Zurückhaltung Verletzungen bestehen im Jugend-Gefängnis, wo junge vor 12 Jahren gestorben

MoJ Bericht sagt, es waren 65 Vorfälle an sechs Standorten in 2014 / 15, die höchste Zahl an G4s-Run Rainsbrook

Eine privat geführte Jugend-Gefängnis, wo ein 15-jähriger Junge starb die höchste Anzahl von Vorfällen hatte in dem Kinder schwere Verletzungen durch Personal, sie zurückzuhalten versucht laut einem Bericht der Regierung vom Guardian gesehen verursacht wurden.

Ein Kind erbrach während er nach erstickt an seinem eigenen Erbrochenem während von Wachen zurückgehalten wird in eine "verlängerte" Zurückhaltung bei G4S geführtes Rainsbrook, eine sichere Trainingscenter (STC) wo Teenager Gareth Myatt im Jahr 2004 von "positional Asphyxie starb" statt.

Der Vorfall ist man in einer Liste von Beschränkungen-gone-Wrong, die in einem Bericht des Justizministeriums zu kennzeichnen. Es wird ausführlich auf Vorfälle, wo Kinder Schwierigkeiten beim Atmen oder zu schweren Verletzungen beim wird an vier SVK und zwei junge Täter Institutionen (YOIs) vom April 2014 bis März 2015 zurückhaltend erlitten.

Die schlimmsten drei Institutionen wurden alle von G4S und inklusive Medway STC, die vor kurzem unterworfen wurde eine polizeiliche Untersuchung folgende Vorwürfe des Fehlverhaltens von Mitarbeitern zuerst berichtet von der BBC Sendung Panorama und weiterverfolgt von the Guardian.

G4S verlor seinen Vertrag zu laufen Rainsbrook, in der Nähe von Rugby in Northamptonshire, im September letzten Jahres nach seiner Leistung "ungenügend" in einem Bericht der Regierung bewertet wurde. Es wurde durch die rivalisierenden Dienstleister MTCNovo ersetzt.

MoJ sagte, dass es ein neues System der Zurückhaltung eingeführt hatte, während G4S Rainsbrook betrieben, und die Firma sagte die aktualisierten Leitlinien erforderlich, verstärkte Berichterstattung der Zurückhaltung und wurde ausgerollt quer durch das Land allmählich. Infolgedessen G4S sagte, hatte einige Betriebe die System Teil-Weise durch den Berichtszeitraum neigen die Zahlen eingeführt.

Eine geschwärzte Version des Berichts, Minimierung und Verwaltung von physischen Zurückhaltung (MMPR), erschien Carolyne Willow, Direktor der Rechte Kinderhilfswerk Artikel 39, die es an der Erziehungsberechtigten übergeben.

"Im Mittelpunkt eines jeden von diesen schweren Vorfällen war ein machtlose, inhaftierte Kind, kompetente Intervention erforderlich, und stattdessen ihr Leben bedroht waren," sagte Willow. "Es gab mindestens 108 Mal, wenn ein Kind die Atmung in den zwei Jahren abgedeckt durch diese Berichte beeinträchtigt wurde.

"Das ist ein Kind jede Woche kämpfen, um zu atmen oder Bewusstsein zu verlieren, während zurückgehalten wird. Minister können zeigen Sie auf die Betonung der Deeskalation in Zurückhaltung-Training, aber es ist die Techniken selbst, die Überprüfung und Ersatz zu verlangen."

In den sechs Institutionen vorgelegt waren 65 Vorfälle, in denen ein Kind die Atmung beeinträchtigt wurde und/oder erlittenen schweren Verletzungen, verglichen mit 54 im Vorjahr.

In einen Vorfall, bei Rainsbrook STC, in denen ein Kind erbrach während zurückgehalten werden, die Mitarbeiter Taten "verlängerte und gab es keine einzelne Person, die Überwachung des Verfahrens – diese Rolle war zwischen Personal wechselte mehrmals," heißt es im Bericht.

Das Kind wurde in einer sitzenden Position, ähnlich dem auf Myatt verwendet, als er im Jahr 2004 starb statt. Die Projektnotizen fügte hinzu, dass "die Handschellen viel früher umgesetzt werden sollte". MMPR medizinische Beratung, Anleitung, dass Erbrechen Staaten ist ein Zeichen für medizinische Notfälle.

Dem Bericht zufolge war das kleinste Kind Schwierigkeiten beim Atmen während Zurückhaltung leiden 1,5 Meter hoch – weniger als 5 ft.

Willow, sagte: "Wir wissen aus der grausame Tod von Gareth Myatt, die gewaltsam halten Sie Kinder in einer sitzenden Position Leben gefährdet, doch dies scheinbar nach wie vor an der gleichen Institution, in dem er tödlich zurückhaltend vor 12 Jahren war.

"Der Regierungsrichtlinien kategorisieren ein Kind Erbrechen während der Zurückhaltung als ein medizinischer Notfall. Die letzten beiden Berichte zeigen 10 solcher Vorfälle gab es in den zwei Jahren, und Kinder verlor das Bewusstsein vollständig oder erlitten Bewusstsein reduziert 11 Mal allein im vergangenen Jahr.

"Bemerkenswert ist, Empfehlungen in 20 65 schwere Störungen des Vorjahres, der Vorstand, die Aufsicht über die Verwendung der Zurückhaltung in den Gefängnissen Kind kein Manager ins Gefängnis. Dies bedeutet, dass sie glaubt nichts könnte getan worden sind, um zu verhindern, dass Kinder, die ernsthaften Schaden zu erleiden, die offensichtliche über das Board Kompetenzerweiterung im Umgang mit gefährdeten Kindern in Wohn-Einstellungen Fragen und die Kenntnis dessen, was ist Kindesmissbrauch."

Willow engagiert sich in einem Gerichtsverfahren mit MoJ zu versuchen, die vollständige Offenlegung der Zurückhaltung Techniken gegen Kinder als Teil des Systems der MMPR zu gewinnen. Sie erhielt eine stark geschwärzte Version des Handbuchs und sucht nun vollen Zugriff durch die Berufungsgerichte.

Die Techniken, die auf Kinder verwendet werden auf erwachsenen Häftlingen eingesetzt. MoJ argumentiert, dass die Offenlegung des Handbuchs – Erwachsene und Kinder –, Gegenmaßnahmen zu entwickeln gegen die Techniken erlaubt wird.

Deborah Coles, Direktor des Inquest, einer Wohltätigkeitsorganisation, dass stellt den Familien der Menschen, die sterben in Haft, sagte, der Staat Mantra der "Learning-Lektionen" von Toten und Verletzten in Gewahrsam unehrlich war und der Versuch, von der Wahrheit abzulenken.

"Zwölf Jahre seit dem Tod von zwei Kindern in der Obhut des Staates, haben was in der Realität gelernt worden? Diese Zahlen zeigen eine beschämende Kultur, die einfach nicht mit der allgegenwärtigen Gefahr von Tod und Verletzung ändert.

"Das Klingeln Alarmglocken für jeden betroffenen mit Kinderschutz. Das ist Missbrauch von Kindern und die Einstellung in die dauert Ort ändert nichts an dieser Tatsache. "

Ein MoJ-Sprecher sagte: "Zurückhaltung sollte nur verwendet werden als letztes Mittel, wo gibt es eine Gefahr, und es ist absolut notwendig, dies zu tun und keine andere Form der Intervention ist möglich oder angemessen.

"Jeder Vorfall der Zurückhaltung wird durch die Einrichtung überprüft. Dabei schauen, ob irgendwelche Lehren für die Zukunft gelernt werden können. Wir haben ein neues System entwickelt, um die physische Zurückhaltung in der Jugend Haft zu minimieren und wir sind bestrebt, Praxis weiter zu verbessern.

"Die Justiz-Staatssekretär bittet Charlie Taylor, eine Überprüfung der Youth Justice durchzuführen. Er wird später in diesem Jahr mit Empfehlungen zur Verbesserung der Behandlung von Jugendlichen in unserer Obhut Bericht erstatten."

G4S im Februar angekündigt, dass es seine UK Kinder Dienstleistungsgeschäft, verkaufte umfasst 13 Kinderheime und zwei SVK – Medway und Oakhill in Milton Keynes. Am Donnerstag wurde es gezeigt, dass MoJ übernehmen die Leitung des Medway.

Der Guardian berichtete zuvor schwere Vorwürfe des Missbrauchs und Mobbing gegen Mitarbeiter im Jugend-Gefängnis mehr als eine Dekade, bevor ein Panorama Dokumentarfilm ausgestrahlt erzielt worden.

Identische Behauptungen wurden im Jahr 2003 als Prof. John Pitts, Experte für Jugendkriminalität und Jugend Justiz, Behörden im Auftrag von zwei Medway Whistleblower, die behaupteten schrieb, dass ein anderer Junge "anhaltende Teppich brennt ins Gesicht" wie er zurückhaltend war und ein Pflicht-Manager ein Junge am Hals packte und sagte ihm, "ein Junge hatte seine Schulter ausgerenkt während zurückgehalten werden" : "Du wirst ficken respektieren mich."

Paul Cook, managing Director von G4S Kinder Dienstleistungen, sagte, das neue System der Zurückhaltung "erhöht die Berichterstattung und sorgt dafür, dass jeder Vorfall durch ein unabhängiges Gremium von medizinischen Experten überprüft wird".

Er fügte hinzu: "MMPR ist allmählich landesweit ausgerollt wird und Daten in diesem Beitrag enthalten Zahlen von Einrichtungen, die nie geschaltet ihm einen Teil des Weges durch den Berichtszeitraum oder MMPR verwendet."_FITTED

"Unsere Mitarbeiter müssen auf schwierige Situationen reagieren und während Zurückhaltung immer nur als letztes Mittel genutzt werden sollten, ist es ermutigend, dass dieser Beitrag macht klar, das Personal auf alle medizinischen Warnzeichen richtig und im Einklang mit ihrer Ausbildung reagierte."