Namenlose Wut

Kein anständiger Kreuzworträtsel-Löser Collins Kammern nach der früheren Entscheidung fallen die Namen von berühmten Persönlichkeiten, lieber sollte sagt ein enttäuscht Hugh Stephenson

Jeden Montag seit Anfang des Jahres hat der Guardian G2 Abschnitt ein kleines Stück von mir für Anfänger wie Kreuzworträtsel zu lösen gelaufen. Der am Ende des letzten Monats war auf Wörterbücher. Einige Publikationen haben strenge Regeln über Rätsel, zum Beispiel festlegen, dass kein Wort als Lösung verwendet werden kann, es sei denn, es in einem angegebenen Wörterbuch erscheint. Andere erlauben keine Eigennamen. Die Zeiten, aus irgendeinem Grund ermöglicht die Namen von Personen, aber nur wenn sie tot sind. Die vorliegenden Kreuzworträtsel-Herausgeber der Times erzählte mir, dass er wisse nicht, warum dies war, aber er hatte die Regel geerbt und war dabei zu bleiben.

Für meinen Teil habe ich in der Regel, um Muster zu bestehen, musste ein Wort erscheinen in Kammern oder Collins geerbt. Im großen und ganzen habe ich auch dagegen Widerstand gegen Sirene Anrufe von Setter stecken, die ihr Haustier neue Wort ist es, alle über Google gefunden werden. Nur sehr selten die Regel hat, wie bei Gordius Ahnung im Februar gebogen bekommen: führende Republikaner Euphemismus naiv herunterspielen illegale Folter in anderen Nationen (9) für die Wiedergabe.

Mein Eindruck ist, dass Collins die mehr weitgehend im Besitz der beiden, aber Kammern neigt dazu, die meisten Setter Wörterbuch der Wahl sein. Dies ist vor allem, ich vermute, weil es mehr dunkle Worte und eine umfassendere Reihe von Archaismen, vor allem aus Spenserian und Shakespeare Englisch bestätigt. Chambers war die Strecke durch die Schuppen Ahnung durch im Januar für DEPHLOGISTICATE, Phlogiston - berauben eine imaginäre Element vermutlich im 18. Jahrhundert von jeder brennbare Körper während des Brennens zu trennen wollte. Chambers hat auch ein breiteres Spektrum schottisches und anderen regionalen Wortschatz als Collins: die schottische "Mischmasch" bedeutet zu eifrig zappeln und "Giff-Gaff" geben und nehmen, während "Ea" für eine Ablaufrinne Fenland East Anglian ist. Es hat auch mehrere Arten von Flora und Fauna und seltener Abkürzungen wie "sp" zur Genealogie - sine prole ohne Problem/kinderlos.

So sollte ein Kammern auf jeden ernsthaften Solver Bücherregal sein. Die Kammern 21. Jahrhundert Wörterbuch, Erstveröffentlichung im Jahre 1996 jedoch seit der Aktualisierung, ist benutzerfreundlicher gewissermaßen als seine Vorgänger, die oft erforderlich, dass Sie durch lange Listen von Wörtern und Sätzen zusammengefasst unter einer einzigen Stichwort jagen gelegt. Aber das gute alte schlicht The Kammern Wörterbuch - mine ist die Ausgabe 1993 - hat mehr Einträge drin als das neue, also eine gebrauchte Kopie davon über www.bookfinder.com hob mehr als angemessen bedienen wird.

Collins verwendet, um ein großer Vorteil neben der Art und Weise haben sie ihre Einträge aufgelistet. Im Gegensatz zu Kammern enthielt es eine große Anzahl von Namen von bekannten Personen, tot und lebendig. Diese Funktion war von unschätzbarem Wert für die Kreuzworträtsel Setter und Solver gleichermaßen, und es war auch hilfreich, um den Sucher nach Allgemeinwissen. Im neuen, Jumbo Collins English Dictionary: vollständige und ungekürzte, sie haben alle wurde rausgeschmissen. Es listet nach wie vor der Unabhängigkeitserklärung am 4. Juli 1776, aber vorbei ist der Mann, der es - Thomas Jefferson, 1743-1826 - obwohl Jefferson City, Missouri, Pop erarbeitet. 35.481 [1990], wird beibehalten. Sie können nicht mehr überprüfen Sie die Schreibweise des Tschaikowsky oder seinen Vornamen (Pyotr Ilyich), noch wie alt John Lennon war, als er starb, oder was war sein zweiter Vorname vor änderte er es auf Ono (Ans: 40, Winston). Noch können Sie nachschauen, Jahr, wenn Laurences Film Henry V veröffentlicht wurde (Ans: 1944), oder als Tiger Woods gewann zunächst die US Masters, oder was ist seinem richtigen Vornamen (Ans: 1997, Eldrick). Und so weiter.

HarperCollins die Verteidigung dieses mutwillige Gesetzes ist, dass Marktforschung sagte, dies sei, was potentielle Käufer wollte. Hat alle Befragten wirklich geantwortet, dass sie freuten sich Thomas Jefferson zu verlieren, so lange, wie sie überprüfen könnten, die staatliche Jefferson City war, und was die Bevölkerung im Jahr 1990 wurde?

Nach meiner Arbeit in der Papier-, eines meiner Korrespondenten, Herr B von Coventry, 77, sagt mir, dass er so wütend über den Abwurf von Menschen aus seinem neuen Wörterbuch, die er kaum ertragen kann, um es zu öffnen. Anderen, Herr B von Havant, beschwert sich über die modernen Herausgeber Gewohnheit Einschweißen große Bücher, so dass Sie nur entdecken können, was ist - oder, in diesem Fall nicht - in einem Wörterbuch nach gekauft und habe es zu Hause. Es ist erstaunlich, dass Collins so leicht sein Alleinstellungsmerkmal in der Welt der Single-Band Wörterbücher weggeworfen haben sollte.

Ich denke an eine Graswurzel-Kampagne, um so viel Druck auf den unglücklichen Editor des neuen Collins Dictionary, Jeremy Butterfield, ausüben, dass er keine andere Wahl haben, sondern uns zurück geben unsere Namen in der nächsten Ausgabe ab. Möchten Sie sich mit die Bewegung?

· Hugh Stephenson ist der Guardian Kreuzworträtsel Editor.