Ich weiß, Abu Qatada – er ist kein terrorist

Sicherheitsdienste und Politiker verwandelte sich dieser Mann in einer islamischen Anti-Terror-Mythos. Wenn nur sie stattdessen mit ihm gesprochen hatte

Die freiwillige Ausreise aus Großbritannien von Omar Othman, besser bekannt als Abu Qatada, ist ein Triumph für die Unabhängigkeit der Justiz über dies und früherer Regierungen hochkarätige versucht, ihn vor einer Gerichtsverhandlung in Jordanien, wo die Beweise gegen ihn mit Folter zustande gekommen zu senden. Unsere Justiz ist prominenteren politischen Flüchtling bewahrt, die unsere Gesellschaft auf eine schändliche Weise verfolgen wollte.

Seit 2007 haben mehr als 12 senior britische Richter an verschiedenen Gerichten die Folter Ursprünge der Beweise gegen ihn – die aufeinanderfolgenden Premierministern und nach Hause Sekretärinnen haben erst vor wenigen Wochen öffentlich ihr politische Gewicht zu ignorieren, anerkannt.

Der USA, unterstützt durch das Vereinigte Königreich im Namen seines wichtigsten Verbündeten Jordan, ging so weit, Kidnap UK Bewohner Jamil el-Banna und Bisher al-Rawi auf einer Geschäftsreise in Afrika, foltern im Luftwaffenstützpunkt Bagram in Afghanistan und in Guantánamo Bay mitnehmen, um sie über Othman zu befragen. Wenn jene Männer die britischen Behörden verklagt für das was sie getan hatte, wurde Parlament überredet, geheimen Gerichte geheime Abwehrkräfte Hauptsache zu erstellen.

Der britische Richter Erfolg ist, dass die jordanische Regierung jetzt eine Änderung in ihrem innerstaatlichen Recht gemacht hat, das gilt nur für Othman und sonst niemand. In seinem Fall die Beweislast ist nun auf die Staatsanwaltschaft zu zeigen, dass jede Aussage, die gegen ihn vor Gericht wurde nicht durch Folter oder jede andere Form von Misshandlung – eine Umkehrung der vorherigen Situation produziert.

Darüber hinaus seine Sicherheit in Jordanien wird enorm verstärkt durch die neuen Bedingungen vereinbart, darunter seine Haft in eine zivile Einrichtung, den Ausschluss des jordanischen Geheimdienstes aus keinen Zugang zu ihm, Überwachung durch eine unabhängige Menschenrechte Körper und eine Verpflichtung, dass Großbritannien kontaktiert werden wenn Bedenken bestehen.

Aber die jüngste Phase der 12-jährige Saga hat in unserer Gesellschaft vergiften. Innenminister, Herr Ministerpräsident, Bürgermeister von London und unzählige MPs – einschließlich senior Labour-Partei zahlen – haben die Medien rücksichtslos und voreingenommene Bemerkungen machen Othman die meisten verteufelt Person in Großbritannien geführt.

Dieser staatlich sanktionierten Hass eines einzelnen Mannes ist gekapselt, durch David Camerons Worte: "Ich bin völlig satt mit der Tatsache, dass dieser Mann in unserem Land immer noch auf freiem Fuß ist." M/s vorgeschlagen, daß, wie die Gerichte habe es versäumt, ihn zu entfernen, der Innenminister nur ihm auf einer Ebene – selbst wenn, die das Gesetz gebrochen.

Diese Atmosphäre ermutigt die English Defence League und seine Ableger in ihre Gewalt und Vitriol gegen Muslime im allgemeinen und im besonderen in der wöchentlichen Mob belagerten die Othmans Einfamilienhauses – wenn die Adresse durch eine gerichtliche Anordnung für ihre Sicherheit geheim gehalten werden soll. Das waren erschreckend samstags für die Familie, aber es nahm ein Gerichtsverfahren, die Polizei, ihn zu stoppen.

Seit zwölf Jahren hat Othman zum Thema Einwanderung Maßnahmen, die ihn eingesperrt in Hochrisiko-Einheiten für länger als jeder andere nicht verurteilt in der modernen britischen Geschichte gesehen haben. Herr Justice überträgt in der speziellen Rekurskommission Einwanderung, damals zuständig für die Erteilung ihm Kaution gegen die Regierung Wünsche, bezeichnet die Zeit, die er als hatte "bedauerlich... außergewöhnliche... kaum, wenn überhaupt, akzeptabel".

Alles, was, die das mit Othman Haft im Gefängnis Belmarsh unter einem Dutzend muslimischen Flüchtlingen begann, Post-9/11 verhaftet und ohne Anklage seit über zwei Jahren statt. Er und seine Familie unterstützt andere durch den Stress der unbefristete Inhaftierung, die eine schwere Abgabe auf die psychische Gesundheit vieler Männer und ihre Familien stattfand, führt zu Suizidversuchen und Entbindung im Krankenhaus. Diese Männer Leben wurden zerstört durch die Reaktion der amerikanischen und britischen Regierungen an 9/11 mit willkürlichen Verhaftungen und Maßnahmen, die unschuldige Familien gebrochen haben.

Nach dem House of Lords erklärte ihre Inhaftierung illegal, die Männer unter Hausarrest mit strengen Bedingungen gestellt wurden die einige gebrochen haben. Allerdings könnte auch das eingeschränkte Familienleben nur 15 Monate von Othman, genossen werden, dessen Kaution dreimal – in Anhörungen widerrufen wurde, das stützte sich hauptsächlich auf geheimen Beweise und die Behauptung, die er versuchen würde, das Land zu verlassen. Angesichts der außerordentlichen Maß an Überwachung war er unter und seine eigenen Ehrenkodex eloquent ausgedrückt, der Richter, könnte die Aussicht auf eine Fluchtgefahr nicht ernst genommen werden.

Das Mantra der Innenminister, Theresa May, das "Dies ist ein gefährlicher Mann, einen mutmaßlichen Terroristen", wurde so oft wiederholt, die die Fakten in Vergessenheit. Niemand schlägt Othman selbst physisch gefährlich ist. Niemand hat ihm nichts, außer die Jordanier mit den Folter-verdorbenen beweisen angeklagt. Niemand hat etwas Kontroverse wies darauf hin, dass er angeblich seit Mitte der 1990er Jahre gesagt haben. Zu dieser Zeit er sich mit islamischen revolutionären Bewegungen gegen Regime, die jetzt gefallen sind, oder die kaum an die Macht Klammern, ausgerichtet.

Unsere Sicherheitsdienste und Politiker verwandelte sich dieser Mann in einer islamischen Anti-Terror-Mythos. Wenn stattdessen sie gewählt hatte, mit ihm zu sprechen wie ich viele Male haben, würden sie gefunden haben, dass der Mann hinter dem Mythos ein Gelehrter mit breiten intellektuellen und kulturellen Interessen. Er schrieb Bücher, während er im Gefängnis saß. Sein Haus ist voller Bücher. Seine Kinder haben in der Schule, mit Hilfe und Ermutigung durch seine tägliche Anrufe aus dem Gefängnis hervorgetan.

Ich habe seit einigen Jahren ein Freund von Othman Frau und seinen Töchtern und hatten viele Möglichkeiten, sprechen Sie mit ihm im Gefängnis, aber auch einige, wenn er zu Hause auf Kaution wurde. Ich habe durch seine würde und Mangel an Bitterkeit über die Behandlung, die er und seine Familie erlitten haben getroffen und ich glaube, dass, anstatt zum Sündenbock gemacht wird, seine moralischen Standards könnte nützlich gewesen in muslimischen Jugendlichen engagieren und die Heilung der Wunden in unserem gespaltenen Gesellschaft.