Anatomie eines Verschwindens von Hisham Matar – Rezension

Abwesenheit und Sehnsucht kraftvoll in Hisham Matars Roman dargestellt werden, sagt Hermione Lee

Hisham Matar hat eine überwältigende Thema, den verlorenen Vater. Sein neue Roman beginnt mit: "Es gibt Zeiten, wenn die Abwesenheit meines Vaters ist so schwer wie ein Kind sitzt auf meiner Brust." Dieses schwere Thema hat einen starken autobiographischen zwang. Matar, der libyschen Abstammung, ist ein Bürger der Welt: aufgewachsen in New York, Tripolis und Kairo, er lebt in London. Sein Vater, ein reicher Geschäftsmann und ein Anti-Gaddafi-Aktivist "verschwunden" im Jahr 1990 von Kairo und wurde in einem libyschen Gefängnis gebracht; Es ist nicht bekannt, ob er lebt oder tot ist.

In the Land of Men, Matar erster Roman, für den Man Booker in 2006 mehr überzeugende und Bewegung als je gelesen als heute, erzählt von einem neun-Jahr-alten libyschen jungen, Suleiman, der uns die schrecklichen Ereignisse in Tripolis im Jahr 1979 zeigt, wie er sie – Entführungen, Überwachung durch die Militärpolizei sieht zeigen Studien, öffentliche Hinrichtungen im Fernsehen "Verräter" gegen das Revolutionäre Komitee arbeitet , der Niederschlagung des studentischen Proteste, Familien auf der Flucht ins Exil nach Ägypten. Die Familie gliedert sich durch grausame Politik der Nation: die Mutter denkt die regierungsfeindlichen Aktivisten sind "dumme Träumer", der Vater arbeitet für "eine bessere Libyen". Der Schrei geht bis damals wie heute: "wie lange, wie lange müssen wir verneigen uns?"

Der junge ist besessen von der geheimnisvollen Abwesenheiten und Wiederauftauchen des Vaters Geschäftsmann-Aktivist, wird verhaftet und gefoltert, und verrät seine Mitverschwörer. Der Sohn lässt auch sein besten Freund im Stich (ein bisschen wie der junge in der 2003 afghanischen Bestsellers The Kite Runner, von Khaled Hosseini). Als er erwachsen ist, erkennt er in sich selbst "eine beschämende Freude an Behörde einreichen". Der Roman zeigt implizit wie ein politisches System der Unterdrückung individueller Charakter verziehen kann. Suleimans Eltern schicken ihn Weg nach Kairo; Er sieht seinen Vater wieder und ist erst 15 Jahre später wieder vereint mit seiner Mutter. Er führt eine verminderte Leben; Abwesenheit und Verlust sickern in jeder Ecke dieses schönen, kurzen Buches wie ein Miasma. Aber es ist nicht nur die Abwesenheit von lieben: der junge wird gelehrt, die Geschichte von Libyen der antiken Vergangenheit und versteht man die Ruinen der römischen Stadt Leptis Magna zu sehen. "Abwesenheit war überall";" "das einzige, was zählte, waren in der Vergangenheit".

Suleiman ist intensiv in der Nähe seiner Mutter, eine alkoholische und vereitelten Feministin zu seinem Vater mit 14 verheiratet. Anatomie eines Verschwindenswieder der Erzähler ist ein Einzelkind mit einer traurigen Mutter, aber diesmal ist sie still und Melancholie, nicht wütend und explosiv, und sie stirbt, wenn der junge ist 10. Nuri el-Alfi ist 14, wenn der Roman im Jahr 1972 beginnt. Seine Familie lebt in Ägypten 1958, seit wann sie nach Paris und dann nach Kairo, aus "unserem Land flohen". Dieses Land ist unbenannt (warum?), aber offenbar Irak. Die Mutter Lieblings Writer ist ein irakischer Dichter, Badr Shakir al-Sayyab. Der Vater, der reiche Sohn des arabischen Seide-Händler, war ein diplomatischer Berater an den "jungen König" Schuss in den Kopf im Schlosshof in der Revolution – nur als Faisal II in der Revolution von 1958 getötet wurde. Nuri Vater weiter zu arbeiten, als "Ex-Minister und führenden Dissidenten", zu einer Zeit "als das Land kommt zu uns zurück". Sein Sohn hält es eine "geheime Obsession". Er liest nichts anderes als Geschichte seines Landes, auf der Suche nach seinem Namen im Index. Sein Leben geplant ist auch ein Leben in Tagträumen. "Es war alles so lange her." Der Vater verborgenen Aktivitäten, dringende und gefährlich im ersten Roman, scheinen hier verdeckt und geheimnisvoll, mehr traumartigen, weniger hautnah.

Großaufnahme ist der Jugendliche Sohn schmerzlich verwirrt Gefühle im Hinblick auf potente, stilvolle des Vaters, seine tote Mutter und seines Vaters sexy, verführerische Zweitfrau, mit denen Nuri anbetend Moment verliebt er ihr begegnet. Monas Auftritt in einem blendenden gelben Badeanzug in einem Hotel-Schwimmbad in Alexandria macht eine dramatische Ouvertüre zu einem komplizierten Dreieck. Ihre rücksichtslose führenden auf den jungen; seine Eifersucht seines Vaters, der ihn in ein Internat Yorkshire packt aus; seine Sehnsucht im Exil; die versehentliche Intimität Nuri und Mona sind in geworfen, wenn der Vater verschwindet; Ihre eventuelle Entfremdung – all das macht den Roman zentrale, umständlich, unglücklich Geschichte. Unter ihm leiser, gibt es – am Ende wichtiger – Beziehung mit dem Diener Naima, gebracht von Kairo, im Haushalt bei 13 und näher an Nuri zu arbeiten, als er sich vorstellt. Ihr Leben der wohlhabenden Familie ist eine feine Studie der Abhängigkeit, und der junge unvorsichtige Behandlung ihrer erfolgt treffend.

Anatomie eines Verschwindens ist Spare und abgespeckt. Die Suche nach den vermissten Vater durch Hinweise und Kontakte, in London, Genf und Kairo, hat das Gefühl eines Brian Moore der später Bücher – The Statement, oder Liegt der Stille – wo sind Charakter und Tiefe zu straff, schnelle Thriller Modus gestrafft. Ich vermisste das lebendige Gefühl von einer bestimmten Stadt zu einem bestimmten Zeitpunkt, den In the Land of Men hatte, und ich fand die Teenager Nuri ganz so mit einem Erzähler als die neun-jährige Suleiman. Aber mächtig, ist wiederum Matars düsteren Geschenk für Abwesenheit und Sehnsucht. Wie Nuri kehrt nach vielen Jahren seines Vaters Wohnung in Kairo, wieder durch die Familie Diener betreut werden in seines Vaters Bett schlafen, in seinem Arbeitszimmer arbeiten, seine Uhr tragen, seine Kleider anprobieren und auf seine Rückkehr warten, verstehen wir, dass es nicht nur der Vater ist, der verschwunden, aber der Sohn auch ein Leben im Inneren Verlust verloren hat.

Hermione Lee Biographie: eine sehr kurze Einführung wird herausgegeben von OUP.