Hillsborough Urteil: Opfer Familien 27-jährigen Kampf für Wahrheit bestätigt

Entscheidung, dass 96 Personen unrechtmäßig 1989 getötet wurden beiseite fegt Behauptungen über Fan Verhalten und ist vernichtende Anklage der South Yorkshire police

Ein 27-Jahr-Kampf für die Wahrheit von den Familien der 96 Menschen getötet im Fußballstadion Hillsborough hat bestätigt worden, nachdem neue Obduktionen in der Katastrophe festgestellt, dass sie rechtswidrig getötet worden waren.

Die Jury wurde von der Untersuchungsrichter, Sir John Goldring, gerichtet, die ihr Urteil bedeutet, dass die Liverpooler Fans wegen Mängel der Polizei-Offizier im Kommando an das FA Cup-Halbfinale am 15. April 1989, South Yorkshire Ch Supt David Duckenfield gestorben.

Dienstag der herrschenden beiseite gefegt behauptet, dass Fans betrunken waren, aus den Körpern stahlen und auf Offiziere urinierte. Es bloßgelegt auch die Vorgehen der Polizei damals wie Blutentnahme, darunter auch einige von den Kindern, zu behaupten, dass Fans getrunken hatte, und fabrizierten Notizen danach, ihre Erzählung zu unterstützen, sei es das Verhalten der Fans, die zu der Tragödie geführt.

Am Mittwoch, den Namen und das Alter jedes der Opfer werden gelesen außerhalb St Georges Hall im Stadtzentrum von Liverpool, wo ein feierliches Denkmal prangt mit den Worten "Wahrheit" und "Gerechtigkeit" Türmen über eine Reihe von Laternen, eine für jeden der das Leben in der 1989 Tragödie verloren.

In einem Urteil am Dienstag, eines der am meisten vernichtende Anklage einer britischen Polizei darstellt, die Jury beantwortet 14 Fragen über die Geschehnisse auf dem Fußballplatz Abschluss umfassend sei es Maßnahmen der South Yorkshire Police Officers, die die Hauptursache der Katastrophe waren.

Crown Prosecution Service sagte, dass es mit zwei Untersuchungen über mögliche Straftaten durch Polizisten und andere führen zum Tod im Hillsborough und die angebliche Polizei Vertuschung danach kooperiere. Das könnte eine strafrechtliche Verfolgung der Duckenfield, der nur 19 Tage vor dem Spiel ernannt wurde Kommandeur einer erfahrenen Spiel, Ch Supt Brian Mole zu ersetzen.

Familienmitglieder, die sich seit Jahren gegen South Yorkshire Police Version der Ereignisse jubelten und schrie, als die Jury Vorarbeiterin das entscheidende Urteil in den Gerichtssaal in Birkenholz Park, Warrington, geliefert Anhänger rechtswidrig getötet worden, mit einer Mehrheit von 7-2 eingesetzt hatte.

Die nächste Frage der Jurys ob Anhänger Fehlverhalten haben oder möglicherweise haben dazu beigetragen, die gefährliche Situation außerhalb der Fußballplatz. Es gab weitere Jubel und Tränen die Vorarbeiterin geantwortet, dass die Jury aus sechs Frauen und drei Männer, einstimmig abgeschlossen hatte, dass das nicht der Fall war.

Sowie die Schwächen der South Yorkshire Police kritisiert die Jury den Rettungsdienst South Yorkshire, Sheffield Wednesday Football Club und seine Ingenieure, Eastwood und Partner. Sie kam zu dem Schluss, dass gab es Sicherheitsmängel Hillsborough selbst, Sheffield Stadtrat und anderen Behörden, deren Aufgabe es war, den Boden für die Sicherheit zu lizenzieren und die 96 durch grobe Fahrlässigkeit Totschlag starb.

Sie fügte hinzu: "Es ist daher mehr eine Schande, die, anstatt auf der Suche nach der Wahrheit und trotz öffentlichen Entschuldigung [im Jahr 2012] die Annäherung an die Obduktionen von South Yorkshire Police genommen Yorkshire Ambulance Service and Zähnen und Klauen kämpfen, um die negativen Ergebnisse von der Jury zu vermeiden. Dadurch verwandelte sich die Obduktionen in einer kontradiktorischen Schlacht, die wahrscheinlich die Dauer verdoppelt es sonst hätte [genommen]. "

Einige Familien und Schatten Hauptsekretärin, Andy Burnham, forderte der South Yorkshire Police Chief Constable, David Crompton, sofort zurückzutreten. Im November ist der Offizier, der im Namen der Truppe nach den Urteilssprüchen vorbehaltlos entschuldigte sich, Step-down.

Seine Urteile urteilte die Jury:

• Polizei Planungsfehler "verursacht oder dazu beigetragen," die gefährliche Situation, die am Tag der Katastrophe entwickelt.
• Hochrangige Polizeibeamte versäumt, den Aufbau der Menge Leppings Lane Ende des Stadions zu verwalten.
• Duckenfield sollte einen Tunnel führt zu dem zentralen Stifte als er anordnete, die Ausgangstür öffnete, und verletzt seine Fürsorgepflicht für die Anhänger so grob, unrechtmäßige Tötung betragen geschlossen haben.
• Polizei und Krankenwagen konnte nicht in ihrer Antwort auf das Gedränge durch Nichtbeachtung seiner Ernsthaftigkeit zu erkennen und zu erklären ein Grossereignis.
• Die Menschen, die auf dem Spiel als Zuschauer, Liverpool Football Club zu unterstützen waren nicht Schuld an der gefährlichen Situation, die sich entwickelt.
• Gab es Sicherheitsmängel bei der Konzeption, Layout und Lizenzierung von Sheffield Wednesday Hillsborough-Stadion.

Margaret Aspinall, Vorsitzender des HFSG, dessen 18-Jahr-alten Sohn James in der Katastrophe gestorben sagte, dass sie 1991 zur Abholung ihres Sohnes Sterbeurkunde, abgelehnt hatte, weil es es die ursprüngliche Untersuchung Urteil Unfalltod hatte.

Aspinall, sagte der Polizei-Fall hatte "eine Schande" von Anfang an, und rief für die Rechenschaftspflicht weiter von denen deren Ausfälle zum Tod führte. Trevor Hicks, der mit seiner dann Frau Jenni, verloren beide ihre Töchter, Sarah, 19, und Vicki, 15 in Hillsborough, sagte, er war auf der Suche auf die CPS, Maßnahmen zu ergreifen.

Aspinall würdigte Liverpooler Fans und Überlebenden der Katastrophe, von die viele erschütternde Beweise, fast alle sagen, sie sahen keine Beweise für betrunkene oder ungewöhnlich Rowdy Verhalten außerhalb der Erde gab.

"Die Fans sollten nach Hause gehen und werden stolz auf sich selbst – sie sind die Helden," meint Aspinall. "sie haben nichts falsch an diesem Tag, und wir taten dies auch für alle,. Unsere Stadt wird immer gebracht, aber es ist noch einmal die harten Menschen von Liverpool, die gehabt haben, eine Sache zu kämpfen, die so ungerecht und unfair war."

M/s debattieren die Leichenschau Urteil im Commons am Mittwoch. David Cameron, würdigte in einem Tweet, die Familie Aktivisten.

Unter Hinweis auf das Gericht am Nachmittag, lobte der Untersuchungsrichter die Jury-Mitglieder, wer mehr als zwei Jahre des Lebens zu hören, die zutiefst erschütternd und manchmal schrecklichen Beweis gewidmet hatte. "Ihr Engagement und Fleiß hat bemerkenswerte," sagte Goldring. "Es ist sehr wichtig, dass Entscheidungen in Angelegenheiten wie der Hillsborough-Katastrophe nicht durch Anwälte, sondern durch Mitglieder der Öffentlichkeit, wie Sie getroffen werden. Ich danke Ihnen vielmals."

In einer Erklärung sagte Sheffield Mittwoch "erkannt das unermüdliche Engagement der Familien" und verwies auf die großen Verbesserungen im Fußball Stadion Sicherheit seit 1989.

Jon Stoddart, Leiter Betrieb zu lösen, prüfen, ob strafbare Handlungen wurden begangen, verursachte den Tod hat bestätigt, dass Sheffield Mittwoch sind Gegenstand der Untersuchung.