Amerikaner und Japanisch Lesen Gesichter anders

Zum Beispiel sagt Menschen neigen dazu, emotionale Signale zu den Augen suchen, während Amerikaner neigen dazu, bis zur Mündung in Japan, Forscher Masaki Yuki, Verhaltensforscher an der Hokkaido University in Japan.

Dies könnte sein, weil die Japaner, wenn in Gegenwart anderer, versuchen, um ihre Gefühle zu unterdrücken, mehr als Amerikaner zu tun, sagte er.

In jedem Fall sind die Augen schwieriger zu kontrollieren als der Mund, er sagte, so sie wahrscheinlich bessere Hinweise auf emotionalen Zustand einer Person, bieten auch wenn er oder sie versucht, es zu verbergen.

Hinweise von emoticons

Yuki war als Kind aufgewachsen in Japan Bilder von amerikanischen Prominenten fasziniert.

"ihr Lächeln sah seltsam für mich", sagte Yuki LiveScience. "sie öffnete den Mund zu weit, und hob die Ecken ihrer Münder auf übertriebene Weise."

Japanische Leute neigen, scheuen offene Darstellungen von Emotionen, und selten Lächeln oder Stirnrunzeln mit ihren Mündern, Yuki erklärt, weil die japanische Kultur betonen tendenziell, Konformität, Demut und emotionale Unterdrückung Merkmale, die gedacht werden, um bessere Beziehungen zu fördern.

Also wenn Yuki Graduiertenschule begann und mit amerikanischen Wissenschaftlern über E-mail kommunizieren, er oft durch die Verwendung von Emoticons wie Smileys verwechselt wurde :) und traurige Gesichter, oder: (.

"Es dauerte einige Zeit, bevor ich endlich verstanden, dass sie Gesichter waren," schrieb er in einer E-mail. In Japan tendenziell Emoticons betonen die Augen, wie das glückliche Gesicht (^_^) und das traurige Gesicht (; _;). "Nach der Besichtigung des Unterschied zwischen amerikanischen und japanischen Emoticons, dämmerte es mir, die die Gesichter genau wie typisch amerikanische und japanische Lächeln," sagte er.

Foto-Forschung

Neugierig geworden, Yuki beschlossen, dieses Phänomen zu untersuchen. Zuerst, er und seine Kollegen gefragt, Gruppen von amerikanischen und japanischen Studenten Rate wie glücklich oder traurig verschiedene Computer-generierte Emoticons schien ihnen. Als Yuki vorhergesagt habe die Japaner mehr Gewicht, die Emoticons Augen bei der Messung von Emotionen, während Amerikaner mehr Gewicht auf den Mund gab. Beispielsweise bewertet die amerikanischen Probanden lächelnde Emoticons mit traurig aussehende Augen so glücklicher, als die japanische Fächer haben.

Dann er und seine Kollegen Fotos von echten Gesichtern manipuliert zu steuern, in dem die Augen und den Mund glücklich, traurig oder neutral waren. Wieder, fanden die Forscher heraus, dass japanische Fächer beurteilt Ausdrücke mehr basiert auf den Augen als die Amerikaner, die bis zur Mündung sah.

Interessanterweise, tendenziell jedoch der Amerikaner und Japaner Rate Gesichter mit sogenannten "glücklich" Augen als neutral oder traurig. Dies sein könnte, weil die Muskeln, die um die Augen in Lächeln gebeugt sind auch sehr aktiv in Traurigkeit, sagte James Coan, ein Psychologe an der University of Virginia, der nicht an der Forschung beteiligt war.

Forschung hat gezeigt, dass die mimischen Muskeln um die Augen entscheidende Hinweise über eine Person echte Emotionen, bieten sagte Coan. Weil Japaner neigen dazu, auf die Augen, könnten sie besser, insgesamt als Amerikaner, an die wahren Gefühle wahrzunehmen.

Obwohl dies eine sehr nützliche Fähigkeit sein könnte, es hätte auch mögliche Nachteile, Yuki hingewiesen: "möchten Sie wirklich wollen wissen, ob dein Freund, Liebhaber oder Chefs Lächeln nicht echt war? In einigen Kontexten, besonders in den Vereinigten Staaten ist vielleicht besser, nicht zu wissen."

• Instant Messaging ist überraschend formale :-)
• Studie findet wahrnehmbaren Kluft zwischen Asiaten und Amerikaner
• Einige Menschen die Liebe zu Ärger provozieren