South Yorkshire Polizeichef nach Hillsborough Urteil suspendiert

Aussetzung der David Crompton kommt am Tag des parteiübergreifenden Kritik im Parlament und Vigil in Liverpool

Der Polizeipräsident der South Yorkshire Police wurde gezwungen, aus seinem Job nach einer Welle von öffentlichen Ärger über die Art und Weise, dass seine Kraft selbst während der Untersuchung in den Tod 96 Personen durchgeführt, die ihr Leben in Hillsborough verloren.

David Crompton war abgehängte sechs Monate bevor er war in den Ruhestand, als Chief Constable die Kraft, die stark kritisiert worden war, von den Familien der Opfer des Großbritanniens schlimmsten Stadion-Katastrophe für geht zurück auf eine vorherige Entschuldigung, die er im Jahr 2012 ausgestellt hatte.

Die Entscheidung fiel am Ende eines dramatischen Tages der Reaktion auf die Leichenschau Urteil am Dienstag die 96 rechtswidrig getötet worden waren, in der m/s und das Volk von Liverpool kritisiert die Kraft und Unterstützung für die lange Kampagne der Familienmitglieder suchten eine wahrheitsgemäße Erklärung, wie die Opfer gestorben.

Alan Billings, der South Yorkshire Polizei und Kriminalität-Kommissar, der ein Priester durch Training ist, sagte, dass er hatte in Hillsborough 1989 und die betroffenen tröstete. Er sagte, er hatte festgestellt, dass er seine Chief Constable verdrängen muss, nach einem Gespräch mit einem Hillsborough Familienmitglied am Mittwoch. Nach dem Ende des Telefongesprächs, Billings sagte: "Ich habe diese Entscheidung. Mein Vertrauen in der Chef-Fähigkeit, einen Griff auf die Situation nehmen ging verloren."

Billings sagte dem Guardian, dass Crompton, seinen Job nicht zurückkommen würde. "Ich bin nicht der Chief Constable Rückkehr vorsieht", sagte er.

Familien die Hinterbliebenen sagte South Yorkshire Police Anwälte hatten lange diskreditierte Bögen Fan Aktionen während der langwierigen gerichtlichen Untersuchung Schuld wiederholt. Die Jury merken jedoch die Katastrophe auf Polizei Fehler, die dann ein Cover-up dauert mehr als zwei Jahrzehnten folgten.

In emotionalen Austausch in den Commons sagte Theresa May, der Innenminister, dass sie die Kraft, "die Wahrheit erkennen" forderte. Sie fügte hinzu: "Es war ein sehr klares Urteil... und ich fordere South Yorkshire Police Force, das Urteil der Jury zu erkennen. "Ich glaube, sie brauchen zu schauen, was passiert an was die Urteile gezeigt haben, ist, die Wahrheit zu erkennen und bereit sein zu akzeptieren, dass."

Andy Burnham, Schatten Innenminister, die lange, im Namen der Hillsborough-Familien gekämpft hat, sagte, dass Cromptons Position unhaltbar war und beschuldigen die Kraft, die Qual der Familien hinzuzufügen.

Er sagte: "die viel wichtigere Frage für die Polizei von South Yorkshire zu beantworten ist: Warum, an dieser Untersuchung gingen sie zurück auf ihre 2012 öffentliche Entschuldigung?

"Schändlich, weiter die Vertuschung in diesem Gerichtssaal Warrington." Millionen von Pfund an öffentlichen Geldern verbrachte Nacherzählung diskreditierte Lügen."

Am Dienstag kurz nach die Leichenschau Jury seinen Abschluss erreicht hatte Crompton gemacht was er beschrieb, wie eine vorbehaltlose Entschuldigung. Aber die Kraft hat, eine weitere Erklärung, die wachsende Kritik abzuwenden.

South Yorkshire Kraft sagte, es sei "wahrgenommene" Unterschiede zwischen einer Entschuldigung, die es im Jahr 2012 ausgestellt hatte und ihr Verhalten bei der Leichenschau zu entschuldigen, wo es eine Verteidigung, dass Familien verschmierten Liverpool Fans fühlten sich durchgeführt.

"Wir haben nie, in jedem Stadium, um die Ausfälle von [South Yorkshire Police] oder seine Offiziere zu verteidigen versucht. Dennoch hatten diese Ausfälle in Zusammenhang mit anderen Einflussfaktoren umgesetzt werden. Das heißt, wo stehen die Schwächen der [South Yorkshire Police] im Gesamtbild?

"Wir sind traurig, wenn unser Ansatz wie im Widerspruch zu unseren früheren Entschuldigung wahrgenommen wurde." Dies war sicherlich nicht unsere Absicht."

Jedoch sagte Mai Abgeordneten, dass sie nicht der überarbeitete Erklärung als hilfreich, sagen: "Ich denke, alle werden enttäuscht und in der Tat besorgt über einige der Anmerkungen, die heute von South Yorkshire Police gemacht wurden".

Im Laufe des Tages Billings sagte er spürte, dass Vertrauen in Crompton und die Kraft blutete entfernt: "Kritik war Montage auf nationaler und lokaler," Er räumte. Er sagte, dass ein Schlüsselmoment in der Commons "als Innenminister machte ihre Aussage... und verwies auf die Presseerklärung der Chief Constable löschte, und sie eindeutig schlecht darauf reagiert."

Zehntausende kam auf den Straßen von Liverpool am Mittwoch Abend zu Ehren der Toten für den Erfolg der Kampagne, und die Polizei zu kritisieren.

Margaret Aspinall, die ihren Sohn James verloren, sagte, dass nach dem Anhören der "Lügen" im Gericht, South Yorkshire und Polizei sollten "ihre Köpfe in Scham hängen".

Sie begrüßte die Entscheidung, Crompton auszusetzen: "Es ist schön zu wissen, haben wir auf dem richtigen Weg mit jemandem, der aus South Yorkshire Police gesperrt wurde begonnen," sagte sie, Jubel, vor dem Aufruf für mehr Köpfe rollen: "hoffen wir, das ist nur der Anfang dessen, was getan werden, weil alles, was Sie, wie wir alle, 27 Jahre schlaflose Nächte gehabt haben soll. Hoffen wir, dass sie Ihnen jetzt aufnehmen. Es beginnt jetzt."

Mai bestand auch darauf, dass gäbe es kein halten mehr bei der Verfolgung von Strafanzeigen gegen diejenigen für die Hillsborough-Katastrophe verantwortlich wie MPs eine gründliche Untersuchung der Kultur der Kollusion gefordert, die die Wahrheit jahrzehntelang gedeckt werden dürfen.

Der Innenminister sagte, Crown Prosecution Service werde noch in diesem Jahr entscheiden, ob Anklage erhoben werden sollte, sobald zwei strafrechtliche Ermittlungen abgeschlossen waren. Im Fokus unter anderem David Duckenfield, der chief Superintendent am Tag der Tragödie, die fassten den Entschluss, öffnen Sie das Tor zu lassen, Liverpool-Fans ins FA-Cup-Halbfinale, wo das tödliche Gedränge stattfand.

"Es war die schlimmste Katastrophe des Landes bei einer Sportveranstaltung" kann sagen. "Für die Familien und die Überlebenden die Suche um die Wahrheit der Geschehnisse an diesem Tag zu lang und beschwerlich war."

Mögliche Gebühren umfassen könnte, "grobe Fahrlässigkeit, Totschlag, Fehlverhalten in öffentlichen Ämtern, pervertiert den Lauf der Justiz sowie Meineid und Straftaten nach der Sicherheit des Sports Gelände Act 1975 und die Gesundheit und Safety at Work Act 1974", sagte sie.

Crompton wurde Chief Constable in 2012 und bis 2013 wurde in Kontroversen verwickelt, nach dem Schreiben einer e-Mail darauf hindeutet Hillsborough Familien wurden unwahre und sollte sonst seine Kraft "Roadkill nur sein" gekämpft.

Zeichnen eine Verbindung mit dem 1985 Orgreave Konflikt während der Bergarbeiterstreik und das jüngste Kind pflegen Fälle in Rotherham, Burnham gefordert, "grundlegende Reform" der Truppe. "Orgreave, Hillsborough, Rotherham: wie viele Beweise brauchen wir?" sagte er.