Ich ging von Liverpool nach London. Austritt war keine Überraschung

Thatcherismus verwüstete Gemeinschaften im gesamten industriellen England, die nie erholt haben. Ihre Schmerzen erklärt, warum Leute wählten, um in das EU-Referendum zu verlassen


Am 2. Mai dieses Jahres begab ich mich um zu Fuß von Liverpool nach London, eine Reise von 340 Meilen, die mir einen Monat dauern würde. Ich war Fuß auf den Spuren der Menschen März für Arbeitsplätze, eine Spalte mit 300-Odd arbeitslose Männer und Frauen, die am selben Tag im Jahr 1981 genau 35 Jahre zuvor von den Stufen des St Georges Hall gesetzt hatte aus zu Fuß zum Trafalgar Square.

In den zwei Jahren nach Margaret Thatcher gewählt worden war, hatte Arbeitslosigkeit von 1 bis 3 Millionen, gegangen, wie ihre Politik zu Großbritanniens Produktionsstandort verwüstet. Im Jahr 1981 sahen wir Rupert Murdoch die Zeiten und Sunday Times kaufen. Wir Zeugen innerstädtischen Unruhen, beispiellos in ihrer Größe und Gewalt, in Liverpool und London. Die Bildung der SDP Teilen der linken Seite. Die Tories verlor ihren ersten Angriff auf die Bergleute, über die Schließung von 23 Gruben kapitulieren.

Mein Vater, Peter Carter, war einer derjenigen, die dem originalen Rundgang organisiert. Meine Reise war ein Versuch, herauszufinden, was nach Großbritannien in den vergangenen Jahren geschehen war. Was ich sah und hörte, gab mir eine alarmierende Gefühl der wie die immensen gesellschaftlichen Veränderungen durch Thatcherismus bewirkt eine tiefgreifende Wirkung auf die Gemeinden in ganz England weiterhin auftreten. Es bedeutete auch, dass wenn ich auf das Ergebnis des EU-Referendums am vergangenen Freitag wieder erwachte, war ich aus der Ferne überrascht nicht.

Ich verließ Liverpool die Woche der Hillsborough Inquest Urteil, Blumen und Schals noch Laternen schmücken. Die Leichenschau hatte schließlich bestätigt die Familien von den 96 an der 1989 FA Cup-Halbfinale, auszusetzen, die Lügen und Vertuschungen der Polizei, die Medien und die politische Klasse, die mehr als ein Viertel eines Jahrhunderts nicht nur die Fans, traducing vor allem arbeiten verbrachten, Klasse, aber auch die Stadt und ihre Menschen getötet. In der Tat hatte die Dämonisierung Ausdruck 1981 auch gefunden als Geoffrey Howe Thatcher privat vorschlug, dass nachdem die Toxteth Aufstände, Liverpool "verwaltete ablehnen" werden sollten.

Ich ging durch Widnes und Warrington, vorbei an riesigen Einkaufszentren außerhalb der Stadt und die Einöden des industriellen Verfalls. In Salford, Gassen, wo die Pubs mit vernagelt Brettern waren, und lokale Geschäfte, wenn Sie sie finden konnte hatte Ziegelwände für Windows und Gefängnis-wie Metalltüren, fand ich einen Airbnb. Mein Gastgeber war ihr Reihenhaus verkaufen. Ich saß in ihrem Wohnzimmer als Makler brachte um potentielle Käufer. Sie waren alle Buy-to-Let Investoren aus dem Süden von England, Bau Immobilien-Portfolios in der Armut, als sei dies ein riesiges Feuer Verkauf.

"Ist das eine Sache jetzt?" Ich fragte den Agent.

"Es", erwiderte er.

Ich ging weiter. Durch Stockport, Macclesfield, Congleton. Die Flagge von St. George flog von Fahnenmasten aus Dachrinnen. Lassen Sie Plakate waren überall. Ich sah kein einziger für bleiben.

Kurz vor Stoke-on-Trent übergab ich die immense Funktionsweise der Chatterley Whitfield Zeche, in den 1970er Jahren stillgelegt. Die Mine, einer von Europas größten, war ein Heritage Center und Museum geworden. Im Jahr 1993 sogar hatte, die geschlossen.

In Hanley begann ich, Leute zu Fragen, was sie über das Referendum gedacht und wenn sie nichts dagegen hätte, mir zu sagen, wie sie abstimmen würden. Es gab wenig Zurückhaltung. "Out", sagten sie. "Keine Frage."

"Warum?" Ich möchte bitten.

"Immigration", würde die Antwort kommen. "Wir wollen unser Land zurück."

Das Potteries Museum eröffnete 1981, das Jahr der Volksrepublik März. Dort las ich über Stoke Industriekultur, die Keramik, die Kohlengruben, der Stahlindustrie, Zehntausende von Menschen beschäftigt. Alle, die jetzt verschwunden.

Stafford, Cannock, Wolverhampton. Verschiedene Städte, gleiche Meldung: "Es gibt keine menschenwürdige Arbeit"; "die Politiker uns kümmern sich nicht um"; "Wir haben vergessen worden"; "verraten"; "Es gibt zu viele Einwanderer und wir können nicht konkurrieren mit den Löhnen arbeiten sie für"." Niemand verwendet die Wort Demütigung, aber das ist der Sinn, die, den ich bekam.

In Wolverhampton berichtete die Zeitung Express und Stern auf die Wut von Wolves-Fans im neuen Trikotsponsor des Fußball-Vereins. Es war das Geld Geschäft, ein Zahltag Kreditgeber. In Walsall, wo ich aufs College ging, ging ich um ein Zentrum aus 30 Jahre früher nicht mehr wiederzuerkennen. Überall gab es Geschäfte, Wetten Dutzende von ihnen, und direkt neben jedem Wettbüro ein Pfandleiher oder Zahltag Kreditgeber war. Es war eine gespenstische Form von Mutualism, oder Symbiose, die "natürlichen" Markt auf die effizienteste.

Und es war eine andere Sache, die ich, über alle diese Städte bemerkt: die Allgegenwart von Scooter, und nicht alle davon getrieben von älteren Menschen. War dies eine Manifestation der etablierten Verbindungen zwischen Armut und Krankheit?

Ich ging auf. Birmingham glitzerte, eine Skyline von Kränen und Einkaufsstraßen von Modegeschäften, ein Vertrauen, einen Bounce. Aber aus der Stadt im Zentrum der bekannten Motive zurück: mit Brettern vernagelt Pubs und Fensterläden Läden, lassen Sie Plakate in Windows und eine Verbreitung von Hand Autowaschanlagen. Es fing an Sinn zu machen, warum diese in modernen Großbritannien geblüht haben: Warum investieren in teure automatisierte Maschinen bei der Arbeit so billig bezogen werden kann.

Nuneaton, die Heimat Stadt von George Eliot und Ken Loach, hatte mehr Charity-Shops in der Hautpstraße, als überall ich je gesehen habe. Und einige dieser Charity-Shops geschlossen hatte. Was sagt es über einer Stadt als auch die Läden von Wohltätigkeitsorganisationen zu kämpfen haben?

In Coventry schien deren Automobilindustrie ist jetzt meistens vorbei, es eine Bau-Raserei. Diese waren meist neue Gebäude für die Hochschulen und Universitäten, im Wettbewerb nicht nur für einen größeren Anteil an inländische Studierende, sondern auch für den lukrativen ausländischer Student-Markt. Ein Freund macht einen MA in der Stadt erzählte mir, dass 90 % der Studenten auf seinem Kurs aus Übersee waren, und die meisten von ihnen Chinesisch.

Da zog ich Süden, ich dachte, dass das wirtschaftliche Bild ändern könnte, aber alle Hauptstraßen in Rugby, Bedford, Luton hatte die heute bekannten Zusammensetzung: Wettbüros, Fastfood-Restaurants, tattoo-Stuben. Und die Antwort auf die Frage "in" oder "Out" nie verändert, entweder. "Wir verlassen worden habe," erzählte ein weiße, im mittleren Alter Mann mir an einer Bushaltestelle wie ich in Hemel Hempstead ruhte. "Die Politiker kümmern sich nicht um uns. Immigration hat dieses Land ruiniert."

Ich ging ins Zentrum von London, durch Chiswick, an Leute sitzen in Straßencafés, Läden, teure Möbel, Immobilienmakler bieten zwei-Zimmer-Wohnungen für 1 Million Pfund. Durch den Hyde Park und weiter nach Wellington Arch, mit allem Pomp und Marktschreierei des Reiches, und dann dem Buckingham Palace, als Touristen den Prunk umspült. Ich war in, buchstäblich und spirituell, ein anderes Land.

Im Jahre 1935 eine junge Laurie Lee abgesetzt Spanien, von Nord nach Süd durchqueren. In dem Buch, die das Abenteuer zu, schließlich führen würde, wie ich heraus ein Mittsommer-Morgen ging, beschreibt Lee ein Land riven durch Ungleichheit der Gemeinschaften in Schleifen, Armut und ein Out-of-Touch herrschende Elite. Die Faschisten und Kommunisten legte beide behaupten, das Unbehagen in der Kultur, der Rhetorik werden zunehmend polarisiert. Die Erzählung Anklang auf dem europäischen Kontinent. Mit der Zeit bekam Lee nach Malaga, im Sommer 1936, hatte im spanischen Bürgerkrieg begonnen.

Ich dachte an Lees Reise über Europa in den 1930er und 40er Jahre, und dankte Gott für den 70 Jahren des Friedens, denen wir seit gehabt hatte. Ich ging Whitehall. Am 30. Mai 1981 hatte Thatcher geweigert, die Demonstranten ihre 250.000 Unterschriften akzeptieren gerecht zu werden. Am 30. Mai 2016 ich jetzt bei Downing Street, alle hohen Zäunen und Maschinengewehre angehalten, und sprach mit einem bewaffneten Beamten. Er erzählte mir über die Angriffe auf Polizei Renten über die schrecklichen Moral in diesen Tagen in Kraft.

Ein Mädchen kam, sprach im stockenden Englisch. Sie war auf einer Klassenfahrt aus Belgien. Sie einen Auftrag erhalten hatte, sagte sie. Kann ich ihr helfen? Sie hielt ein Blatt A4-Papier. "Können Sie mir sagen, wer das ist, bitte?" Es war ein Foto von Margaret Thatcher.

Verwandte Artikel

Thatcher-Regierung spielte mit Evakuierung von Liverpool nach 1981 Unruhen

Nationale Archive Dateien zeigen ministeriellen Warnung an PM nicht geben Geld für benachteiligte Stadt Rückgang weitgehend selbst verschuldet sei Thatchers engsten Ministern kam in der Nähe von Liverpool in der Nachmahd der 1981 innerstädtischen Unruhen...

Heute ich Kajak von Kuba nach Florida (UPDATE: machte es)

Vor ein paar Monaten hat mich ein Freund von mir mit etwas, das verrückt Klang angesprochen. Wollte ich von Kuba nach Florida Kajak? Ich hatte nicht in einem Jahr gepaddelt, es war nur einen Monat weg und ich hatte nur eine Rippe gebrochen. Es war fast si...

12 Jahre ein Sklave verärgert einige Wähler – aber es war keine Überraschung, es den Oscar gewann,

Zum Glück, Lupita Nyong'o beleuchtet die Bühne. Nachdem unser Mann 22 der 24 Gewinner ausgesucht haben, sind die Oscar-Verleihung ihre Zing verlieren? Jede Woche vor den Oscars, prognostizierte Vormund Film Rezensent Tom Shone die Gewinner bei der diesjäh...

Christian Benteke und Roberto Firmino gemacht von Liverpool zu warten

• Neue Signings nicht im Kader zu Gesicht Helsinki am Samstag inbegriffen • Emre Can, Alberto Moreno, Lucas Leiva und Joe Allen Funktion wird auch nicht Christian Benteke und Roberto Firmino musst warten auf ihren ersten Auftritt in einem Hemd von Liverpo...

Derby Willen Hughes: "Ich war Bett gebunden. Ich ging aus der Verwirrung, Wut zu Paranoia "

Nachdem er acht Monate, durch Verletzungen, hat der 21-j hrige pünktlich zum Derby Meisterschaft Play-off-Halbfinale gegen Hull City am Samstag erholt. Das letzte Mal spielte Will Hughes in einer Meisterschaft Halbfinale Play-off, zurück im Jahr 2014 erzi...

Jeff Wall: "Ich bin von der Idee, dass meine Fotografie ein großer Fehler war verfolgt"

Er provoziert Ärger, Ehrfurcht und riesige Preise für seine umstrittenen Inszenierungen von Geiselnahmen und Obdachlosenheime. Der Pionier der "Fotografie" spricht, Klischees, kreative Freiheit – und seine Reue "In meiner Zeit, ich habe bes...

Ich ging Weihnachts-Shopping im August. Jetzt kann ich es von den Kindern behalten?

Super Smart vielleicht nur mich verursacht haben mehr Probleme als ich dachte. Mein Sohn hat gelernt, mit seinem Fahrrad in diesem Sommer. Er ist nur aus ihm heraus gewachsen, und wir wissen, dass er im Frühjahr eine neue benötigen. Außer ist wenn die neu...

"Ich ging irgendwo neu für Sushi und nicht krank. Ich war sehr stolz auf mich "

Ich würde Sushi Essen jeden Abend der Woche wenn ich mache mir Sorgen über Quecksilber-Vergiftung nicht. Früher habe ich Thunfisch Essen aller Zeiten, aber ich habe zu kürzen. Ein Teil davon hat mit dem Knirschen zu tun. Nicht die Kreditklemme, aber die &...

Liverpools Jürgen Klopp will mehr von Benteke nach Leicester zu gewinnen

• "Wir brauchen Stürmer für die andere Option, für die anderen Protokolle arbeiten"• Claudio Ranieri fordert Leicester Verlust vor Manchester City Spiel vergessen Es war alles über Reaktionen an der Anfield Road. Christian Benteke produziert man...

Liverpool nach Asien suchen zusätzliche Mittel über Sponsoring und dem Verkauf von Mario Balotelli

• Italienischen Stürmer, jetzt auf Leihbasis bei Mailand, verbunden mit Chinese Super League • Namensrechte für neuen Messestand konnte bis zu 90 Millionen Pfund erhöhen. Liverpool hoffen auf finanzielle Fallobst aus Süd-Ost-Asien nach Gesprächen über ein...

Meine Aufgabe ist es, Flüchtlinge nach ihrer Reise zu Fragen. Es ist so schrecklich, ich habe von Worten zu beschreiben, es ausführen

Vor einem Jahr starb Three-Year-Old Shahira Bibi, wenn ihre Familie auf hoher See aufgegeben wurde, nach seiner Flucht Myanmar mit dem Boot. Wir stellen sicher, dass ihr Tod war nicht umsonst Shahira Bibi gehört zu den werde ich nie vergessen können, ihr...

Ich ging nach Brooklyn versuchen, auf einem Bonafide Raumanzug

Möchten Sie erfahren wie es ist, einen realen Raumanzug tragen, kann man an zwei Orten: Russland oder Brooklyn. (Oder wissen Sie, Raum.) Wir nahmen den einfachen Weg und vor kurzem besuchte Final Frontier Design in der Brooklyn Navy Yard, auf das Outfit e...

Tim Dowling: Ich bin von einer berühmten Person anerkannt. Wenn nur ich wusste, wer er war...

Es schien plausibel, wenn ein wenig arrogant, anzunehmen, dass er meine Spalte gelesen, aber ich mich auf diese Auslegung festlegen wollte Am Samstagabend finde ich meine Frau und Konstanz im Garten zu sitzen. "Jedenfalls" Constance sagt, "...

Star Wars Battlefront: Kampf gegen das Imperium von Hoth nach Tatooine

Die E3-Demo von EA Dice kommenden Star Wars Shooter ausgeräumt werden viele Ängste in Bezug auf das Spiel, viszeralen, interaktive Leben ins Kino bringen Rundherum gibt es herrscht Chaos. Rebellieren Sie durch die Gräben gegraben in Hoths Eisoberfläc...