Griechenland sichert dritten Rettungsaktion nach Deutschland auf Opposition den Rücken nach unten

Jean-Claude Juncker behauptet, dass Griechenland "irreversibel" Bestandteil der einheitlichen Währung bleiben wird nach der Euro-Finanzminister haben den New Deal genehmigen

Griechenland sicherte sich eine drei-Jahres-Rettungspaket Wert € 86 Mrd. (£ 60 Mrd.) nach Parlamentarier in Athen das Geschäft unterstützt, und Deutschland einen auf seinen Widerstand gegen die dritte Rettung des bankrottes Land in fünf Jahren Rückzieher.

Ein Treffen der Finanzminister der Eurozone in Brüssel vertritt das Land wichtigsten Gläubiger vereinbart, starten Sie das neue Rettungspaket mit €26bn ausgezahlt wird nächste Woche nach sechs Monaten der bitteren Beschuldigungen, die fast das Land unter die linke Regierung von Alexis Tsipras sah, immer die ersten, die die einheitliche Währung zu beenden.

Das Treffen war optimistisch über die Fertigstellung der Rettungsaktion Begriffe nach Tsipras Zustimmung von MPs für ein großes Paket von Rechtsvorschriften am Freitagmorgen gesichert. Die Abstimmung verpflichtet das hochverschuldete Land radikale wirtschaftliche und steuerliche Reformen benötigt, um die Rettung Geld zu sichern.

Wolfgang Schäuble, der deutsche Finanzminister und Kritiker des vorgeschlagenen New Deal, abgeschwächt seine Vorbehalte bei einem Treffen von seinesgleichen Eurozone in Brüssel mehrere Stunden nach der Abstimmung in Athen.

Deutschen Abgeordneten wird das Abkommen am Mittwoch abstimmen und dürften zu genehmigen, obwohl Angela Merkel eine noch größere Rebellion als 65 Politiker aus ihrer Koalition, die letzten Monat ablehnten drohen, Gespräche über eine dritte Rettungsaktion zurück.

In der vergangenen Woche hat Berlin konsequent argumentiert gegen gehetzt in ein neues Rettungspaket lieber Griechenland einen neuen Überbrückungskredit zur Tilgung einer Schuld in Höhe von €3 .2bn durch die Europäische Zentralbank nächste Woche vergeben. Aber die vorübergehende Kredite-Szenario wurde kaum von den Finanzministern erwähnt.

"Die letzten sechs Monaten schwierig gewesen. Wir in den Abgrund, ausgesehen haben", sagte Jean-Claude Juncker, der Präsident der Europäischen Kommission. "Aber heute ist die Botschaft des heutigen Euro-Gruppe, laut und deutlich: auf dieser Grundlage Griechenland ist und bleibt ein Mitglied des Euro-Währungsgebiets irreversibel."

In einer abrupten Änderung des Tones würdigte die Staats-und Regierungschefs Tsipras, nur die Abstimmung über das neue Rettungspaket mit der Unterstützung der Opposition und durch die Spaltung seiner linksgerichteten Syriza Bewegung gewinnen konnte. Jetzt ist es wahrscheinlich, dass Tsipras vorgezogene Neuwahlen ruft und eine Neuausrichtung der griechischen Politik auslösen.

Statt hinterfragen die Verdienste der Entwurf einer Einigung Anfang dieser Woche zwischen Griechenland und der Troika der Gläubiger – die Europäische Kommission, Europäische Zentralbank und der Internationale Währungsfonds – betrifft die wichtigsten Probleme am Freitag die Frage der Schuldenerlass für Griechenland und unabhängig davon, ob der IWF an der Rettung beteiligen würde. Der IWF weigert sich, ein neues Rettungspaket beteiligen, bis es ist eine "ausdrückliche und konkrete Vereinbarung" über einen Schuldenerlass von Gläubigern Griechenlands Euro-Zone.

Christine Legarde, der geschäftsführende Direktor des IWF, berichtete die treffen, die man erhofft sich die Rettungsaktion teilnehmen und die im Oktober entschieden werden würde, aber sie konnte kein Commit ausgeführt.

Schäuble sagte IMF Beteiligung "unverzichtbar".

Griechenland braucht 3 €.7bn am kommenden Donnerstag an seine Gläubiger zahlen. Die ersten €26bn am Donnerstagmorgen, erscheint die Staats-und Regierungschefs der Eurozone sagte, obwohl Griechenland nur die Hälfte davon sofort sehen würde da € 10 Mrd. reserviert, würde in Luxemburg für griechische Bankenrekapitalisierung während einer weiteren € 3 Mrd. in den kommenden zwei Monaten je nach Athen liefert auf seine Zusagen ausgezahlt werden würde.

Die erste von der Troika vierteljährliche Überprüfungen der griechischen Fortschritte bei der Einhaltung der strengen Bedingungen der Transaktion soll im Oktober stattfinden. Abhängig von den Ergebnissen besprechen die Eurozone dann Umschuldung der griechischen Schulden inmitten einen neuen Konsens unter den IWF, der EZB und der Kommission, dass der Schuldenstand untragbar ist.

Aber Jeroen Dijsselbloem, der niederländische Finanzminister, sagte Griechenlands Schuldenlast – und die Probleme der Wartung es – seit fast 30 Jahren kein großes Problem werden würde.

Es ist unwahrscheinlich, dass direkte Abschreibung der nominale Verschuldung, aber wechselt zur Verringerung der Schuldenlast könnte beinhalten, Verlängerung Rückzahlung Zeitpläne und Senkung der Zinssätze.

Deutschland ist der größte und mächtigste Gegner der Entschuldung, sondern ist auch der lauteste Verfechter des IWF an Bord zu halten.

IMF-Beteiligung in das neue Rettungspaket sagte "Voraussetzung" für Berlin, Schäuble. "Wir müssen sehen, dass wir eine klare, erhalten möglicherweise verbindliche Engagement des IWF... Wir haben immer gesagt, dass das muss machbar sein. Der IWF hat seine eigenen Regeln, aber wir müssen einen Weg finden."

Eine IMF Erklärung zur Unterstützung des New Deal, sagte es Urteil über die Beteiligung bis Oktober reservieren würde. "Der IWF wird eine Bewertung des Anteils bei der Bereitstellung eine zusätzliche Finanzierung nach Griechenland einmal die Schritte auf der Behörden-Programm und Schuldenerlass machen", sagte er.

Am Donnerstag wurde der IWF fordert Schuldenerlass weiter verstärkt, wenn die Europäische Kommission, den Europäischen Stabilitätsmechanismus – der Euro-Rettungsfonds – und die EZB über das Ausmaß der Schuldenlast Bedenken. Jedoch gegen die drei europäischen Institutionen die Idee, einen sogenannten "Haircut", oder reduzieren der Größe der Schuld. Der IWF hat gesagt, ein neuen Haarschnitt nötig wäre.

Alexander Stubb, der finnische Finanzminister räumte ein, dass die Schuldenfrage Relief war ein Problem, das gelöst werden musste.

"Wir sollten ehrlich und offen, dass es ein wenig von einem Catch-22, hier zu lösen", sagte er. "Der IWF nur mit Schuldenerlass, einbezogen werden und wir möchten, dass den IWF zu beteiligen aber wir wollen nicht Schuldenerlass. So wird eine Art von Lösung gefunden werden müssen."

Sprechen vor der parlamentarischen Abstimmung in Athen, forderte der griechische Premierminister MPs die harten Rettungspaket zustimmen können. Tsipras sagte, dass das Rettungspaket war eine notwendige Wahl für die Nation, sagen, dass es angesichts eine Schlacht, die Bedrohung durch einen Überbrückungskredit – abzuwenden, die er nannte eine Rückkehr zu "Krise ohne Ende" –, dass Griechenland statt einer ausgewachsenen Rettungsaktion angeboten werden kann.

Die Bedingungen für die Rettungsaktion Detail eine radikale Überarbeitung der griechischen Wirtschaft, wichtige Reformen der Besteuerung, Renten, Gesundheit und Wohlergehen, neben ehrgeiziger Privatisierung Regelungen vorsieht. Es gibt auch die Troika bestimmenden Einfluss auf Reformen der kämpfenden Bankensektor des Landes.

• Dieser Standfirst dieses Artikels wurde am 15. August 2015 Minister der Eurozone Zustimmung des dritten Rettung Griechenlands entsprechend geändert.