"Zu wenig, zu spät": UK Kulturschaffende fordern mehr Flüchtlinge Aufnahme

Gruppe mit Anish Kapoor, Benedict Cumberbatch und Keira Knightley appelliert an die Regierung des Vereinigten Königreichs, "wake up" auf die Dringlichkeit der Flüchtlingskrise

Mehr als 100 führenden britischen Kulturschaffende haben unterzeichnet eine Erklärung fordern für das Vereinigte Königreich, weitere Flüchtlinge aufzunehmen und beschwert sich, dass die britische Regierung reagiert auf die europäischen Flüchtlingskrise hat "zu wenig, zu spät".

Sir Anish Kapoor, Jamie Oliver, Keira Knightley, Jude Law, Sir Michael Caine, Colin Firth und Benedict Cumberbatch gehören zu einer langen Liste von berühmten britischen Namen zum Signieren einer Nachricht in einer ganzseitigen Anzeige im Guardian am Freitag veröffentlicht.

Die Meldung sagt Großbritannien hat eine moralische Verantwortung, Zufluchtsort für Menschen, die vor Krieg und Verfolgung fliehen zu bieten: "die Verantwortung, die gemeinsam mit unseren europäischen Nachbarn und nicht einfach von den Ländern, die am nächsten an die Turbulenzen, die Vertreibung von Menschen aus ihren Häusern übernommen werden sollte.

"Während wir die britische Regierung den letzten Verpflichtungen zur Neuansiedlung zu schätzen wissen, sorgen wir, dass dies zu wenig, zu spät", sagt die Gruppe.

Sie fügen hinzu: "Wir fordern die Regierung des Vereinigten Königreichs Aufwachen auf die Dringlichkeit der aktuellen Krise und arbeiten mit ihren europäischen Kollegen bieten sofortige humanitäre Hilfe und langfristige Lösungen zur Neuansiedlung vereinbaren.

Die Anzeige wurde konzipiert und organisiert von indischen geborenen britischen Bildhauers Kapoor, Regisseur Joe Wright und seine Frau Musiker Anoushka Shankar, Canongate Verleger Jamie Byng und Adam Broomberg, eine südafrikanische Künstler mit Sitz in London.

Es ist ein Ausdruck dessen, was sie sagen Montage Verlegenheit, Frustration und Ohnmacht in Großbritannien an der Regierung als Reaktion auf eine Krise, die 340.000 Asylbewerber gesehen hat kommen in der EU in diesem Jahr, und Tausende sterben bei dem Versuch. Weniger als 5.000 syrische Asylbewerber dürfen im Vereinigten Königreich seit 2011 bleiben.

"Ich ein Gefühl der Empörung gegen unsere doktrinären Regierung, die so grob ungerecht gewesen, war motiviert durch" sagte Kapoor dem Guardian.

"Wir vertreten die Ansicht, dass es besser ist, einen Einfluss auf die Politik haben als direkte Hilfe zu schicken – wir hoffen, Druck auszuüben, die Position der Regierung zu ändern. Obwohl leider ich bezweifle, wir werden, glauben wir, dass die öffentliche Meinung mit uns ist."

David Cameron in dieser Woche angekündigt, dass das Vereinigte Königreich 20.000 syrische Flüchtlinge im Laufe der nächsten fünf Jahre dauert Priorisierung der Frauen und Kinder aus Flüchtlingslagern im Libanon, die Türkei und Jordanien. Es ist ein Angebot Kapoor – und führenden Persönlichkeiten in Kunst, Film, Musik und Literatur, die unterzeichneten Brief – glauben ist völlig unzureichend.

Cameron hat sich geweigert, melden Sie sich an einer Quotenregelung vorgeschlagen von Deutschland und Frankreich, die das Vereinigte Königreich zu 18.000 Asylbewerber erfordern würde. Großbritannien zählt nur vier europäische Staaten das Schema zusammen mit Ungarn, Rumänien, Tschechien und der Slowakei abzulehnen. Frankreich hat gesagt, dass es 24.000 Flüchtlinge in den nächsten zwei Jahren dauert; rund 18.000 kam in Deutschland am vergangenen Wochenende.

"20.000 Menschen mehr als fünf Jahre, das 4.000 jetzt, in dieser unmittelbaren Krise? Wann schauen wir, wer weiß, wie viele Tausende von Menschen kommen in den nächsten Monat? "Es ist erbärmlich" sagte Kapoor dem Guardian.

"Großbritannien ist selbst mit den Faschisten zu identifizieren, und wir sind nicht so." Dies ist eine neue Art von Faschismus, einen Faschismus, die höflich ist. Cameron wirkt wie ein netter Kerl, aber er ist mehr rechtsextreme als alles, was wir gekannt haben."

Kapoor und Broomberg wies beide ihre tiefe Unbehagen mit Sprache durch die britische Regierung Minister, bezeichnete die Krise als eine wesentliche Motivation zu sprechen. Cameron hat ein "Schwarm von Menschen kommen über das Mittelmeer, die Suche nach einem besseren Leben nach Großbritannien kommen wollen" bezeichnet.

"Es war die gefühllose, unmenschliche Sprache der Regierung verwendet, die mich so wütend gemacht. Die mir etwas zu tun, verzinkt", erklärt Broomberg.

"Dies ist, wo ich wohne, ist eine Regierung, die dazu geführt hat, mich zu vertreten, und es kommt nicht irgendwo in der Nähe. In der Tat finde ich die Sprache, die sie verwenden, ist giftig. Ich finde Camerons zynischen Gebrauch gezielte Ermordung zu beleidigen.

"Wir versuchen, Empathie im Namen dieses Landes zu äußern, und Kritik eine Regierung, die nicht seine Menschen darstellt. Hoffentlich machen wir eine Delle."

Kapoor und Broomberg wurden beide auch Problem mit der Sprache verwendet durch einige Teile der britischen Medien und Politiker, die Flüchtlinge mit Wirtschaftsmigranten verschmolzen hat. Anstatt kräftezehrendes britische Ressourcen, glaubt Kapoor es wäre im Interesse Großbritanniens, begrüßen das Talent und wissen, das viele Flüchtlinge mit sich bringen.

"Deutschland hat unglaubliche Nous gezeigt. Im einladenden Flüchtlinge in großer Zahl, begrüßen sie die Elite, die Lehrer, die Ingenieure, die Menschen, die entscheiden, wählen Sie ihre Familien und wieder raus zu kommen-etwas, das riesige Ideenreichtum verlangt.

"Deutschland ist eine ganze Belegschaft der syrischen Intellektuellen einladend. Warum sind wir nicht? Warum sind wir so moralisch verarmt, dass wir es nicht tun?"

Seit Kapoor ist es unmöglich, eine Parallele zwischen der jüngsten Vandalismus seiner Skulptur, Dirty Corner im Château de Versailles mit antisemitischen Graffiti und das Bemühen um zu verhindern, dass Flüchtlinge erreichen Europa zu ziehen. Er sprach dem Guardian in einem Zug von Paris, wo er François Hollande, der französische Präsident, den Angriff zu diskutieren kennengelernt hatte.

Französische Behörden erteilte ihm eine Sicherheitsmaßnahme im Zuge des Angriffs auf seine Skulptur. Kapoor, sagte: "Ich bin auf diesen Zug, der hier von mir gehört hat, aber ich habe zwei Bodyguards. Ein Künstler mit Bodyguards! Irgendwie fühlt es sich zutiefst persönliche. Aber es fühlt sich auch Teil einer Notwendigkeit, die andere aus Europa zu bannen. "

Kapoor glaubt seine Botschaft Glockenspiel mit einer öffentlichen Stimmung, die spontanen Bemühungen von der Öffentlichkeit, willkommen Flüchtlinge in ihre Häuser und Hilfe zum Lagern in Calais gesehen hat: "das ist, warum Einzelpersonen sind in Autos springen und gehen nach Calais um Solidarität zu demonstrieren, oder mieten Boote zur Rettung von Flüchtlingen, weil wir, dass verstehen alle diese Negativität in unserem Namen getan wird."