Leben hinter der Front der Gewalt

Die schwarzen und weißen Nachbarn von einer Wohnstraße inmitten der zerstörten Brixton fürchten eine Rückkehr zur Gewalt, es sei denn, es radikale Veränderungen gibt




Rennen in Großbritannien - Beobachter Spezial

Häuser in der gutartige April Sonnenschein Rattray Straße eine angenehme Straße erhebliche Mid-Victorian terrassenförmig angelegt ist. Der Passant würde sagen, dass es in der Welt, kommt für eine Weile auf harte Zeiten gefallen: Es gibt Männer auf Leitern, die Malerei, die Rat, private Eigentümer und Gehäuse Vertrauensstellungen renovieren verfallene Eigenschaften. Es gibt sogar ein Hauch von Gentrifizierung.

Gibt es mehr schwarze Gesichter als weiß, aber diese unoppressive, offene Straße ist keineswegs Harlem. Für jedes verlassene Auto gibt es ein halbes Dutzend fast neue. Die Musik-vor allem aus Transistoren die Größe der HiFi-Geräte - lauter wurde eine weiter verbreitet als viele vielleicht denken richtig. Gibt es schwarze Kinder in riesigen Jockey Kappen, Fahrrad in der Mitte der Straße und schwarze Männer mittleren Alters in gleichmäßige Anrechnung für ihre Verschiebungen in den Bussen.

Älteren weiße Frauen sammeln, um Klatsch, und kleine Kinder beider Farben spielen Fußball gegen eine Wand. Die einzige wirklichen Zeichen der Zerstörung ist eine Ecke zum Verkauf Haus und verlassen. Rattray Straße nahe dem Zentrum von englischen Großstadt Ameise sein könnte, und eine Menge Leute würden uns freuen, dort zu leben.

Aber Rattray Straße ist nicht überall, es ist im Herzen von Wohn Brixton. Vor acht Tagen die Dächer reflektiert das orange Leuchten der Flammen und der Lärm der Aufruhr und Wut gefüllt der Rauch verdorbenen Luft. Jugendliche mit Molotowcocktails Seitenstraßen mit Polizei gejagt bewaffnet mit Riot Shields und schnappte sich Mülleimer Deckel jagte sie wieder zurück. Einige Leute haben in ihren Autos und flohen, andere haben kaum schlief seit.

Die Schwingungen, die Nacht werden zum Verweilen ein. Hundert Yards im Osten liegt Railton Road, da am vergangenen Wochenende mit etwas von der schrecklichen Mystik des Belfast Falls Road ausgestattet. Für die lokale Bevölkerung ist es "vorderster Front", selten namentlich bezeichnet und Leben Rattray unterwegs ist hinter der Front.

Rattray Straße ist die echte Brixton, so viel mehr, als die unauslöschlichen Bilder von Brandstiftung, Plünderungen und Steinwürfe, dass Ereignisse der letzten Woche auf den Köpfen der Menschen im ganzen Land, Links für die Brixton am vergangenen Wochenende einen Platz im Krieg wurde.

Wir waren auf der Straße von einem jungen Mann namens Devon Thomas, auf Rattray Straße gelebt hat, da er mit seiner Familie kommen aus Jamaika im Jahr 1959, eingeführt. Dann waren sie einer der ersten vier Westindischen Familien auf der Straße, alle damit verbundenen. Er ist ein kleiner fesche Mann 30, wer trägt ein Tweed Fliege-Fischerhut drinnen und draußen, und einmal geplanten professionellen Cricket für Surrey.

Er arbeitet für Lambeth Rat, temporäre Arbeitsplätze für Arbeitslose, von denen drei, die Viertel schwarz sind. Er ist nur einer der zwei schwarzen Menschen in Führungspositionen mit dem Rat; die andere ist in Beziehungen zwischen den Rassen. Devon ist auch ein Community Leader und hastig gebildeten Defence Committee.

Er spielt immer noch Cricket und eine riesige Cricket-Tasche blockiert eine halbe Flur seines Hauses. Er hat einen feinen, scharfen Verstand zieht einen von der allgegenwärtigen Falle der Malerei Leben mit zu breiter Pinsel. Erziehung und Gehirn haben ihm etwas wie ein soziales Chamäleon wohl in und mit den verschiedenen Sprachen der unendlich komplex Gemeinschaft von Brixton gemacht.

Eine weiße Person, die in ein schwarzes Haus, was er sagte, sieht die Möbel weitgehend vertraut so angeordnet und daher wird davon ausgegangen, dass er versteht, was vor sich geht. "Weiße Leute in der Tat wissen sehr wenig von der Ebene auf die schwarzen Menschen leben," sagte er. Und er sprach nicht über Geschmack in Musik und Essen, aber der tiefe psychologische Unterschiede und soziale Strömungen, die unmöglich ist, von außen zu messen sind.

Eine wichtige Folge davon ist, dass Polizeitechniken für controlling weißen Kriminalität an Orten wie der Londoner East End - durch Vermischung Kriminelle in gut - definiert und sich gegenseitig anerkannt und Handel, als ob zwischen Brüdern, die die Nuancen des Spiels verstehen sie spielen werden, nützt Ihnen in Brixton. Im East End kann ein ehrlicher Bürger leben, unbehelligt von Polizei, Tuchfühlung mit den gröbsten Schurkerei.

Ein weißer C.I.D Offizier nie beginnen, gleichwertig codierte und komplizierte Welt des organisierten Verbrechens schwarz zu durchdringen, würde z. B. existiert auf der Front, und kein schwarz, aufgewachsen in diesem Gebiet, das It - tun könnte jemals daran gedacht, die Polizei. Impotenz wächst aus dieser Polizei eine Frustration, was wiederum leicht zu der rassistischen Annahme führen kann, die alle schwarzen Kinder nichts Gutes im Schilde. Eine schwarze Jugend mit "Sus" Überzeugung sagte uns: "Wenn es gibt zwei oder drei von Ihnen auf der Straße und im Gespräch mit eine und andere, nach ihnen zu berauben, gehen, immer"passen Sie die Beschreibung"von jemand, den sie wollen. Wenn sie an die Station gelangen sie beschuldigen Sie etwas anderes. "

Aber um Polizei Frust zu verstehen, müssen realisiert werden, dass Überfall und Einbruch - schrecklich diejenigen diese Verbrechen sind - sind kleines Bier finanziell gesetzt gegen organisierte Handel mit Drogen, oder Frauen auf der Straße und die Entsorgung von Diebesgut. Wegen der Schlucht zwischen Polizei und schwarzen Kulturen ist zu überfallen oder machen eine Verhaftung oft über sehr dürftige Informationen entschieden.

Die Auswirkungen einer Reihe von Fällen, in denen zu Unrecht Inhaftierten schwarzen in freigesprochen, werden auf beiden Seiten nicht verloren. Und einige Polizei sind weithin der rohen Korruption beschuldigt, beschlagnahmtes Marihuana zurück auf die Straße zum Beispiel recycling.

Da mehr schwarzen Jugendlichen in Schule und Job nicht gehen mehr, Ausbildung, so viele auf der Front, verlassen Häuser wie Rattray, in besetzten Häusern zu leben. "Das ist ihr Leben auf der Strecke, sie haben sehr hart, mit eigenen Mitteln, auch zur Wohnungssuche, abhängig zu werden", sagte Devon, wer nicht behaupten, dass er sogar die feindlichen Feinheiten der Linie eindringen kann.

"Vom letzten Wochenende, das Gefühl war im Gange, dass, wenn sie jetzt gestoppt wurde, nie gäbe es Erlösung, es würde Rollen direkt über Sie; dass es nie nichts lohnen würde. Soziale Bedingungen im materiellen Sinne verbessert haben, aber die Hoffnung war noch nie so niedrig. " Er sprach mit großer Trauer.

Es ist kein moralisches Urteil, das er macht. "Ich sage nicht den Leuten nicht zu stehlen, weil es illegal ist." Er warnt sie, dass das Leben auf der Strecke so riskant wie jede andere. Für jeden eine Person wie er selbst, die als professionelle Mann es geschafft hat, gibt es zwanzig, die versagt haben; für jeden noblen Charakter rund um die Nachbarschaft in einer XJG gleiten gibt es zwanzig rau schlafen oder Zeit zu tun.

Ebenso was passiert ist war am vergangenen Wochenende unvermeidbar, nach die meisten schwarzen Rattray unterwegs, so ist es unvermeidlich, dass es wieder passieren wird, es sei denn, es einige radikalen Veränderungen gibt. Ein anderer Mann sagte: "die Polizei haben gezeigt, dass sie Verbrechen bekämpfen können nicht durch die Gegend zu sättigen, ohne dass es zu einer explosionsartiges." Brixton ist nicht wie St. Pauls, Bristol, einem kleinen einfachen Dorf Vergleich, wo hatte letzten Ostern Gewalt eine kathartische Wirkung.

Devon sagte, und andere wiederholte seine Worte: "Sieg über die Polizei hat Menschen wohlfühlen, indem Sie ihnen einen stolz, das sie es geschafft, den triumph über einen bestimmten Teil des Systems. Es gibt eine ganze Menge gespeichert wenn die Polizei immer noch bereit sind, ihre Muskeln auf den Straßen auszuüben. Die Kinder haben nichts zu verlieren, sie sind in einem Kamikaze Stimmung. "

"Matthew" ist ein Bus-Leiter, der zugleich als Devon aus Jamaika kam. "Ich möchte wirklich nicht zu weit weg von Brixton bewegen. Für Jamaikaner ist es ein wenig von England, das ist fast wie zu Hause mit ihm erweitert Netzwerk von Freunden und Verwandten.

Aber die meisten Leute, die in Jamaika geboren wurden tragen den Traum eines Tages zurückkehren und die Rückkehr und Identität sowohl für Westindischen Einwanderer und schwarze Briten ist schwer zu erreichen. Viele schwarze Leben in einem Vakuum und sind weit mehr als der durchschnittliche Engländer kosmopolitisch. Die meisten Familien kauften Häuser in Rattray Straße später wanderte wieder zu den anderen Teilen der Welt.

Einwanderer sind in der Regel für schwarze hier geboren, traurig, die keine beruhigende Traum, eine idyllische Kindheit Land haben, die eines, die Tages sie zurückkehren können.

Frau "Matthew" ist absolut entschlossen, "nach Hause" zu gehen.; "Matthew" war weniger sicher. Als wir sprach schnippte er oft seine Daumen über seine Schulter in die Richtung von der vordersten Linie: Obwohl Ausschreitungen weit von seiner Szene klar war, konnte er nicht widerstehen, einen gewissen Stolz auf das erreichte hatte. "Wie wollen wir aufstehen, wenn nichts unternommen wird, dass jeder sieht? Sie würden nicht nichts über Brixton bekannt, wenn Sie nicht, die Brände sehen. Es freut uns, dass sie es auf die Karte setzen. Du hast Gewalt den Leuten zu zeigen haben. "

Für diejenigen, die hier lange genug gewesen sein, umfasst der romantische Blick auf die Vergangenheit die frühen Jahre in Großbritannien. Jetzt im Ruhestand Auto Arbeiter kamen 1945 sagte: "Dinge waren wunderbar. Es gab keine Dole-Warteschlange. Ich freute mich auf £7 1 s 1 d pro Woche. Als ich fertig war Arbeit ich war unglücklich über £70-80 pro Woche. "

Die oft unterschätzte Belastung des Seins ein Einwanderer verwüsteten auf seine Familie. Musste er Nachtschichten arbeiten, zwei seiner Kinder sind in der Pflege, seine Frau hat eine Panne hatte, zwei weitere Kinder sind bei der Arbeit. Er bereute bitterlich, nicht nach der Rückkehr nach Jamaika vor zwölf Jahren.

Kindererziehung in Brixton ist eine ständige Sorge. Eine Mutter mit ein acht Monate altes Baby war mit ihrem Mann die Zukunft diskutieren. Wir fragten, ob sie mit einer Lösung und ihre Augen getrübt über gekommen waren. Eine Krankenschwester mit einem kleinen Jungen sagte, sie hoffe, nach Kanada auszuwandern.

Die Zukunft in die allgegenwärtige Form der arbeitslosen Jugendlichen ist überall. Eine Mädchen, die eine Regierung, die Schulung der Büroarbeit getan hatte saß auf dem vorderen Weg sonnen sich. Sie hatte eindeutig nach zwei Jahren einen Job nicht aufgegeben.

Wie wir mit ihr gesprochen kehren wir wie üblich in der Polizei, die während unserer Gespräche wie ein Thema in einer Symphonie rap. Ihr Freund, einer der verhafteten am Samstag, ist ständig angehalten, weil er ein schönes Auto hat. "sie suchen unter den sitzen im Kofferraum. Auf der Suche nach Drogen? Er nicht rauchen, trinken oder schwören. Weil er schwarz ist, er kann kein Auto haben. "

Eine schwarze Gemeindearbeiter sagte: "die Polizei diese Jugendlichen sagen" wissen Sie nicht Ihre Position?"". Die weißen Leute trafen wir auf Rattray Straße fiel in beiden Gruppen weitgehend je nachdem, unter welchen Umständen kamen sie auf die Straße. "Tim", ein Erwachsener Schüler und Teilzeit Spielgruppe Führer, hat gekauft und ist Renovierung eines Hauses. Er und seine Frau kam hierher, weil sie nirgendwo sonst nicht leisten könnte, aber jetzt wird hier für die nächsten zehn Jahre planen. Er erzählte Geschichten von Menschen mit schwarzer Hautfarbe von der Polizei belästigt.

Am vergangenen Wochenende hatte in vielerlei Hinsicht eine Festival-Atmosphäre besaß. Tim hatte eine Flasche Guinness Schub in die Hand. "Es war eine"Buzz"der Polizei wie ein gemeinsamer Feind wurde, obwohl das wahrscheinlich es zu stark ausgedrückt ist."