Verdaute lesen: The Limpopo Academy of Private Detection von Alexander McCall Smith

Kleine, braune, £16,99

"Ich hatte einen Traum, dass ich ein weißer fremder auf der Straße außerhalb der Garage meines Mannes, Herrn JLB Maketoni, sah", sagte Mma Ramotswe, Gründer von Botswanas Nr. 1 Ladies' Detective Agency.

"Wenn das ist, was Sie geträumt haben, dann das sicherlich was passieren wird," antwortete Mma Makutsi, wer befördert worden war, seit ihrer Heirat mit Phuti Radiphuti zuordnen.

"Was einem anstrengenden Morgen wir hatten, Mma!" sagte Mma Ramotswe. "Lassen Sie uns eine Tasse Tee."

Später wurde die herablassende Darstellung von Afrika durch die Ankunft von Mma Potokwani, Oberin des verwaisten Hofes unterbrochen. "Bitte hilf mir Mma. Herr Ditso Ditso plant, das Waisenhaus zu ruinieren, indem eine teure neue Gebäude."

"Ja das ist nicht gut, Mma," sagte Mma Ramotswe. "Können Sie mir was für ein Auto, das, die Herr Ditso Ditso fährt?"

"In der Tat Mma, es ist ein großes glänzend."

"Herr JLB Maketoni sagt immer, dass Sie beurteilen können, der Charakter eines Menschen von seinem Auto. Herr Ditso Ditso ist in der Tat ein schlechter Mensch. Lassen Sie uns eine Tasse Tee, während ich einen Plan der Untätigkeit entwickeln."

Während Mma Ramotswe Grübeln wieviel Afrika hatte sich verändert – und nicht alles zum besseren – da Herr JLB Maketoni seine erste Ochsen verkauft hatte ein weißer fremder ging durch die Tür.

"Ich habe euch erwartet", antwortete Mma Ramotswe. "Sie müssen die brillante Detektiv Herr Clovis Andersen schrieb die Prinzipien der Erkennung sein. Ihr Buch ist unsere Bibel. Ich habe nie vergessen, Ihre Predigt, "Stellen Sie zunächst eine Tasse Tee." "

MMA Ramotswe ging nach Hause, ein traditionelles Abendessen für ihre Familie zu machen.

"Oh, Mma," ihre Tochter weinte. "Ich bin in der Schule, in einem Rollstuhl gemobbt."

"Sag,"Sticks and Stones können meine Knochen brechen, aber Worte werden mich nie verletzen"und alles wird gut werden." "

"Oh danke Mma, ich fühle mich so viel besser jetzt," ihr Tochter sagte, Zerschlagung ihren Kopf gegen die Wand.

"Wie ich einen traditionelles Abendessen genießen,", erklärt Herr JLB Maketoni. "Es ist in der Tat nicht jede Familie, die so im neuen Afrika gesegnet ist. In der Tat bin ich ein glücklicher Mann."

"Und ich bin in der Tat eine glückliche Frau, Sie als einen Mann zu haben", sagte Mma Ramotswe, "denn viele Männer im neuen Afrika schicke Autos und Frauen Lust haben. Wie war dein Tag, Rra?"

"Es war in der Tat seltsam." Fanwell wurde verhaftet, für die Bearbeitung von gestohlenen Autos."

MMA Ramotswe eine Tasse Tee gemacht, bevor er antwortete. "Alles wird in Ordnung sein. Die Handlung wird in vorhersehbaren kein Ereignis wie der Kintopp über Herrn Phuti Haus verpuffen."

MMA Makutsi war extrem aufgeregt, als Mma Ramotswe bei der Agentur am nächsten Morgen ankam. "Mma Potokwani wurden von Herrn Ditso Ditso entlassen und hat gegangen, um ihrer Familie in den Busch zu besuchen."

"Dann müssen wir sie, Mma, bekommen", sagte Mms Ramotswe.

"Oh, das ist schrecklich," jammerte Mma Makutsi, "unser Auto blieb in den Sand stecken und wir werden von Löwen gefressen werden." "

"Wenn nur", sagte den Leser.

Nur dann ein freundlicher fremder erschienen aus dem nichts und brachte sie zu Mma Potokwani. "Gott sei Dank, es gibt immer noch gute Leute im neuen Afrika."

Bei ihrer Rückkehr nach Gaborone fordert Mma Ramotswe Herr Ditso Ditso. "Du bist ein schlechter Mensch mit einem glänzenden Auto. "Sie müssen zurücktreten aus dem Waisenhaus und Mma Potokwani ihren Job zurück zu geben."

"Das war ein sehr zufriedenstellenden Ende," sagte Herr Clovis Andersen. "Aber ich habe ein Geheimnis meiner eigenen. "Ich war immer ein Müll Detektiv."

"Wer das geahnt hätte?" keuchte Mma Ramotswe. "Möchten Sie etwas mehr Valium mit Ihren Tee?"

"Keine Notwendigkeit," sagte Herr McCall Smith, der kaum gewesen selbst in ganz wach.

Verdaut Digested lesen: Enid Blyton geht nach Afrika.