Mutierte Vogel-Grippe-Forscher bieten Arbeit unterbrechen

Kontroverse um die Forschung auf hochgradig übertragbaren Vogelgrippe veranlasste Wissenschaftler, einschließlich derer, die Vogelgrippe-Viren verändert, damit sie zwischen Säugetiere, Aufruf für eine 60-Tage-Pause auf der Anstrengungen zur Diskussion ermöglichen verbreiten konnte.

"Wir erkennen, dass wir und der Rest der wissenschaftlichen Gemeinschaft erläutern Sie die Vorteile dieser wichtigen Forschung und Maßnahmen ergriffen, um die möglichen Risiken zu minimieren", schreiben etwa 40 Wissenschaftler.

"Wir wollen tun, in dem die wissenschaftliche Gemeinschaft zusammen kommt, um zu diskutieren und diskutieren diese Fragen, in ein internationales Forum," schreiben sie in einem Brief von den Fachzeitschriften Science und Nature heute, Jan. 20 veröffentlicht.

Im Dezember bat die US National Science Advisory Board für Biosicherheit (NSABB) der Zeitschriften und der Forscher, die das Virus im Erasmus Medical Center in den Niederlanden und der University of Wisconsin, Madison, separat geändert Details zu halten nicht in falsche Hände zurückzuhalten.

Einige haben gefragt, ob das mutierte Virus sollte in erster Linie erstellt wurden.

"Das Risiko einer Person versehentlich Ansteckung und Ausbruch ausgehend von dieser neuen Sorte ist niedrig. Aber es ist nicht Null"schreiben-Biosicherheit-Experten in einem Leitartikel veröffentlicht 15. Dezember 2011, in der Zeitschrift Biosicherheit und Bioterrorismus: Biodefense Strategie, Praxis und Wissenschaft.

Andere haben konterte, dass wissen die Änderungen das Virus durchläuft in eins zu verwandeln, dass Pass leicht zwischen Säugetieren im Labor uns helfen könnte, können sie in der realen Welt zu verhindern, oder zumindest vorbereiten.

Die fraglichen Virus H5N1, ist tödlich für Vögel aber nur selten Menschen infiziert. Wenn Menschen es aus Vögel zu fangen, ist die Prognose nicht gut. Rund 60 Prozent der knapp 600 menschlichen Infektionen berichtet weltweit seit November 2003 wurden tödlich, entsprechend der US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Wenn dieses Virus zu entwickeln die Fähigkeit, zwischen den Menschen zu verbreiten, wäre das Ergebnis eine verheerende Pandemie. Diese Forscher wollten herausfinden, nur, wie das Virus so einen Sprung machen könnte. [7 verheerenden Infektionskrankheiten]

"Ein großes Hindernis bei der Verhinderung von Influenza-Pandemien ist, dass nur wenig bekannt ist, über was eine Influenza-Virus in den Menschen übertragbaren macht", schreiben die Wissenschaftler.

Jedoch tun gewünscht mutierte Versionen des Virus zu entwickeln, die sich zwischen Säugetiere wie uns ausbreiten konnte – in beiden Fällen tatsächlich Frettchen.

In Reaktion auf Angst die Frettchen übertragbaren Viren können aus den Labors austreten, "Wir würden gerne der Öffentlichkeit versichern, dass diese Experimente mit entsprechenden behördlichen Aufsicht im sicheren Einschluss Einrichtungen durch gut ausgebildete und verantwortlichen Personal, um jedes Risiko unbeabsichtigter Freisetzung zu minimieren verlaufen sind" schreiben sie.

Sie verpflichtet, jede Arbeit auf H5N1, die zur Schaffung von Viren, dass mehr übertragbaren in Säugetieren sowie Experimente mit bereits gezeigt führen würde, dass bei Frettchen übertragbaren Viren aussetzen.

Die Autoren des Briefes gehören Ron Fouchier vom Erasmus Medical Center und Yoshihiro Kawaoka von der University of Wisconsin, Madison.

Sie können folgen LiveScience Senior- Autor Wynne Parry auf Twitter @Wynne_Parry . Folgen Sie LiveScience für die neuesten Wissenschaftsnachrichten und Entdeckungen auf Twitter @livescience und auf Facebook .