Othello-Beitrag – erfolgt Geschichte mit RSC frisch auf die Tragödie zu nehmen

Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon
Das Stereotyp des "Edlen Moor" ist in Iqbal Khan kluge, Modern-Kleid Produktion Darsteller Hugh Quarshie und Lucian Msamati abgebaut.

Iqbal Khan packende Produktion hat bereits Geschichte gemacht, indem es als erstes in Stratford, einen farbiger Schauspieler als Jago zu werfen. Aber ich hatte nicht erwartet, wie viele faszinierende Ideen eine phantasievolle Stück des Gießens provozieren würde.

Für den Anfang es stärkt die historische Verbindung zwischen Othello und Jago, und trägt dazu bei, dem Vertrauen der ehemaligen Plätze in seinem Ensign erklären. Dadurch, dass Othello der Kommandant einer multi-ethnischen Einheit, Khan setzt auch die ungelöste Spannungen in der Gruppe: Seht ihr genau warum Jago eine kaukasische Cassio hassen würde, der versucht, seine Verwandtschaft mit den Männern zu zeigen, durch die Teilnahme an einem Rap-Wettbewerb während der zypriotischen trinken Szene. Und eines der klügsten Extras Khans, in dieser modernen-Kleid-Produktion, das Stereotyp des Othello zu zerlegen, wie die "edlen Moor" zeigt, dass er Waterboarding durch seine Truppen Sanktionen und bereit ist, Folter zu Jago zu Details der Desdemona der Husten Untreue vermutet.

Jede Produktion ruht jedoch auf die Leistungen. Hugh Quarshie ist eine ausgezeichnete Othello hin-und hergerissen zwischen alten Loyalitäten und seiner Position Assimilationist zwischen seine schmerzenden Liebe zu Desdemona und seine leicht gepflegt Unsicherheit. Meine ein Cavil ist, dass Quarshie manchmal den treibenden Rhythmus des Verses widersteht durch naturalistische Pausen einfügen.

Aber seine starke Othello wird noch verstärkt durch Lucian Msamati herausragende Jago, die erinnert mich an Audens Definition des Zeichens als "den Joker in der Packung". Msamati gibt uns eine äußerlich geniale Figur, Rodrigos beleidigenden Beschreibung des Othello als "die Thicklips", aber voll der vereitelten Rassenstolz Lachen bereit: er, mehr als Othello, ist das Spiel Außenseiter, die angenommenen weißen Überlegenheit und integrativen Taktik Othellos ärgert.

Joanna Vanderham ist eine markante Desdemona, kombiniert eine taktile Körperlichkeit mit voller Hingabe zu Othello. Ciaran Bagnall Satz und Beleuchtung, betont der Text aquatische Motiv und Akintayo Akinbodes perkussiven Partitur, hinzuzufügen um die Auswirkungen einer Produktion, die uns eine familiäre Tragödie aus einer völlig neuen Perspektive zu sehen macht.

• Im Royal Shakespeare Theatre, Stratford bis zum 28. August. Abendkasse: 0844 800 1110.