Kerry Hudson gewinnt Prix Femina für übersetzte Fiktion

Zweiter Roman des schottischen Autors Durst sichert französische Auszeichnung, pipping Martin Amis auf die post

Schottischer Schriftsteller Kerry Hudson hat geschlagene Martin Amis, Frankreichs renommierten Prix Femina für übersetzte Fiktion mit ihrem zweiten Roman, Durst zu gewinnen.

Der Prix Femina, von einer rein weiblichen Jury bewertet wurde 1904 als Alternative zu den Goncourt-Preis gegründet. Es kann entweder einen Mann gewonnen werden oder ein Womanand ist in den letzten Jahren zu Büchern von Richard Ford und Edward St Aubyn gegangen. In diesem Jahr wurden Hudsons Durst, veröffentlicht auf Französisch wie La Couleur de l ' eau, nehmen sechs von den Jury-stimmen. AMIS The Zone of Interest gewann fünf, nach französischen Buch Handel Zeitschrift Livres Hebdo.

Richter namens Durst "eine sehr bewegte Geschichte, die an die Schicksale der beiden Randgruppen hängt". Durst erzählt in London, die Geschichte von Alena, die Opfer von Menschenhandel hat aus Sibirien und Dave, ein Wachmann von Roehampton, die ihre Schuhe Ladendiebstahl erwischt und lässt sie gehen. "sie besitzen sehr wenig und kostet sie was sie besitzen einen hohen Preis. Was sie haben, sind Liebe, Mut, Humor und Gewissen,"schrieb Louise Welsh in einem Bericht des Guardian. "Das ist Liebe auf den Dole 21. Jahrhundert Stil, mit komplexen Arbeiterklasse Charakteren mit moralischen Dilemmata konfrontiert."

Hudson, dessen erster Roman Tony Hogan kaufte mir ein Eis schweben vor er gestohlen hat meine Ma für den Guardian erste Book Award nominiert war twitterte ein Bild von sich selbst kaufen französische Zeitungen über ihren Sieg gestern. "Heute Morgen wachte ich als Gewinner des Prix Femina. Letzte Nacht habe ich alle die Champagner getrunken. Heute ist: InterviewCakeInterviewCakeInterview, "schrieb sie.

Der Prix Femina für den besten Roman in französischer Sprache ging in Christophe Boltanski La Cache, während der Preis für den besten Aufsatz Emmanuelle Loyer Biographie von Claude Levi-Strauss ging. Anfang dieser Woche erhielt den Prix Goncourt für seinen Roman Boussole, Mathias Énard.