Ist die "Moskau-Experiment" vorbei?

Der Plan war, eine neue Art der Stadt zu schaffen, die die Bedürfnisse der kreativen Mittelschicht Moskaus beantwortet. Aber Ausgang des Sergei Kapkov, der Kulturminister, die diese Veränderungen eingeleitet auch ein Zeichen für das Ende des städtischen Wiederbelebung der Stadt?

• Ist Moskau zum besseren oder schlechteren verändern? Moskauer sprechen – video
• ЧИТАТЬ ЭТУ СТАТЬЮ ПО-РУССКИ

Vor fünf Jahren, zu einem Spaziergang entlang der Ufer der Moskwa, hätte südwestlich des Kreml, eine miserable Angelegenheit – durch die deprimierende, Unkraut übersäte Weite der Gorki-Park, Topf-durchlöcherte Straßen navigieren und streunende Hunden ausweichen.

Jetzt ist es eine ganz andere Erfahrung. Wasser wurde saniert und der Park völlig umgebaut – es ist jetzt voller Familien Flanieren in der Sommersonne oder Schlittschuhlaufen auf seine gefrorene Pfade, je nach der Jahreszeit. Auf dem Weg alle Arten von Restaurants und Cafés bieten neu erworbener Geschmack; Menschen auf Fahrrädern Geschwindigkeit vorbei in die Radwege.

Im Gegensatz zu den Erschütterungen, rücksichtslosen, zivilisatorischen Veränderungen der 1990er Jahre waren die Veränderungen nach Moskau in den vergangenen fünf Jahren fast unmerklich auf Monats-Basis. Aber kumulativ übernommen, sie haben bei der Entstehung von einer ganz anderen Stadt geführt; eines, das eminent lebenswerter wird.

"Was wir in den letzten Jahren gesehen haben, ist eine Änderung des Tones, die Substanz der Stadt," sagte Ilya Oskolkov-Tsentsiper, den Moskau-Lifestyle gründete Magazin Afisha 1999 und dann die Strelka institute im Zentrum von Moskau, die im Jahr 2010 eingerichtet wurde, um die Vorhut des städtischen Denkens in der russischen Hauptstadt werden. "Plötzlich Moskau ist eine Stadt, wo ein schöner Spaziergang an einem Sonntagnachmittag ist eine normale Sache zu tun und etwas angenehm."

Diese Änderungen waren die meisten im Zusammenhang mit Stadtbeamter Sergei Kapkov. Ein Mitglied von Putins Partei Einiges Russland und eine langfristige Partner des Oligarchen Roman Abramovich, wurde er unwahrscheinlich eine neue Art von Stadt, die die Bedürfnisse des Mittelstandes beantworten würde, die in den letzten Jahren entstanden war. Er beaufsichtigte die Sanierung des Gorki-Park und lief dann Kulturabteilung der Stadt, bis er Anfang des Jahres zurückgetreten.

Kapkov Abfahrt, offenbar aus Frust mit seinen Initiativen blockiert, kommt parallel zu einem veränderten politischen Klima des Landes, als Sanktionen des Westens und Ölen kombiniert, um ein schwerer Schlag für die Wirtschaft im vergangenen Dezember schlagen die Preise fallen und russische Counter Sanktionen Verbot die Einfuhr von Käse, Früchte und andere Produkte aus dem Westen.

Weniger Moskauer leisten konnte, ins Ausland zu reisen, und weniger Touristen kamen aus dem Westen, belegt durch eine Reihe von Fluggesellschaften, die Flüge in die Stadt in den letzten Monaten zu schneiden. Viele sind hier jetzt Fragen, ob Kapkovs "Moskau-Experiment" vorbei ist, und wie dauerhaft die Veränderungen, die er eingeführt werden.

"Kapkov der Reformen hat eine ganze Generation von jungen kreativen Arten mit einem Sinn – vielleicht auch etwas illusorisch –, dass sie auf einer kleinen Skala tun könnte; sei ein echter Stoff des Lebens in einer öffentlichen Stadt ", sagte Tsentsiper.

Unter Yury Luzhkov, der Bürgermeister der Stadt von 1992 bis 2010 war, gab es wenig Zeit, Lebensqualität oder Stadtentwicklung, zu denken, wie Moskauer Reich, oder einfach nur zu überleben im Mittelpunkt. Luschkow legendären Geschmacklosigkeit manifestierte sich in den übermächtigen Statuen von seinem Kumpel Zurab Tsereteli. Während seiner Amtszeit billig entstand bunten Architektur oft auf Websites, die zuvor von historischen Gebäuden, die mit verdächtig bequem Timing, wodurch hohe Sanierungskosten Feuer erlegen war besetzt.

Luschkow war im Jahr 2010 gefeuert und ersetzt mit Sergei Sobyanin, ein Übergang, der mit einigen in Moskau Anfang fiel ernsthaft nachdenken darüber, wie Sie die Stadt nicht nur reicher, aber lebenswerter machen. Im Sommer 2010 Tsentsipers "Strelka" Institut eröffnet mit dem Ziel der Entwicklung von Architektur und städtische Planung in der Stadt. Es gab eine Menge Nachholbedarf.

"Während der sowjetischen Periode kam die Finanzen der Stadt vom Staat; Es gab keine anderen Möglichkeiten der Finanzierung der städtischen Entwicklung,"sagte Evgeny Asse, einem führenden Moskauer Architekten, die in den 1980er Jahren in der Stadt Planungsbüro gearbeitet und der viele Projekte in den Kapkov Jahren, einschließlich Teile der Moskauer Flußdamm teilgenommen. "Jetzt Sie das Dilemma, wie haben um drei Faktoren: der Staat, der Entwickler und der Gesellschaft. Auf der ganzen Welt gibt es eine Frage der Suche nach einem Kompromiss zwischen diesen drei Spielern, aber [anderswo] sie verfügen über jahrzehntelange Erfahrung."

Asse, sagte unter Kapkov sich die Situation verbessert, aber es gibt noch ein Top-Down-Management-System in Moskau Stadtpolitik – basierend auf der alten sowjetischen Idee, dass die Stadt "Geschenke" bietet seinen Bewohnern, anstatt die Bevölkerung, die ideale urbanen Lösungen zu finden in einem symbiotischen Prozess einzulassen.

"Fußgängerzonen zu nehmen: sie sagten, sie würden 19 Kilometer Straßen Fußgängerzone machen und das ist, was passiert ist," sagte Asse. " Aber ich sah nie jede Forschung erklären, warum 19 Kilometer, warum bestimmten Straßen sie gewählt haben, wie man diese Fußgängerzonen für echte Menschen die Grundlage des Lebens machen. Die mieten bekommen sogar noch teurer, wenn die Straßen Fußgängerzonen sind, was bedeutet, dass Sie am Ende mit teuren Boutiquen, die von keinerlei Nutzen für normale Menschen sind. Kleine Cafés und Händler, die das Gewebe des städtischen Lebens sollte nicht leisten können, dort zu sein."

Manchmal fühlt es sich wie kompetente Beratung es lediglich ", Legitimation für Fehlentscheidungen zu stellen", nach Asse. Er verwies auf das Beispiel für ein neues Hotel für Leningradsky Prospekt, eines der Hauptstadt Durchgangsstrassen, wofür ein Gestaltungsplan einer Mock-up eines Stalins "sieben Schwestern", die neugotischen Wolkenkratzer, Dot Moskau sieht geplant.

"Eine Gruppe von uns sagte, es ist nichts falsch mit diesem Stil, aber es wäre gut, eine andere architektonische Sprache zu vermeiden, in Stereotypen sprechen zu finden." Aber man sagte uns, dass der Bürgermeister seine Entscheidung bereits getroffen hatte. Was war also der Punkt, der mit uns in der Rolle des Experten?"

"Das Schema der Sobjanin Hipster bringen, indem man ihnen alles, was dieser nette Sachen nicht funktionierte," sagte Asse. "Es wurde immer klarer, dass die Kapkov Politik irgendwie im Widerspruch zu den allgemeinen Trend im Land waren. Er war nie in der Opposition, aber seine Helden waren nicht die Helden des Kreml."

"Natürlich kann man nicht leugnen, die Verbesserungen, sie sind da," sagte Nawalny selbst, gefragt nach den letzten Änderungen der Stadt. "Aber im Grunde, was passiert ist, gab es eine riesige Lücke in der Lebensqualität zwischen Moskau und die meisten normalen westlichen Städten, und wir haben diese Lücke leicht geschlossen." Ich glaube nicht, dass gibt es keinen Zusammenhang zwischen Fahrradwege und politische Aktivität. Wenn Sie denken, dass Wahlen fälschen ist schlecht, kein Betrag der Fahrräder werden Ihnen helfen."

Nawalny lebt in einer kleinen Wohnung in der abgelegenen Region von Marino, hat einen grauen Vorort, wo er wenig sagt, in den letzten Jahren verändert. Angesichts der Menge an Geld Moskauer Behörden zur Verfügung haben, fügte er hinzu, ist was erstaunlich, dass nicht viel mehr getan wurde.

"Wenn ich zum Bürgermeister im Jahr 2013 stand, haben wir die Summen und nur Shanghai und New York hatte größeren kommunalen Haushalte. Es war die drittgrößte Gemeindehaushalt der Welt; Wenn Dinge effizienter durchgeführt wurden, sollten Sie mehr als ein paar Parks mit diesem Geld verbessern können."

Kapkov die Idee, dass die Energie der kreativ, möglicherweise Einspruch denkende Moskauer geleitet werden sollte, in das Gefüge der Stadt zu verbessern konnte. Er weigerte sich, für diesen Artikel interviewt zu werden, aber in einem Facebook-Eintrag kündigt seinen Rücktritt, er schrieb: "für diejenigen, die nach mir kommen, ich bitte Sie zu bedenken, dass unsere Chefs die Einwohner der Stadt, nicht seine Herrscher sind. Moskauer sind autark, sie brauchen keine Entscheidungen für sie und sie müssen nicht gelehrt werden. Wir müssen sie und ihre Entscheidungen zu respektieren. Die Stadt setzt sich aus Menschen: vielfältig, schwierig, verschiedene Menschen. Ihnen zuzuhören, und Sie werden staunen, wie einfach es ist, die richtigen Entscheidungen zu treffen."

Die große Frage, und die, die niemand die Antwort kennt, ist, was kommt als nächstes für Moskau. Der Krieg in der Ukraine, ein aggressiver Nationalismus und die Atmosphäre, die den Mord an Boris Nemtsov geführt haben alle auf die Stadt immer mehr introvertiert und zurückgezogen gerichtet.

"Wenn ich sehe, meine jungen Freunde, ein weiterer Lebensmittelmarkt oder etwas ähnliches zu öffnen, sie scheinen den Kontakt mit diesem neuen Zeitgeist, sich seltsam", sagte Tsentsiper. Seine Beratungsfirma arbeitet nun an den Umbau der WDNCh, eine riesige Messegelände der Sowjet-Ära. Es entwickelt auch ein Start-up, die einen erschwinglichen, handelsübliche Renovierung Service für 83 % der Moskauer bieten, die in standardisierten Sowjet-Ära Gehäuse Leben soll.

Für alles, was Kapkov seine Schlachten verloren, es bleibt jedoch eine bestimmte Erbe, sowohl für Moskau und ganz Russland. Regionale Verwaltungen im Land haben die Renovierung des Parks und die Verjüngung des öffentlichen Raumes plötzlich interessiert werden. In Moskau sind viele positive Veränderungen im Gefüge der Stadt schwer zu lösen, was auch immer geschieht. Viele Menschen sorgen es gibt Änderungen in der Luft, aber Hoffnung ist sowieso weit verloren – mit einigen darauf hindeutet, dass die Europäisierung von Moskau vorbei ist, Ende dieser Nachahmer Stadtentwicklung nicht so schlimm werden kann.

"Die Geschichte der russischen Kultur immer ein Pendel zwischen Liebe mit dem Westen und eine eher introvertiert Suche nach seinem wahren selbst gewesen", sagte Tsentsiper. "In den letzten 10 Jahren gab es viele auf der Suche nach Westen und daraus kopieren. Es gab ein Mangel an eine Erzählung über wer wir sind, was wir sind und warum wir hier sind. Vielleicht es das Schlimmste, was in der Welt nicht wenn das Pendel nun zurück zu Russland und Dissident interessieren."

• Verändert Moskau ist wie für Sie? Teilen Sie uns in den Kommentaren unten
  
• В рамках Московской недели Guardian (8-12 июня) мы подготовили несколько русскоязычных материалов. ПРИСЫЛАЙТЕ ВАШИ КОММЕНТАРИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ К ЭТИМ СТАТЬЯМ, И МЫ ОПУБЛИКУЕМ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ. Пишите-на-moscow.week