Wie Argentinien gegen die Ermordung von Frauen erhoben

Tausende Menschen gingen auf die Straße letzte Woche gegen Gewalt zu protestieren. Einer der Organisatoren erklärt, wie die #NiUnaMenos-Bewegung begann

Chiara Paez war 14 Jahre alt. Sie war ein paar Wochen schwanger. Am 11. Mai, nach einer dreitägigen Suche wurde ihr Körper gefunden in den Garten ihres Freundes Haus begraben. Er war 16. Chiara hatte nach Einnahme, ihre Schwangerschaft abzubrechen gezwungen wurden erschlagen wurde. Ihr Freund, der das Verbrechen gestand, hatte von seiner Mutter geholfen.

Ein paar Monate zuvor, war die Leiche von Daiana Garcia, 19, am Straßenrand gefunden. Ihre sterblichen Überreste wurden in eine Mülltüte. Der Körper eines anderen jungen Mädchens, Melina Romero, wurde wenige Meter vom Abfall Aufbereitungsanlage letztes Jahr gefunden. Sie hatte nach ihrem 17. Geburtstag in einem Tanzclub verschwunden. In einem anderen Fall wurde die Leiche von Angeles Rawson, 16, im Inneren einer Maschine verdichten Müll gefunden. Alle waren Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt; und die Liste geht weiter.

Obwohl offizielle Statistiken fehlen, haben angesehene NRO in diesem Land – durch die Sammlung von Medienberichten – errechnet, dass eine Frau alle 30 Stunden aufgrund geschlechtsspezifischer Gewalt getötet wird. In den letzten sieben Jahren wurden mehr als 1.800 Frauen unter solchen Umständen getötet. Da es keine offizielle Berichterstattung über Frauenmorde, dürfte diese Zahl nur die Spitze des Eisbergs.

Wo sobald diese Geschlecht-Verbrechen in den meisten Fällen gegen einen Partner oder Expartner, voraussichtlich im häuslichen Umfeld begangen wurden, in vielen aktuellen Fällen sie einen Sprung in der Öffentlichkeit – in Coffee-Shops und Klassenzimmern gemacht haben. "Macho" Gewalt gegen Frauen hat genommen auf perverse neue Formen und neue Räume in Argentinien eingetragen.

Fragen gibt es zuhauf, aber es gibt eine, die über den Rest Regeln: mehr Verbrechen verübt werden, oder ist es, dass sie sichtbarer geworden sind?

Was auch immer die Antwort, war es am Tag, den Sie Ciaras Körper, die entstand die Idee entdeckt zu zeigen; um auf die Straße gehen und schreien "Stop Frauenmorde". Der Samen war ein Tweet, in denen Marcela Ojeda, Radiojournalist, herausgefordert Frauen landesweit mit einem Satz, der bereits historisch ist: "sie töten uns: sind wir nicht, etwas zu tun?"

Einige von uns entschieden, etwas zu tun. Wir protestierten, Rallye rund um den Slogan und Hashtag #NiUnaMenos ("NotOneLess", was bedeutet, dürfen wir nicht verlieren, eine weitere Frau Gewalt).

Der zentrale Marsch war der Kongress in der Hauptstadt Stadt Buenos Aires, wo ich und die anderen weiblichen Organisatoren bei der Größe der Menge erstaunt waren. Gruppen von Frauen von außerhalb der Stadt kamen Lager Fotos ihrer Angehörigen, getöteten Opfer der Frauenmorde. Einige von ihnen schrie ihre Enttäuschung über das Scheitern der Polizei und den Gerichten, angemessen zu reagieren. Lesen Sie "Ich will Sie mir sagen, wie man sich kleidet, nicht" die handgeschriebene Plakate.

Für die drei Wochen vor einer Gruppe von weiblichen Journalisten intellektuelle und Aktivisten zusammen, gekommen, andere warum wir marschieren mussten erklären. Wir betonten, dass Argentinien umfassende Anti-Gewalt-Gesetzgebung hat, aber das Gesetz nicht vollständig umgesetzt worden. Haushalte müssen zugewiesen werden. Sicherheitskräfte und Justiz müssen ausgebildet werden, im Umgang mit Frauen, die gewalttätigen Partner melden wollen. Ein amtliches Register der Frauenmorde Fälle muss geschaffen werden.

Wir fragten, Schauspieler, Fernsehen Gastgeber und Freunde im Showbiz zu helfen. Sie posierte für ein Foto halten ein Schild mit der Aufschrift #NiUnaMenos. Dann, anonyme Männer und Frauen, angefangen, Gruppen von Freunden, Kollegen, Studenten, Familien und kleinen Kindern gleich. Politikern trat auch, aber nur nach dem Hashtag und das Problem bereits in aller Munde waren.

Bevor wir es, in Häusern, Schulen, Geschäfte, im Fernsehen, überall wussten, haben Menschen über das Thema gesprochen. Kleinen Kindern das Konzept Begriffen und erklären könnte, andere, die #NiUnaMenos war eine Kampagne gegen Gewalt gegen Frauen – Beweis, dass unser Angebot zur Sensibilisierung war erste Früchte.

Als wir begannen, unsere Sache zu fördern waren wir nur eine Handvoll von Frauen. Aber bald waren wir Hunderte, dann Tausende.

Von Anfang an wussten wir, was wir wollten nicht, oder zumindest nicht ausschließlich, irgendeine Form von kollektiven Entlüftung der Frustration war. Wir wollten fordern konkrete Maßnahmen nicht nur von Politikern und der Justiz, sondern auch von anderen Sektoren der Zivilgesellschaft wie Medien. Wir wollten Kritik in Bezug auf die Art und Weise, die diesen Fällen dargestellt werden, wobei Sie sich auf die Lebensweise des Opfers, revictimising sie immer wieder wegen der Art, wie, die Sie gekleidet, die Männer, die sie datiert oder die Art der Fotos, die sie auf Facebook gepostet.

Und es war auch ein Aufruf zur Solidarität. Wir müssen Frau erleben häusliche Gewalt aus der Spirale zu helfen.

Der stumme Schrei der Frauen, die häusliche Gewalt erlitten haben oder leiden brach aus Hunderten von Tausenden von Kehlen an diesem Nachmittag. Diese Welle der Gewalt muss gestoppt werden. Nicht, weil es eine gute Sache ist. Es ist etwas viel grundlegendere. Es ist ein Menschenrecht.

Knapp 24 Stunden nach der Marsch endete hatten wir das erste Stück der guten Nachrichten. Richter am Obersten Gerichtshof Elena Highton gab bekannt, dass eine Registrierung der Massenmord am Hof eingerichtet werden. Das Amt der Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner auf den Weg eine Reihe von Tweets, die Betonung ihrer Regierung besorgt. Unterdessen kündigte der Regierung die Menschenrechte Sekretariat, auch beginnen würde, um Statistiken über Massenmord zu kompilieren.

Am wichtigsten von allen, nach zu urteilen die massiven Wahlbeteiligung im März, die meisten von uns jetzt verstehen, dass wegschauen ist nicht länger eine Option.

• Hinde Pomeraniec ist eines der 10 Frauen-Journalisten, die, ohne persönlich einander bisher via Twitter Mitte Mai vergangenen Mittwoch Massendemonstration gegen geschlechtsspezifische Gewalt in Buenos Aires zu organisieren zusammenkamen.