Rusalka – Rezension

Royal Opera House in London

Es ist fast 30 Jahre, da David Pountneys ENO Produktion Rusalka feinste Dvořáks Oper auf der Karte in diesem Land setzen [siehe Fußnote], und keiner der nachfolgenden UK Produktionen ist annähernd an seinen Reiz und psychologischen Wahrnehmung gekommen. Die neue Royal Opera-Produktion fällt weiter kurz als sie alle. Unter der Regie von Jossi Wieler und Sergio Morabito, mit Sätzen von Barbara Ehnes, es wurde erstmals bei den Salzburger Festspielen vor vier Jahren gesehen und hat jetzt für London von Samantha Seymour wiederbelebt worden.

Wieler und Steve Morabito nehmen diese zeitlose Geschichte von der Nixe, die sich danach sehnt, Mensch zu sein, so kann sie Liebe erfahren und schalten Sie ihn in der modernen Geschichte einer Prostituierten, die eine echte Beziehung mit einem Mann, anstatt nur Söldner Sex sehnt. Möglicherweise gibt es eine Art von Logik, um die Umsetzung. Die Änderungen an ein Bordell irgendwo in Europa, im abisolierten Kiefer und rotem Brokat eingerichtet; die Hexe Jezibaba wird die Frau und der Wassermann, Rusalka Vater, irgendeine Art von Minder für die Mädchen. Aber letztlich wird es eine unerquicklichen Übung im postmodernen, Opern Grunge, mit nur der gelegentliche surrealen Touch und eher zuviel christliche Symbolik.

Einige der emotionalen Wahrheiten der Tragödie überleben dank ein paar herausragende Leistungen. Camilla Nylund ist nicht ganz die verletzlich, idealistische Rusalka, die sie braucht, um zu sein, und vielleicht ihre Stimme fehlt manchmal Reiz, aber sie ist wirklich rührend. Brian Hymel ist ein glänzendes Prinz und Alan Held eine beredte Wassermann. Der Rest der Gesang ist mittelmäßig, und es ist Yannick Nézet-Séguin des durchführt, bei denen der Leistung eine dramatischere Form gibt: zunächst gemessen, es allmählich baut in ihrer Intensität, bis der Höhepunkt authentisch erschütternde ist.

• Diese Fußnote am 13. März 2012 um klarzustellen, dass während die ENO-Produktion die Inszenierung, die Rusalka im Vereinigten Königreich gegründet war (wie der Beitrag sagt) angehängt wurde, war dies nicht zu bedeuten, dass es nicht an anderer Stelle bereits inszeniert hatte.