König Johann – Rezension

Shakespeares Globe, London

Lateinisch für Aprikose, sagt der sehr informativen armenischen Herrn saß neben mir, Prunus Armenicus (Aremnian Pflaume) ist. Er sagt mir dies, weil die Kugel ist, mit dem Klang der Duduk, ein Instrument aus dem Holz einen Aprikosenbaum traditionell hergestellt gefüllt worden, wie das Sundukyan-Theater-Produktion von Johann Ohneland eine üppige abläuft.

Es wurden von Shakespeare als eine Tragödie geschrieben, aber heutige Leistung, unter der Regie von Tigran Gasparyan, tendenziell stärker auf Komödie. Das Spiel öffnet sich als Zeichen Lachen und geräuschvoll, scherzen während Musiker armenische Volksmusik spielen. Schauspieler geben Sie großen altmodischen Badehose tragen (und ein oder zwei Wheelie Koffer) – ein apt Anerkennung vielleicht, der den Großteil des heutigen Abends ist Publikum, das zu einem bestimmten Zeitpunkt haben machte die Reise aus Armenien, im Vereinigten Königreich niederzulassen. An verschiedenen Stellen im Spiel sind diese Stämme auf der Bühne, als Throne, Schlachtfeld Barrikaden, ein Versteck für den König und auch als emotionales Gepäck die Charaktere geworfen.

König Johannes selbst ist als eine ausgelassene, larger-than-Life und zeitweise Clown-wie Abbildung von Armen Marutyan, porträtiert, die oft eine Leder-Krone aus seiner Tasche warf es in die Luft zieht vor der Platzierung fest auf seinen Kopf, seinen Anspruch auf den Thron geltend zu machen. Tigran Nersisyans Bastard ein schneidiger, charismatische Figur und ist bei weitem die meisten ernsthaften der Stimmen (obwohl auch er nicht von Zeit zu Zeit mit dem Publikum Spaß widerstehen kann), während Arthur, den jungen französischen Prinzen, der um sein Leben zu flehen als eine nachlässige betrunken eingeführt wird. Die abfällige Kardinal Pandolph ist noch eine weitere Figur Spaß, deren steifen Bewegungen und camp Art und Weise das Publikum kichernd aus seinen ersten Auftritt haben.

Es ist die weibliche Charaktere jedoch, die Schau stiehlt Leistungen zu erbringen. Nelly Kheranyan ist hervorragend als die runzligen, kahl, Stick-schwingende Hexe Königin Eleanor, deren spinnenartigen Bewegungen auf der Bühne herum scheinen wirklich ihre Kollegen Darstellern erschrecken. Sie und Konstanz, gespielt von Alla Vardanyan, physikalisch zurückgehalten werden von den Männern, wie sie bei der Verteidigung ihrer Söhne in einer Szene stehen sich die biegt in Richtung Klamauk, mit dem König, beugte sich über seinen eigenen Hintern an Konstanz, schlagen und Louis in ein Salto nach vorne katapultiert, als er versucht, seine Mutter zurück zu halten. Auch der Klarinettist bringt das Gesetz mit humorvollen Sound-Effekte.

Dame Blanche (Liana Arestakyan), bezeichnet eine Flittchens aus der aus mit ihren leuchtend rote Strumpfhose liefert was Sie sagen konnte, war der Höhepunkt der Show, bei dem Gedanken an ihrem neuen Ehemann Louis gehen aus Krieg verwüstet, versucht sie, ihn zur Unterwerfung shag. Diese Leistung verdient kommt es zu einem Kopf sogar ihr Standing Ovations von der Besetzung (ob die Zuschauer mit sehr kleinen Kindern fühlte ganz gleiche Weise ist eine andere Frage).

Die zweite Hälfte sieht einige angenehme Comic-Interaktion zwischen Hubert, der einfache Narr und König John. Überspringen von ein paar Bits die Geschichte von vier und fünf wirkt, Johns plötzlichem Tod nur von Hubert, der sofort Ledermantel und die Krone des Königs für sich selbst – nimmt ein passender Abschluss für eine Leistung, die die Komödie in der Tragödie an jeder Ecke sah bezeugt ist.