Kunst schlug zurück auf Brexit: "Ich fühle nichts anderes als Wut"

Führende Persönlichkeiten aus Kunst, darunter Lucy Prebble, Anish Kapoor, Ivo van Hove und Barrie Rutter, offenbaren ihre Schock, Wut und Abscheu bei der Abstimmung die EU verlassen

• EU-Referendum-Ergebnis - live

Lucy Prebble, Dramatiker

Ich fühle mich nichts anderes als Wut. Ein schreckliches Gefühl – und eine, die mir hilft, zu verstehen wie diese Dinge beginnen, wenn etwas wichtiges für Sie beendet. Ich beschuldige Sie, Cameron, ein Mitte-Manager eines Ministerpräsidenten eine implizite Bedingung nicht, alles zu ficken, bis dessen ungeschickt Führung zugrunde lagen.

Ich beschuldige Sie Farage, für was dyspeptischen psychologische Problem Sie in der Macguffin der Einwanderung leiden zu kanalisieren. Oh, Vorwürfe ich Ihnen, Johnson – deren salivating Opportunismus scheint auch Sie überrascht haben – für Ihre verwirrenden Legitimität Ukips Karneval zu verleihen. Ich beschuldige Sie Corbyn, für das leise verstecken Ihre trüben unter Prinzip wie eine Katze, die seine eigene Scheiße zu begraben.

Und ich mache ihnen Vorwürfe, Wähler, zu verlassen, denn "gehen mit einem Bauchgefühl" leere Rhetorik und geradezu wegen einen traurigen Eindruck einer fehlenden Agentur liegt, dass wir alle haben fühlte. Ich beschuldige diese Wähler, die Fakten zu sehen, wie abgewertet, weil, wie einfach sie sind zugänglich. Ich beschuldige Sie.

Ich hoffe, meine Güte zurück wächst. Bis dahin, nenne ich diese "historisch demokratische Veranstaltung" was es war: ein drängeln Präfekt allerlei von Rassisten.

Anish Kapoor, Bildhauer

Ich bin untröstlich. Ich hänge meinen Kopf. Ich fühle mich Schande, Schande, Scham über die Fremdenfeindlichkeit dieses Landes. Es gibt so viele Ebenen der Division in Großbritannien. Und es ist alles so unnötig. Ich denke, die drei Männer beteiligt – Michael Gove, Boris Johnson und Nigel Farage – sind verachtenswert. Und ich fühle mich Schande, auch über den entsetzlichen Mangel an Weisheit, an den kriminellen Verzicht auf Pflicht, von David Cameron. Er soll führen, er ist dazu gedacht, uns zu zeigen, den Weg nach draußen, und er hat uns in einen Abgrund gebracht. Wir erwarten nicht, dass unsere Politiker, zu den lautesten Interessenverband zu fügen. Er zeigte nicht ein Jota von Mut.

Was für ein Versagen der politischen Führung. Was für eine Verlassenheit und Verschwendung von unserer Jugend. Mehr als 60 % der jungen Menschen abgestimmt sind. So ist es uns, die alten Säcke, die unsere Jugend aus diesem großen kosmopolitischen Projekt führen. Wir haben dieses Ding seit dem zweiten Weltkrieg aufgebaut hat, und es Frieden und Wohlstand. Ich weiß, dass die EU nicht perfekt, aber es hält, etwas, woran wir glauben. Wir wissen, dass Probleme nur gemeinsam gelöst werden können. Um dies zu tun ist eine schreckliche Tat.

Wie beeinflusst dies meine Kunst? Wut da hinein. Aber was ich fühle mich heute vor allem Scham ist. Kunst spiegelt unsere Nationalbewusstsein, aber jetzt haben wir nur ein großes Loch gegraben und für immer begraben.

Ich war in Paris, als ich die Nachricht hörte, und ich, Marine Le Pen und die europäischen rechts springen vor Freude sah. Ich habe Menschen Weinen gesehen. Meine Freunde haben geweint. Meine Tochter und ihre Freunde haben geweint. Großbritannien ist ein großes Land, ein Ort der Toleranz und Aufgeschlossenheit. Aber heute sieht es engstirnig, kleine Nerven und gemeine.

Andrew O'Hagan, Autor

Es ist die Rache der Braunhemden, eine Diktatur der Analphabeten und die opportunistischen. Ich bin entsetzt.

Stephen Hough, Pianist

Musiker spielen halten, wenn die Lichter ausgehen, wenn Leute sind, leiden, verwirrt oder wütend. In jeder Generation Politiker uns im Stich gelassen, aber Musik kann uns über die Kämpfe und die Fehler heben. Es bietet keine Antworten auf spezifische politische Fragen. Stattdessen sieht es dahinter. Klassischer Musik denkt in Jahrhunderten nicht vierjährige Amtszeit.

Eines der Dinge, die mich am meisten berührt, wenn ich für ein Publikum zu spielen ist, dass obwohl wir möglicherweise nicht in Worten zu kommunizieren oder über hot-Schaltfläche Themen, während die Musik klingt, werden wir in Frieden, diametral entgegengesetzt haben wir Freunde sein können. Die Schwingungen, die ein Auditorium zu füllen haben keine Pässe und sie vereinen Ohren wenn Herzen unterteilt werden können.

Ob in oder außerhalb Europas, müssen immer wir Bau- und Reparatur-Brücken. Manchmal können die Kunst die einzige Möglichkeit ist, die in turbulenten Gewässern eine Verbindung hergestellt werden kann. Auf meinem Klavier im Moment sitzen Dutzende von Beethoven, Debussy, Franck, Schubert, Liszt - eine Europäische Gemeinschaft, die nie getrennt werden kann.

Barrie Rutter, künstlerischer Leiter, nördlichen Breitseiten

Was ist so schrecklich über die Abstimmung ist, dass es ein Sprung in die Dunkelheit – und für eine Weile, es nur dunkler noch wird. Diese Abstimmung erhöhen die Angriffe auf alle, die uns so lieb. Die NHS ist zum Scheitern verurteilt ausgerichtet sein, die BBC ist zum Scheitern verurteilt ausgerichtet wird. Es geht ums Geld, es geht um das Geld zu jagen. Sie brechen diese Dinge also Geld Buckelpiste es bekommen können.

Kunst ist viel zu gehen. Es ist die "Kunst für alle" aber nur über den Bildschirm, wie NTLive, nicht die Bühne. Das ist eine Art von Elitismus und es ist wegen eines Mangels der öffentlichen Finanzierung. Die Kunst sich einschränken in Flaggschiff-Unternehmen, die die Sterne, die die Welt sagt, sie will, und die Gewinne gehen zurück in die Unternehmen leisten können.

Brexit hat dies schlimmer gemacht wegen der führenden it-Persönlichkeiten: Michael Gove und Boris Johnson Et al., unter der Leitung von Rupert Murdoch. Das ist eher ein Problem als Fragen zu EU-Gelder. Schau, was Johnson nach London getan hat: ließ es voll von teuren Wohnungen, die Geld-Buckelpiste gewonnen haben. Diese Leute wissen, die Kosten für alles und alle ficken.

Für Künstler es erhöht nur Dynamik und Kreativität – hungrig Künstler sind immer kreativ. Einige werden den Status Quo, angreifen, obwohl dieser Status Quo über Nacht, um eine härtere verändert hat, weitere rechtsextreme Sache. Regierungen hatte schon immer ein Problem mit der Kunst da wir sie um Geld bitten, dann wir ihnen lampoon. Das hat uns ein gesünderes Land seit Hunderten von Jahren gemacht.

Pfund für Pfund, sind Künstler in diesem Land die besten der Welt. Sie werden wieder auf die Beine. Aber die Finanzierung werden dort für uns wieder auf die Beine zu halten? Und wird von Publikum? Zielgruppen sind bereits rückläufig. Die Urlaubs-Kampagne vorgeworfen, bleiben mit der Angst-Faktor. Einiges davon war gerechtfertigt, aber ihre Lügen wurden größer und die Bevölkerung gekauft. Leider nicht sehr weit zurück, um die Angst vor dem fremden und die Angst vor der Außenseiter verwendet wird, auf diese Weise zu sehen.

Es ist sehr deprimierend. Aber wir nicht zu Tränen Taschentücher zurückziehen. Wir müssen denken: "Was haben wir getan, um hierher zu kommen?" Dann beginnen wir die Aufholjagd.

David Lan, künstlerischer Leiter, Young Vic

Das Votum gegen Europa war auch eine Gegenstimme gegen London – vieles, was wir lieben, so wie vieles, was wir verachten. Wir wussten, dass es so sein würde, bevor es wie eine Welle von Wut und Verzweiflung brach.

Wir müssen durch das Gefühl der Tiefe von den Ängsten der Menschen über die Qualität ihres Lebens und ihrer zukünftigen Leben beginnen. Aber wir müssen auch Bedenken, dass der Prospekt von der Koalitionsregierung 2010 angeboten eine Lüge war. Die Schwäche der britischen Wirtschaft war ein globales Problem, nicht verursacht durch eine verschwenderische Arbeitsverwaltung. Sparsamkeit war nicht die Heilung. Lügen haben Konsequenzen. Wir werden sie in jedem Teil unserer Erfahrung seit Generationen fühlen.

Werden die Kunst jetzt neu geregelt, die behindern und einschränken? Wird es schwieriger sein, den grenzüberschreitenden Austausch zu erreichen, die zu erleuchten und zu bereichern? Wir werden es herausfinden. Aber was auch immer geschieht, wir sollten nicht akzeptieren eine weitere Lüge:, dass die kulturelle und künstlerische Leben in diesem Land je gegeben hat oder jemals von Europa getrennt sein. Wir sind keine Zwillinge. Wir sind nicht sogar Zwillinge verbunden. Wir sind ein Leib mit dem Ausdruck eine folgenschwerer Idee über das Potential eines jeden Menschen auf Individualität als Teil eines Kollektivs zu erreichen.

Abgesehen von denen, wenn Sie denken von John of Gaunts Zeilen über England von Richard II...

Dieser glückliche Rasse der Männer, diese kleine Welt,
Dieser Edelstein Silber Meer...

... nicht vergessen, dass Gaunt ist eigentlich Gent, das John geboren wurde, im heutigen Belgien und dass diese Zeilen in einem starken französischen Akzent geliefert werden soll.

Rufus Norris, Direktor, National Theatre

Kunst kann keine Grenzen – im Geist und in der Praxis haben. Creative Industries UK sind unbestritten weltweit führende und NT ist stolz darauf, ein Teil dieser globalen kreative Ökologie sein. Unser Erfolg hängt von den freien Austausch von Ideen, Talent und Kreativität, und wir bleiben dafür einsetzen, dass unsere Zusammenarbeit mit Freunden und Kollegen in ganz Großbritannien, Europa und der ganzen Welt.

Nach diesem Referendum und die Bereiche, die es hervorgehoben hat, ist es wichtig, dass die Künste noch härter arbeiten, um alle Teile in unserer Gesellschaft eine Stimme geben. Wir müssen im Umgang mit der Kunst als einen Tiegel, in dem kommen wir zu verstehen, wer wir als Individuen, als Gemeinschaft und als Nation sind, furchtlos sein.

Royal Opera House

Es ist zu früh zu sagen, was die Auswirkungen auf ROH und seine gemeinnützige Ziele. Allerdings sind die Royal Opera, das Royal Ballet und das Orchester des Royal Opera House International renommierte, mit Hunderten von Künstlern aus der ganzen Welt, darunter viele aus innerhalb der EU. Oper und Ballett sind beide Kunstformen mit ein weltweites Publikum, in der europäischen Kultur, und ein wichtiger Teil des künstlerischen Lebens Großbritanniens verwurzelt. Wir arbeiten unser Bestes, um sicherzustellen, dass unsere Fähigkeit, das Leben der Menschen durch diese wunderbare Kunstformen bereichern aufrechterhalten wird.

Stephen Deuchar, Direktor, Art Fund

Als die nationalen Fundraising Wohltätigkeitsorganisation für Kunst ist die Art Fund zutiefst besorgt über die Auswirkungen verlassen haben die EU auf Kultur in Großbritannien und vor allem auf die Museen und Galerien. Auf einer Ebene gibt es jetzt offensichtlich großer finanzieller Unsicherheit – die Auswirkungen auf europäische Finanzmittel für die Kunst, zum Beispiel – aber ganz wichtig ist die mögliche Wirkung auf den Geist, der eine Vielzahl von internationalen Partnerschaften in der Kunst treibt. Diese werden nach dem Prinzip von Großbritannien als gemeinsamen Bestandteil, und Teilnehmer in einer lebendigen europäischen Kultur am Herzen angetrieben. Wir müssen hart arbeiten, um diesen Geist lebendig, unabhängig von der Politik zu halten.

Mark Elder, Musikdirektor, Hallé Manchester

Dies ist ein sehr schwerer Tag für Musik, die so sehr auf die Talente und Energien von Solisten und Spieler aus Europa beruht. Mein Orchester enthält 14 Nationalitäten, die meisten davon aus der EU, und unsere künstlerischen Lebens in Manchester ist unermesslich bereichert durch den freien Austausch von Arbeitskräften. Hoffen wir, dass weiser Rat herrscht, wenn die Details besprochen werden.

Ivo van Hove, künstlerischer Leiter, Toneelgroep Amsterdam

Europa war immer eine Quelle der Energie für meine Theatre Company. Ich glaube nicht, sollte als Belgier, ich in meinem eigenen Land halten. Meine Identität stammt aus viel mehr als das. Englische Theater öffnet sich bis zu Europa und der Welt: Ich bin ein Beispiel dafür, ich hatte die Gelegenheit, am Young Vic und den nationalen arbeiten.

Was passiert, ist jetzt überwältigend. Aber es Hoffnung gibt: junge Menschen deutlich gegen Austritt gestimmt und das ist ein Zeichen für die Zukunft. Niemand weiß genau wie das klappen wird. Aber abgesehen von den wirtschaftlichen Folgen, es ist ein Missverständnis, dass Sie Ihre Identität nur aus als britische und ohne sich vom Rest der Welt.

Eine Mehrheit der Briten scheinen auf der Suche nach der Vergangenheit wieder in splendid Isolation zu leben. Die Künste sind das Gegenteil davon: sie sind alle über die Zukunft, Entwicklung, Kreativität, Zusammenarbeit, Offenheit und Integration. Es werden kein Problem für britische Theater-, Tanz- und Musik Unternehmen künftig nach Europa zu kommen. Wir haben unsere Arme weit offen.

Mark London internationales Festival für Theater, Ball, künstlerischer Leiter

Viele von uns in der Kunst sind verwirrt, verwirrt und wütend fühlen. Das Zifferblatt ist in einer Weise geworden, finden wir schwer zu begreifen. Und für LIFT, ein Theaterfestival mit Internationalismus eingebrannt in seine DNA ist es vor allem Blutergüsse. Globale Geschichten ist, was wir tun, viele Künstler und Organisationen aus ganz Europa generiert.

In den letzten sieben Jahren mit Unterstützung der EU Kreatives Europa Fonds haben wir geholfen, Dutzende von Künstlern zu machen und außergewöhnliche europäische Theater nach Großbritannien zu bringen. Das diesjährige Festival, spielen quer durch London, hat bereits neun neue internationale Produktionen gefördert durch den kreativen Fonds – zeigt, dass die kommen aus jeder Ecke und Kultur Europas vorgestellt, die zu erkunden, unsere gemeinsame Menschlichkeit, unsere gemeinsame Zukunft, die Dinge, die uns verbinden.

Als unser Schirmherr sagt Juliet Stevenson, dass Arbeit "eine Explosion von Sauerstoff, belebend, unseren Künstlern und Publikum" ist. Aber unsere Arbeit in Europa geht es um viel mehr als eine Förderung. Es geht um die Unterstützung der Freizügigkeit von Künstlern über Grenzen hinweg, es geht um Dialog, Freundschaft und Zusammenarbeit mit unseren europäischen Kollegen zu Themen so vielfältig wie die Rolle der Kunst bei der Sensibilisierung des Klimawandels, wie wir Know-how teilen, um neue Zielgruppen zu entwickeln. So heute wir fühlen uns sehr ängstlich über die Zukunft unserer Arbeit in Europa, und ich habe Nachrichten von vielen europäischen Organisationen, die sich tief, zu sorgen.

Aber ich habe Hoffnung. Weil ich weiß, dass Theater und Kunst eine Brücke der Verständigung und Künstler hilfst uns eine andere Welt zu begreifen. Sie fördern Empathie. Sie geben uns Gemeinsamkeiten. Sie können helfen, um tiefe Wunden zu heilen. Und nun – wenn für viele die Welt einen dunkleren Ort – mag die Kunst lassen das Licht zurück, Stück für Stück.