"Mein Kampf zeigt, wo Ideologien führen kann": der Fall für die Neuveröffentlichung Hitler

Heute läuft das Urheberrecht an Mein Kampf, was bedeutet, dass es in Deutschland wieder veröffentlicht werden kann. Manche befürchten, Neuauflage Neo-Nazismus, steigern konnte, während andere eine neue wissenschaftliche Ausgabe als eine überfällige Chance, es zu entlarven begrüßen zu dürfen

Wer Mein Kampf besser als Serdar Somuncu kennt kann kaum sein. Die 47 jährige türkischstämmige Kabarettist verbrachte fünf Jahre durch Deutschland mit dem Erbe der Masse Mörder, seine satirische Lesung Adolf Hitlers Brandsätze Textes, die er mehr als 1.400 mal 250.000 Menschen durchgeführt. Bei einem besonders denkwürdigen Auftritt vor ein paar Jahren in der Stadt Dippoldiswalde in Sachsen, hat einen guten Ruf als eine Neonazi-Hochburg, uneingeladen 25 junge rechtsextremen Demonstranten seine Show, ihre Gesichter bedeckt in Schals und Sturmhauben; Somuncu lassen über die Bühne und halten hohen ihren Protest-Banner, das zu lesen: "Die Witze zu stoppen – wir haben Argumente nicht Erniedrigung!"

Somuncu geweitermacht mit seiner Tat in den Ställen, scheinbar gelassen, obwohl weit von blind für ihre Anwesenheit. "Ich werde einfach weiter Hitler zu zitieren," sagte er, als er in Band 1, Kapitel 11 von Mein Kampf tauchte, Rasse und Volk, in dem die Nazi-Führer ein ganzes Arsenal an hasserfüllte Schmähschriften gegen Juden entfesselt, einschließlich umreißt seine Pläne, sie zu beseitigen.

"Die Wahrheit ist so deutlich zu sehen, dass jeder blind es durch geht..." zitiert Somuncu wie sein Publikum nervös lachte vor applaudieren wie Polizei versammelt, um die Demonstranten heraus zu begleiten.

Am 1. Januar werden Mein Kampf ein Buch wie jedes andere – zumindest hinsichtlich ihrer Rechtsform – bei der Veröffentlichung in Deutschland dürfen zum ersten Mal seit 70 Jahren, nachdem seine Urheberrechte abgelaufen.

Aber natürlich ist es kein Buch wie jedes andere, eher einer der umstrittensten Texte je geschrieben wurde, und es ist kein Zeichen dafür, dass die Nervosität rund um es oder die Faszination, die es anzieht sind jederzeit schnell zu zerstreuen.

Der Anlass wurde mit Beklommenheit, Auseinandersetzung mit deutschen wieder einmal mit der Frage des Umgangs mit dem Erbe von Hitler und Behörden mit der weit verbreiteten Angst vor dem Text macht NS-Sympathien wecken erfüllt.

Es gibt viele Menschen bereit sind, die Arbeit als schlecht geschriebene und grammatikalisch falsche entlassen (es wurde oft als Sein Krampf oder "Sein Krampf" genau aus diesen Gründen), sowie als intellektuell minderwertig und irrelevant bis zur Neuzeit. Aber für Somuncu – Wer oft nahm Polizei Beratung und trat in eine kugelsichere Weste, Befürchtungen, dass seine eigene Sicherheit sein Spott des Textes gefährdet – seine Existenz ernstgenommen muss; besonders, sagt er, zu einem Zeitpunkt, als die jüngsten Flüchtlingskrise Deutschland rund 1 Million Newcomer, rühren gemischte Gefühle willkommen gesehen hat. Die Zahl der Angriffe auf Asylbewerber Häusern ist gestiegen.

"Mein Kampf ist ein Indikator für wo Ideologien führen können, wenn Sie nicht mit Ihrer Vergangenheit auseinandersetzen", sagte er kürzlich in einem Interview zu seinem neue Buch, Der Adolf in Mir (The Adolf in mir) zu veröffentlichen. Darin beschreibt er, wie der Auslöser für seine Auftritte die Angriffe auf Asylbewerber in Deutschland Anfang der 90er Jahre war die deutliche Parallelen zu heute haben.

"Ich glaube nicht, es war genug, um auf Candlelit Prozessionen gehen... "Ich wollte an vorderster Front stehen und einen Dialog mit den Menschen, die den Geist von Mein Kampf am Leben zu halten wollte," sagte er.

Somuncu ist unter denen, die glauben, dass das Buch selbst nicht ausziehen wird gemessen am Umsatz, beschreibt es als "enervierend und langweilig", aber er ist davon überzeugt, dass die Faszination dafür würde jetzt weit mehr stummgeschaltet werden, hatten die deutsche Behörden – insbesondere die Bayerische Staatsregierung, die die Rechte an – es wurde offen darüber gehalten hat.

Sven Felix Kellerhoff, Autor von Mein Kampf: die Karriere eines deutschen Buches vereinbart. "Wenn Politiker nicht effektiv versucht hatte, dieses Buch über viele Jahre zu verbieten, damit es nicht in der Public Domain, wir erleben würde nicht die Höhe der Spannung und Streit, was wir jetzt sehen," sagte er.

Während Hitlers Zeit im Gefängnis nach seinem gescheiterten Putsch 1923 geschrieben, wurde das Buch – eine Mischung aus Autobiographie, politisches Manifest, antisemitische Polemik und Anleitungen um Macht zu gewinnen – ein Bestseller seit 1933, insgesamt 12,5 Mio. Exemplare verkauft. Nach dem Krieg blieb es den Amerikanern zu tun, zu entscheiden, was wie Hitler als wohnhaft in München, das im amerikanischen Sektor war registriert worden waren. Sie übergeben die Rechte an der Freistaat Bayern, wer seine Wiederveröffentlichung verboten. Also Mein Kampf seit jeher verfügbar in einer Vielzahl von Übersetzungen und Online-Versionen gibt es zuhauf, in Deutschland bisher nur in Bibliotheken (veröffentlicht nur unter engen Aufsicht von sogenannten "poison Schränke"), im antiken Buchhandel (wo Käufer werden oft gebeten, ihre Namen und Adressen vor einer Transaktion geben) oder im Internet zur Verfügung gestanden.

Genehmigung der Buchpräsentation in die Public Domain ist ein gewundener Prozess gewesen. Im Jahr 2012 wurde es vereinbart, viel Absprache zwischen bayerischen Behörden und Vertretern der jüdischen und Roma-Gemeinschaften, eine wissenschaftliche Ausgabe in einem Versuch, das Buch zu entmystifizieren geplant werden sollte. Münchner Institut für Zeitgeschichte (IfZ) wurde beauftragt, das Projekt zu überwachen.

Aber das gleiche Jahr Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer besucht Israel, wo er mit entschiedener Ablehnung des Projekts erfüllt wurde. Der Zustand herausgezogen, das Institut weiterhin eigenständig verlassen.

"Es ist völlig unsinnig," sagt Kellerhoff, "um eine kommentierte, wissenschaftlich kritische Edition, während unkommentiert Versionen – verbieten gibt es mindestens 20 deutschsprachige allein – im Internet für jedermann abrufbar sind, die sie finden will."

Die Historiker aufgesteckt unabhängig davon überzeugt laut IfZ Direktor Andreas Wirsching, von der Notwendigkeit einer kommentierten Edition "ohne die bin ich völlig auf Gedeih und Verderb dieses Gebräu von Lügen, Halbwahrheiten und Propaganda".

Christian Hartmann, an das Team von fünf Historiker aus dem IfZ, die seit einigen Jahren auf die Schulversion verbrachte beschrieb seine Erleichterung in der Lage, den Text zu analysieren, auch wenn er fühlte benötigen regelmäßig lüften seine winzige Büro München um die Aufgabe zu bewältigen.

"Es ist ein echtes Gefühl des Triumphes, in der Lage sein, über diesen Müll abzuholen und dann um es zu entlarven Stück für Stück," sagte er bei einer aktuellen Medienpräsentation. Aus der ursprünglichen 1.000 Buchseiten hat das IfZ – Zusammenarbeit mit Experten wie Ökonomen, Genetiker und Japanologen – eine zweibändige Buch produziert, die zweimal so lang wie das Original, mit nicht weniger als 3.700 Anmerkungen.

Das Team der Absicht, Hartmann sei, die Arbeiten in ihrem historischen Kontext, "zu zeigen, wie Hitler vermischt Wahrheiten und Halbwahrheiten mit Lügen, den Stachel der Propaganda zur gleichen Zeit wie mit Nazismus zu bloßen" setzen.

Ein Anspruch auf im Text, dass "die Presse von Juden beherrscht wird" hausieren, Hartmann sagte: "Natürlich gab es viele Juden in den Medien. Wir erklären, warum das der Fall war. Sie wurden ausgeschlossen, von öffentlichen Verwaltung und der Armee, so natürlich, viele gingen in die Medien. "

Othmar Plöckinger, ein anderer IfZ Historiker, deren Aufgabe es war, auf Verweise auf die Frühgeschichte der NSDAP zu konzentrieren, sagte eine gründliche Kenntnis der bedeutete, dass er und seine Kollegen den berüchtigten bewältigen konnten und oft ekelerregend Gefühle darin enthaltenen Text.

"Ein Arzt, der immer wieder vor seinen Patienten über ohnmächtig kein sehr guter Arzt," sagte er.

Als auch in der Lage, Stück zusammen einige der Sekundärliteratur Hitler würde wandte sich an, die Historikern Preetz auch den Anspruch von vielen deutschen nach dem Krieg, den nicht viele von ihnen tatsächlich das Buch – und durch die Erweiterung nicht gewusst haben konnte, was Hitler plante, zu tun.

"Sie brauchen nur die Hochfrequenz betrachten, mit denen es die Bibliothek in der Lage entlehnt wurde zu sagen, dass es sicherlich im Regal verstauben nicht sein", sagte Plockinger.

Seit Jahrzehnten reden nicht Mein Kampf Deutschland, als ob es wollte Ente die Frage, wie ein Diktator – Jahre, bevor er an die Macht – gelungen, seine Pläne in Form eines Buches zu präsentieren kam eine Kopie davon anschließend fast jeder Besitz befand und mit ihm weg erhalten.

"Es ist ganz erstaunlich, wie viel von was beschrieben wird später verwirklicht wurde,", sagte Hartmann. "Ich meine, wir sind alle im Nachhinein klüger, aber trotzdem (das Buch) ziemlich deutlich gemacht nur was Hitler beabsichtigte."

Vor der Aufhebung des Urheberrechts und die Veröffentlichung der wissenschaftlichen Version am 8. Januar, dem Reemergence des Buches hervorgebracht hat eine Theaterproduktion, die untersucht, was nach 1945 passiert ist, Stunden der Talkshow Futter, eine Fernseh-Dokumentation namens Countdown für das brechen ein Tabu, und sogar eine Transgender-Komödie.

Während deutsche Justizminister zugesagt haben, werden sie auf der Hut sein, damit nicht zu viele Leute Zugriff darauf erlangen und ergreift Maßnahmen, einschließlich der Verfolgung von wer es benutzt, um "das Volk schüren", sie dauert ein Trost, bei 59 € und 2.000 Seiten und mit einer Startauflage von nur 4.000 Exemplaren ist es unwahrscheinlich, dass ein Bestseller geworden.

Die meisten jüdischen Führer in Deutschland haben die wissenschaftliche Ausgabe widerwillig akzeptiert, aber haben ihre Nervosität, die das Urheberrecht abgelaufen ist, zugegeben, sagen, dass sie zu eng was passiert überwachen werden, und wird eingreifen, um einfache, nicht-akademische Editionen zu stoppen.

"Staatsanwälte hart auf die Verteilung und den Verkauf des Buches nicht kommentiert knacken sollte", sagte Josef Schuster, Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland.

Aber Schusters Vorgänger, Dieter Graumann, hat gewesen freimütig über seine Bedenken argumentiert, dass das Buch Neuveröffentlichung in jeglicher Form eine Beleidigung für Holocaust-Überlebende ist. "Sogar die bloße Gedanke an eine neue Publikation in Deutschland ist indiskutabel und steht im Widerspruch zu meinen Überzeugungen, wie sollten wir Neo-Faschismus und rechter Extremismus zu bekämpfen", sagte er. "Tut es brutale Verletzungen auf die Gefühle der Überlebenden der Shoah."

Experten auf dem Gebiet der rechten Extremismus sagen, dass es unwahrscheinlich ist, dass das Buch viele Wellen in rechtsextremen Kreisen entsteht. Es ist für jedermann verfügbar gewesen, die kein eigenes Exemplar wirklich wollten. Und seine wirkliche Bedeutung ist als ein Symbol, ein drittes Reich Andenken, nicht als etwas zu lesen.

Buchhandlungen wurden bemüht zu betonen, dass sie nicht sie in ihren Fenstern neben aktuellen Bestsellern wie schwedische Krimis und Bücher über Papst Francis und Isis setzen. "Kunden müssen speziell danach fragen, und wir bestellen es für sie, aber wir werden nicht auf Lager," sagte ein Berliner Buchhändler. "Wir hatten die ersten Anfragen. Eine Person war bemüht zu betonen, dass er ein Lehrer war, aber er darüber, fragte als ob er uns fragte, expliziten Porno hinter der Theke zu produzieren."