Nordost-Schottland warnte vor Risiko von weiteren Hochwasserschäden

Bewohner in der Hoffnung auf einige Atempause Wochenende werden auf "residual Auswirkungen" aufmerksam gemacht, nach starken Regenfällen zum Aufzeichnen von Pegelstände der Flüsse und schweren Überschwemmungen führt

Bewohner im Nordosten Schottlands wurde geraten zur Vorbereitung der "Rest"Auswirkungen"von den jüngsten Überschwemmungen nach Starkregen Rekord Flusspegel und schwere Überschwemmungen verursacht.

Dutzende von Häusern evakuiert in Inverurie, Port Elphinstone und Ellon in Aberdeenshire als den angeschwollenen Fluss schickte Don Hochwasser Rennen durch die Straßen am Donnerstagabend und Freitagmorgen.

Der Fluss Ythan verletzt hat auch seine Ufer, woraufhin die Rettungsdienste zu montieren Sie einen Vorgang zum Bewohner zu retten. Keith, Huntly, Turriff und Kintore Bereiche, sowie Teile von Aberdeen, gehörten zu den von den Überschwemmungen betroffenen.

Schottlands erste Minister, Nicola Sturgeon, sagte, sie würde die Gegend am Samstag Umriss Details der staatlichen Unterstützung für die betroffenen zu besuchen. "Meine Gedanken weiterhin mit all jenen, die von den Überschwemmungen betroffen sein", twitterte sie.

Die Scottish Environment Protection Agency (Sepa) sagte es erwartet Pegelstände der Flüsse zu erleichtern. Aber ein Sprecher gewarnt, es bestand die Möglichkeit eines "residual"Auswirkungen"in Kintore und Inverurie, wo zwei schwere Hochwasserwarnungen in Kraft bleiben.

Aberdeen Stadtrat forderte Anwohner, Warnung, trotz der Bereich erwarten einige Erholung von dem schlechten Wetter am Wochenende zu halten.

Der Fluss Don erreichte 5,6 Meter (18,4 ft) – den höchsten Stand seit 45 Jahren – an den Pegeln in Haughton, in der Nähe von Inverurie und 5,5 Meter bei Parkhill in Aberdeen. In Ellon erreichte der Ythan 4,4 m, 1,2 m über dem bisherigen Rekord im Jahr 1983, nach SEPA-zahlen.

Überschwemmungen im Nordosten auch Reisen Störung gebracht, mit in der Regel beschäftigt Straßen geschlossen und Züge südlich von Aberdeen abgesagt. Zwei Schulen geschlossen wegen Überschwemmungen – Kirkhall und Culter.

Bestandteil der Start-und Landebahn am Flughafen der Stadt wurde von den "beispiellosen" Regenfällen beschädigt und einige Passagiere verbrachten die Nacht in der Klemme, da Flüge annulliert wurden. Das betroffene Gebiet hat seit repariert worden und Flüge wurden wieder aufgenommen.

Das Hochwasser in Inverurie holte den "großartigen Community Spirit", wie Menschen aus ihren Häusern gezwungen in einem örtlichen Hotel aufgestellt waren. Ca. 40 Personen übernachtet kostenlos Strathburn, nachdem die Besitzer, David und Elizabeth Baracke, zu denen in Not eröffnet.

Alle 27 Zimmer, die bis zu £125 pro Nacht Kosten können – wurden verwendet, wobei einige Anwohner schlafen im liegen und die Etage des Hotels.

David Barrack näherte sich Polizei am Donnerstagnachmittag zu ihnen sagen, es war Unterkunft in seinem Hotel bei Bedarf für die einheimische Bevölkerung. Er sagte: "Wir hatten Leute schlafen hier, dort und überall. Eine schwangere Frau kamen um ca. 01:00 und wir hatten keine Zimmer mehr, aber ein junger Mann an der Bar sagte, er würde seine Sachen bewegen und schlief auf dem Boden, ihr Raum geben.

"Gibt es große Gemeinschaftsgeist, alle reden miteinander und es war wirklich sehr gut. Ich ging zur Polizei gestern und sagte sie wenn jemand brauchte Unterkunft an uns senden und die Rettungsdienste haben einen guten Job gemacht. "

Polizei-Schottland, das erklärt die Überflutung eines größeren Zwischenfalls, bestätigt, dass Rest Zentren in Aberdeen und andere Teile von Aberdeenshire trat sein wurden. "Jeder in den betroffenen Gebieten hat entfielen und gab es keine ernsthaften Verletzungen", sagte ein Sprecher.

Die neuesten Notfälle kam als Arbeit fortgesetzt, die Wiederaufbauarbeiten in Deeside, insbesondere in den Bereichen Ballater und Braemar nach den Auswirkungen des Sturms Frank zu unterstützen.

Im Norden von England nahmen die Menschen bestand der jüngsten Überschwemmungen verursachten Schäden. In Calderdale, West Yorkshire, die die Hauptlast der Boxing Day Sturm trug, sagten Beamte, dass mehr als 100 Brücken wurden aufgrund von Bedenken, die sie mit weiteren schweren Regengüssen zusammenbrechen könnte überwacht.

"Es wird eine riesige Menge an Arbeit und neue Investitionen zu Dinge wieder Normal, nehmen", sagte Barry Collins, Labour stellvertretender Vorsitzender des Gemeinderates. "Wir beobachten Schlüssels sind – etwa 118 Brücken regelmäßig im Moment in der Folge der Überschwemmungen. Die Flut war einfach ein total Unglück in Calderdale von einem Ende zum anderen."

Es gab 10 Hochwasserwarnungen, was bedeutet, dass sofortiges Handeln darauf hingewiesen wurde, im Nordosten und Nordwesten Englands am Freitagmorgen plus 53 weniger ernste Hochwasserwarnungen aus schon angeschwollenen Flüssen und gesättigten Boden.

Viele der Warnungen seit Weihnachtstag und gehören den Fluss Ouse in York, verursacht zahlreiche Häuser evakuiert werden, wenn es seine Ufer nach Weihnachten platzen und den Fluss Derwent in Teilen von North Yorkshire.