Saul Bellow: Briefe – Rezension

Saul Bellows Korrespondenz kann die kleinen Details des Familienlebens und erzählerischer Lebendigkeit fehlt, aber ist noch sich in anderer Hinsicht aufschlussreich, sagt Benjamin Markovits

Vor ein paar Jahren hatte ich die Idee, zusammen eine Sammlung von Essays. Ich hatte bereits einen Titel dafür - "Alles wird anders sein", entnommen aus einem Bob-Dylan-Song. Das Thema dieser Essays wollte, was es ist, um ein Meisterwerk zu schreiben: die Umstände, die es ermöglichen, das Gefühl, es zu tun, die Wirkung auf das Leben des Dichters. Reading Saul Bellow Buchstaben erinnerte mich an diesen Plan. Wenn er Arbeit auf Die Abenteuer von Augie Märzbeginnt, nimmt seine Korrespondenz auf so etwas wie die "gestehen, bekennen – du Hund" Ton von Byron inmitten von Don Juanzu schreiben. Der Ton von jemandem, eröffnete sich eine neue Ader in sich und ist es gerade, zeichnen Blut und Blutabnahme zur gleichen Zeit zu fühlen.

Vor Augieist unten noch charakteristisch Bellovian, aber nur in beginnt. Er liest sich ein wenig wie jemand Bellow Kleidung, die noch ihm nicht passen. In den ersten Buchstaben des diese Sammlung, geschrieben, als er 17 Jahre alt, ein Mädchen – ist hübsch, jüdisch, Mitglied von Kommunistischen Jugendverbandes, die ihn vorübergehend in die Ursache – He biegt seine beschreibenden Muskeln umwandelt: "jetzt ist es dunkel und einsame Wind macht die Bäume leise Flüstern und Rascheln. Irgendwo in der Nacht schreit ein Vogel in den Wind..." Und so weiter. Erst gegen Ende des Absatzes entsteht ein Stück seines zukünftigen Stils: "aber meine Gedanken sind nicht ganz freundlich, sie stechen, sie peitschen. "Oder sollen wir reden Geschäft?" Bereits erhalten wir die charakteristischen abrupte Bewegung von hoch bis niedrig, von poetischer, praktische.

Sie können aus diesem Buch sehen, dass unten ein großer Schriftsteller; Das macht ihn keinen großen Brief-Schriftsteller. Auf Seite für Seite, streut er die Art Idee oder Bild möglicherweise andere Schriftsteller zu sparen für Jahre zu erwerben. Er schreibt, eine junge Philip Roth, dankte ihm dafür ihn zum anhören ein Shostakovich-Quartett in London: "Es ist fast genug, Kunst, die tödliche Kummer mit decken. Nicht ganz, aber. Es gibt immer Lücken." Unten wird zur Zeit durch eine schmerzhafte Scheidung. Ein Alter Student beginnt er ein Geständnis über seinen Vater: "Man muss die Seele von diese elterliche Einflüsse frei." Er fügte hinzu: "nur er zu beschäftigt mit Schlachten des Lebens seines Vaters Fingerabdrücke zu entfernen und reinigen die wertvollen Flächen war. Wir waren schon mehr Glück. "Wir haben die Freizeit dafür."

Aber der Effekt davon ist seltsam repetitive und verbergenden. Wir lernen eine Menge über Balg der künstlerischen Entwicklung, seine Gedanken über Stil, seine Reaktionen auf andere Autoren und ihre Bücher, aber weniger über seine Ehen und Kinder. Seine erste Frau, Anita, und ihrem Sohn herausfinden kaum überhaupt. Dies ist unten vorAugie März. Er verbringt seine Briefe, Streit mit Freunden, Herausgeber, Verleger; Beantragung der Zuschüsse, beschweren sich über Vertrieb, beschreibt seine Enttäuschung über seine Arbeit. Prahlerei, verzweifelt, entschuldigen, beleidigen. Deshalb, weil er immer noch im Wesentlichen ein Privatmann war, dass die Buchstaben seiner Ehe und Familie Leben vernachlässigen? Oder ist es weil sie für weniger Geld in das System der Dinge als seine Fortschritte als Schriftsteller gezählt? Schwer zu sagen.

Mit einer kleinen Presse veröffentlichte er seine ersten beiden Romane. Verkauf stall in den Tausenden, und Sie hören wieder den vertrauten Schrei des talentierten Mannes mehr Anerkennung verdient. Er bekommt ein Guggenheim-Stipendium und geht nach Paris. Augie März losgeht, beginnt es in seinen Briefen wie eine Frau auftauchen, die später ein Liebhaber werden. "Das erste Schreiben von The Crab sollte im Juni enden, wie ich vorausgesagt. Es war ein wenig langsam diese letzten zwei Wochen aus verschiedenen Gründen, einer davon ist, dass ich nicht zurückhalten aus Dem Leben von Augie März, in der Tat eine sehr gute Sache gewesen... " Die berühmten Öffnung Linien ("Ich bin ein Amerikaner, Chicago geboren...") sollen ihm aufgetreten sind, während er beobachtete französische Reiniger die Straßen fegen.

Augie März verkauft, wird unten was er immer sein – ein großer Schuss Schriftsteller wollten. Er wird in der Tat ein Mann der Öffentlichkeit und der Ton, den er in seinen Briefen plötzlich geübt hat hat ein Publikum und einen Zweck. Kurz danach, er hinterlässt seine Frau und ein wenig später heiratet eine Frau, die er, durch die Partisan Review, eines einflussreichen literarischen Zeitschriften, die definiert der Schriftsteller seiner Generation getroffen hatte, und brachte eine Reihe von Menschen, die unten die enge Freunde und Feinde wurden: Robert Lowell, Delmore Schwartz, John Berryman.

In Balg der Jugend scheint es eine Menge von solchen Zeitschriften gewesen sein. Wann immer er knapp bei Kasse ist, tröstet er sich mit der Cupboardful von Kurzgeschichten, die er immer senden können Sie um ein wenig Geld zu verdienen. Die Verkäufe von Augie März nicht seine finanziellen Probleme lösen. Er nimmt am ersten ein, dann zwei, dann drei Haushalte als die Ehen und neue Ehen ersetzen.

Auch in seinen Achtzigern Väter er ein Kind mit seiner letzten Ehefrau, Janis, für wen er diese Briefe nur dankbar und liebevolle Gefühle ausdrückt. Sie bekommen das Gefühl, von jemandem, der nie Wurzel, dauert, bis er zu Boden Schicht abgenutzt ist. Er beginnt seine Familien, wie er seine Romane beginnt wieder von vorne anfangen. Es ist fast etwas bewundernswert in solche Ausdauer.

Hat ihn bis zum Ende? Ich weiß es nicht. Er scheint eine außerordentlich großzügige Reader, warm und kritisch gewesen, die lesen und viele Tausende von Essays, Gedichte, Bücher und Zeitschriften schickte ihm tief nachgedacht. Obwohl er oft kritisch gegenüber anderen, eine qualifizierte Feind-Maker, scheint er in der Lage, die harten Licht nach innen drehen. Nahe dem Ende seines Lebens, Martin Amis gestand er, dass er kaum eine Seite von Augie März "ohne zu zucken" lesen konnte. Es ist aber auch ein wenig unangenehm, dass müssen wir warten bis er 81 ist um herauszufinden, wo seine Söhne leben und macht zumindest einer von ihnen für ihren Lebensunterhalt. Und Sie lernen, diese Noten zu Frauen fürchten, die den Bruch einer anderen Ehe nahe legen.

Im großen und ganzen zog jedoch das Bild unten, das ergibt sich aus dieser Sammlung mir viel mehr oft als es enttäuscht. Und lesen die Briefe über einen Zeitraum von Zeit (es gibt mehr als 500 Seiten davon), hat eine starke kumulative Wirkung. Was auffällt, ist am deutlichsten Bellow Kapazität für Freundschaft, die in seinem Geist die Pflichten des Speicher eng verbunden ist. Sie befreunden, weil Sie sich daran erinnern, erinnern Sie sich weil Sie anzufreunden. Diese Briefe nicht über die narrativen Lebendigkeit erhalten Sie, die sagen wir, von Byrons Leben. Unten nicht ganz selbstlos genug Aufmerksamkeit auf die Dinge bezahlen, die viel spielen keine Rolle. Aber er ist sehr gut auf einige der großen Dinge, die Rolle spielen, eine kompetente Noticer, wie er in seinen Romanen schreibt: der schmerzhaften Flucht aus der Kindheit, der Niedergang der Freundschaften, den Tod von Freunden.

Seinem letzte Brief geschrieben, als er 88 war, beschreibt seine "lustigsten Umleitung": spielen mit Rosie, seinem jüngsten Kind gerade mal vier. Aber er bewegt sich schnell von diesem anwesend sein, um eine tiefere Vergangenheit:

"Es scheint mir, dass meine Eltern wollten mich in Eile aufwachsen und ich wehrte mich meine Füße... ziehen, wir hielten oft vor eine Anzeige der Kinderschuhe. Meine Mutter begehrt für mich ein paar Sandalen aus Lackleder mit einem Elegantissimo Gurt. Ich habe sie schließlich – ich rieb sie mit Butter, das Leder zu bewahren. Dies ist, wenn ich sechs oder sieben Jahre alt, ein wenig älter war, als Rosie jetzt ist. Erstaunlich, wie es auf ein paar Sandalen aus Lackleder läuft alles. Ich schicke ein Allzweck-Segen..."

Benjamin Markovitss neuesten Roman, spielen Tagen wird herausgegeben von Faber