-WM-Endrunde (Italien schlagen Deutschland 3:1) und flog nach Rom am nächsten Tag, wo wir waren, wo ein Air Zaire-Flug nach Kinshasa. Aber in Fiumicino Flughafen fanden wir den Flug bis auf weiteres abgesagt wurde und dass Air Zaire würde hat uns in einem Hotel.

Wir haben einen Shuttle zu einer Stadt in der Nähe des Flughafens. "Im Ausland" hatte bisher nichtssagenden Flughafen, duty-free-Läden und was wir sahen, während der Fahrt mit dem Shuttle: unscheinbares Gebäude italienischen Fahnen und Windows die Bilder von der Fußball-Nationalmannschaft, die Azzuri sportliche fliegen. Vater hat uns versprochen, dass wir nach Rom gehen würde, als wir im Hotel niedergelassen hatte. Er war unser Führer in der fremden Welt - er sprach streng an das Air Zaire-Personal; Er befindet sich das Shuttle und setzte uns an Bord; er tauschten Geld und aus seinem kleinen Handtasche mit dem Vertrauen eines wohlhabenden Mannes verzichtet. Tina und ich beobachtete stolz ihn verhandeln unsere Zimmer an der Rezeption. Er war auffallend hoch in einem himmelblauen Hemd, zwinkert uns Umgang mit weltlichen Dingen mit Leichtigkeit.

Aber dann, in einem Augenblick, Felder von Schweiß erschien auf seinem Hemd, und er begann hektisch Tempo der Lobby - realisierte er seine Handtasche gestohlen worden. Er rannte nach draußen um zu sehen, ob er hatte es in das Shuttle verlassen, aber das Shuttle verschwunden war. In unverständliches Englisch schrie er an die Empfangsdame. Er verhört zufällig Gäste und Service-Mitarbeiter, die durch die Lobby passiert. Sein Hemd war jetzt dunkel mit Schweiß stank nach einem drohenden Herzinfarkt. Mutter, die zuvor in der Lobby spiegeln einen Zauberwürfel idled hatte, versuchte ihn zu beruhigen. Wir hatten noch die Pässe, sie sagte, es war nur das Geld, das gestohlen wurde. Mehrere tausend US-Dollar, Tina und ich erkannte in Horror. Alle unsere Urlaubsgeld.

So fanden wir uns mittellos in einer unbekannten Stadt, nicht in der Lage, für einen Tagesausflug, geschweige denn einen Urlaub in Afrika nach Rom zu gehen. Die Möglichkeit einer Rückkehr nach Sarajevo war real und verheerend. Vater rief um hektisch, informiert seine Mitarbeiter in Zaire, die er spät wäre, auf der Suche nach Wegen, um zurück nach Sarajevo oder fahren mit Zaire, mach dir doch die Hölle aus Italien. Dabei fand er heraus, dass die Kinshasa Flug annulliert worden war, weil ein Zairian General war gestorben, und der Diktator Mobutu hatte alle drei Air Zaire Interkontinental Flugzeuge zu seinem großen Gefolge zur Beerdigung requiriert.

Am nächsten Tag, war Vater noch zwanghaft Rekonstruktion jede Bewegung auf seinen Schritt zu bestimmen, wer der Dieb war. Er lief aus saubere Hemden, selbst als Mutter hielt sie zu waschen. Er kam schließlich zu glauben, der Diebstahl an der Rezeption stattgefunden hatte: er hatte seine Handtasche legte, während einige Formulare ausfüllen, und er wandte sich an uns an wink, die Empfangsdame steckte es unter dem Schreibtisch, als angebliche nichts passiert war. Infolgedessen installiert Vater sich in der Lobby intensiv überwachen die Empfangsdame, ein schöner, vollkommen unschuldig aussehende junge Mann wartete auf ihn, einen Fehler zu machen.

Tina und ich wanderte durch die namenlosen Stadt, aufgeregt, trotz allem, die Welt zu erleben: die vage Geruch des Mittelmeeres, als wären die Stadt auf dem Meer; die üppige Vielfalt des Designs in der Pasta-laden um die Ecke; die intensive Rötung der Tomaten auf dem Markt, was irgendwie mit seiner Din entsprach; die Geschäfte mit den Dingen, die sozialistische Jugendliche begehrt verpackt (Rockmusik, Jeansbekleidung, Gelato); die Kneipen voller lauter Männer beobachtet die WM-Spiele, Wiedererleben des Triumphs. Wenn alles um die Mittagszeit heruntergefahren, was uns mit nichts zu tun, sind wir gefolgt eine Gruppe junger Menschen Sonne gebräunt bis hin zum Strand, wo wir fanden heraus, dass die Stadt Ostia genannt wurde und dass es in der Tat an der Küste war.

Rückkehr von unserer Expedition, Tina und ich fand Vater wie eine hysterischen Schwein Schwitzen starrt an der Rezeption von einer entfernten Ecke - ein wahres selbst ernannten Hotel-Detektiv. Trotz ein paar Verschiebungen auf Watch, scheiterte er den Verdächtigen in der Tat zu ertappen, oder irgendwelche Beweise gegen ihn auszahlen. Unnötig zu sagen, erlitt seine Führung. Wenn wir angekündigt, dass wir Salzwasser entdeckt hatte, Mutter schließlich aufgegeben Rubiks Cube und übernahm. Sie ihre gold Halskette an einem harten Verhandlungen Juwelier verkauft und mein Vater teilte mit, dass er zur Teilnahme an eines Familienausflug am Meer war. Damit nahm die Hemons einem gemütlichen Spaziergang entlang der Lido am Abend, als ob im Urlaub, die Eltern Hand in Hand, als ob in der Liebe, die Kinder Eis lecken Familie Gold bezahlt.

Am nächsten Tag Vater erzählte uns, dass wir Geld von einem Kollegen von ihm leihen und einen von Brüssel nach Kinshasa Flug. Als wir das Hotel verließen, drehte er einen Blick des erhabenen Hass auf die Empfangsdame, aber Tina und ich waren seltsam traurig zu verlassen. An einem Gebäude auf der anderen Straßenseite vom Hotel, hatte eine leidenschaftliche Fußball-Tifoso erstreckte sich ein riesiges Flag, das lesen: Grazie Azzuri. Es war den gleichen Blauton als meines Vaters Schweiß getränkt Shirt.