Das Verschwinden der Dschinn, der Vereinigten Arabischen Emirate erste Horrorfilm

Lokalstolz verursacht Probleme für das lang erwartete Feature – aber ist es der Anfang einer neuen Phase für die Filmindustrie Golf?

Auf dem Handy lesen? Bitte hier klicken

Im Dezember 2011 im Kino am Rande des Hyde Park – einen Steinwurf von Edgware Road, London arabischen Viertel – 300 Wettern wurden aus einer Test-Screening der Dschinn, der Vereinigten Arabischen Emirate ersten Horrorfilm Feilen und der achte abendfüllende emiratischen verfügen bis heute. Bild Nation Abu Dhabi, das staatlich geförderte Unternehmen, die es geschafft, erzielte einen Coup: Texas Chainsaw Massacre Legende Tobe Hooper direkt zu überzeugen. Und es schien Dividenden gezahlt haben. "Es ist die Rückkehr des Meisters," krähte ein Zuschauer bei der Vorführung.

Dann verschwand Dschinns. Es erscheint nicht auf dem Dubai Filmfestival, wo es eine roten-Teppich-Premiere angeboten worden war. Versprochen, Frühling und Sommer 2012 Release-Termine kamen und gingen. Es war rätselhaft: shooting auf der Geschichte – eine Rosemaries Baby-artige Spooker inmitten einer Fischerei Dorf Sanierung in Ras al-Khaimah – war fast ein Jahr zurück; Post-Produktion fast sechs Monate gegangen.

Nachdem die Dschinns Cannes Start in 2010 hagelt des Landes Eintritt in der kommerziellen Überholspur und der frühen Ausschlag der Öffentlichkeit in staatlich geförderte Publikationen, die Stille ohrenbetäubend war. Mit Hooper es Imprimatur und eine faszinierende Kollision der modernen Genre Nervenkitzel und traditionelle arabische Kultur hatte Dschinn das Potenzial endlich globale Aufmerksamkeit auf die junge Filmszene der VAE bringen; "eine lang erwartete Film für unsere Vertriebspartner auf der ganzen Welt", sagte Fortissimo, internationale Handelsvertreter Image Nation. Aber am Ende des Jahres weitere Tumbleweed.

Kurz nach der Vorführung London gedruckt eine italienische Website, Moviesushi, einen möglichen Grund für die Dschinns verschwinden. Laut einer Quelle auf die Produktion: "Jemand in der Nähe von Abu Dhabi Königsfamilie hat den Film gesehen und schätzt nicht seine Darstellung der VAE und untersucht den Film politisch subversiv sein." Der alte Verdacht rund um die emiratischen Industrie war erneut gestiegen: sei es zu eng betreut von oben (in der Regel durch den National Media Council Zensur Körper) frei entfalten.

Michael Garin, Image Nation CEO, sagt die Geschichte ist eine "totale Lüge" und "Politik ist nicht das, was uns geht". Das Unternehmen ist nach wie vor, ihm zufolge "begeistert" Dschinns, die sie planen, auf Verkauf im Februar auf der Berlinale und in den Vereinigten Arabischen Emiraten im ersten Quartal des Jahres 2013 freizulassen. Er tadelt die Verzögerung zu erfüllen die Anforderungen der des Regisseurs Guild von Amerika (DGA), "Dinge, die hätten wir nie mit anderen lokalen Produktion zu tun": Garantien für Regisseure wie obligatorischen Test-Screenings und das Recht auf zwei Direktor Kürzungen zu produzieren, bevor Image Nation Kontrolle des Films übernimmt.

Aber eine Quelle, die Dschinn gearbeitet sagt, dass möglicherweise auch wurden hochrangige Bedenken – wenn nicht Einspruch gegen die Darstellung des Landes, dann zumindest nicht das Projekt zu verstehen. "Ich, die glaubhaft finden," sagen sie. "Horror-Filme sind in dieser Gegend nicht geschätzt. Sie gelten im Allgemeinen als völlig fremd, kulturell gesehen, und das Schicksal der Dschinn zeigt eine Missachtung so schnell es ignoriert die Tatsache, dass egal, Horror immer noch eines der wichtigsten, wenn nicht die meisten kommerziell lukrativen Genre."

Garin nicht einverstanden mit diesem Urteil Image Nation Forschung zeigt, dass die VAE Publikum "begeistert", die Aussicht ist zu sagen: "Es ist ein Genre, das sie wirklich mögen, die nun in ihrer eigenen Sprache und eigenen Gebietsschema ist." Es stimmt, es gibt keine grundlegende Unvereinbarkeit zwischen dem Islam und der Film Gegenstand: Djinns sind Teil der koranischen Kosmologie und verwandte Folklore, und gibt es ein kleiner vorhandenen Körper der arabischen Sprache Horror, vor allem aus Ägypten: Sadir Guhannam (The Ambassador of Hell), ab 1945, wird zitiert, wie der erste Film.

Nach Auffassung einer anderen Person mit Dschinns Lokalstolz war der eigentliche Grund für seine schwierige Schwangerschaft, und die Überarbeitungen und Umstrukturierung zu Garin räumt mit der DGA Holdups verursacht haben. "Ich vermute, dass der Arabische Frühling keine gute Sache für schlechte Djinn war", sagen sie – zu glauben, dass solch ein Flaggschiff Filmprojekt unter ein US-amerikanischer Filmregisseur Namen ausgehen eine Quelle der Verlegenheit und was verschlimmert die kreative Kämpfe gewesen sein mag.

Post-Tahrir, gab es in der gesamten Region ein Upswell im arabischen stolz und dem Wunsch, nicht im Sprunggelenk zu westlichen Regierungen gesehen werden, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten, in größeren Druck einzuräumen emiratische Bürger geführt hat – bereits geladene Ausgabe in einem Land, wo nur 13 % sind gebürtige, und Abhängigkeit von ausländischen Know-how ist wichtig. Die Quelle spricht von einem plötzlichen "Kälte" von der VAE-Führung gegen die Idee der Westler in hochrangigen Positionen, und dies scheint der Kulturbereich getroffen haben: Peter Scarlet, auf dem Filmfestival in Abu Dhabi, David Shepheard, an die Film Commission, und Tony Orsten bei lokalen Medien Zone twofour54, gingen alle in diesem Jahr als Staats-und ihren jeweiligen Institutionen.

Garin werde nicht kommentieren, auf die Besonderheiten der Dschinn, was passiert ist. Aber es zeigt die Spannungen in der Filmindustrie in den Vereinigten Arabischen Emiraten, als potenzielle Leuchtfeuer der Lightspeed-Passage in der modernen Welt. Der CEO des Landes erste Schritte in der Branche Augenmaß vorzustellen, berühmt, niemand etwas weiß, versucht: "eines der größten Probleme in der Regel hier ist dies ist eine Gesellschaft, wo Fehler bestraft. Ausfall aller Art. Eine meiner größten Herausforderungen beim Aufbau von Image Nation macht Menschen sicher fühlen, zu scheitern. Wenn Sie kreative Risiken nicht nehmen, erreichen Sie nie kreativen Exzellenz."

Dschinn, mit einem Budget von knapp über $5m (£3. 1m), ist kein großes Risiko für so eine ölreichen Land – aber das Geld ist nebensächlich (Garin räumt ein, dass die Wirtschaftlichkeit des Filmemachens emiratischen Publikum, in einem Land, das noch unter 300 Bildschirme für weitere fünf Jahre addieren wird nicht). Wie es behandelt wird und welche Form es vom heutigen Image Nation Team veröffentlicht ist (es wurde im Auftrag von einer früheren Inkarnation) die zukünftige Richtung der breiteren Golf Industrie hinweisen könnte. Garin sagt, dass das Unternehmen jetzt eine bescheidenere Strategie lieber lokal unter dem Motto, lokal besetzt Produktionen im Fokus.

Eine der Quellen ist damit einverstanden, dass ein Zeitraum von "naiven Optimismus" zu Ende – kommt "Geburt zeitlich in einem Umfeld von"werfen nur Geld dabei", das ermöglichte es den Menschen zu glauben, wir könnten mit Hollywood konkurrieren können durch die Annäherung an das Produkt im Hinblick auf die Waage". "Akzeptable Verluste" wie City of Life, Dubais viel beachteten Spielfilmdebüt und Schwarzes Gold, Qatar 2011 Öl Epos, das sieht rund 50 Mio. $ haemorrhaged haben, dürften knapper von nun an – insbesondere das Weltwirtschaftsklima gegeben werden.

Dschinn, wenn es auf Freigabe geht, können als ein Relikt aus dieser Zeit bleiben. Was bleibt abzuwarten, ob Garin slow-Stream Alternative für VAE Kino – teilweise auf arabischen Filmstudio Labor des Landes Kino Qualifikationsbasis bis kritische Masse allmählich Trommeln verlassen – schnell genug für junge Filmemacher des Landes. Es gibt es Talent: ist offensichtlich vom Leben in der Stadt von Direktor Ali F Mostafa visuelle Pep und die unbändige Versorgung mit Shorts, die vor allem des Landes Vorführungen auf eigenen Filmfestivals gewesen. Garin ist die Notwendigkeit, die jüngere, medienkompetente und weltoffene Generation zu ernähren, die in den Emiraten wächst: "[] Wir sind sonst verliert nach LA und New York. Diese Jungs und Mädchen wollen nicht verlieren, ihre Leidenschaft für die Branche."

Es ist alles andere als offensichtlich, dass das aktuelle Setup der emiratischen, mit seiner starken Zensur genug Möglichkeiten bietet. Bild Nation Abu Dhabi, mit seiner Regierung Links bietet den klarsten Weg zu grünes Licht – aber ist nach wie vor stark im Zusammenhang mit Gründung Familien (Vorsitzender Mohammed al-Muburak stammt aus einer Familie mit enger Bindung an das Land Kronprinz; der Kopf des lokalen Arms, Mohammed al-Otaiba aus einer Familie von Diplomaten) mit ein ureigenes Interesse an den Status Quo. Garin sagt, gibt es keine direkte politischer Einflussnahme, aber es ist nicht klar, wie viel Freiheit gibt ist entweder.

Das Unternehmen soll zu Beginn der Produktion auf ein weiteres Feature vor Ablauf des Jahres, mit drei TV-Serien und ein weiterer Film in 2013 kommen zu verkünden – Garin sagt alles "push the Envelope". Sie gehen zu müssen, wenn die Industrie wird sich mit benachbarten Entwicklungen Schritt zu halten: Es ist eine Ironie, dass es zwar keine Fiktion Spielfilm aus den Emiraten Dubai Film Festival in dieser Woche, Sterne arabische Pick der Saudi Wadjda zeichnet sich durch. Es wurde, natürlich von einer Frau in einem Land heimlich gefilmt es illegal ist, ins Kino zu gehen. Aber wenn die Mächte, die sein Eingreifen gibt es Versuchung, vielleicht Bedenken sie Horror Regel Nr. 1: das verdrängte kehrt immer zurück.

• Dschinn erscheint nächstes Jahr in den Vereinigten Arabischen Emiraten; Das Filmfestival Dubai endet am Sonntag.

• Nächste Woche nach Hollywood wird das Jahr in globale Kino überprüfen. Unterdessen welche globalen filmischen Geschichten möchten Sie sehen in der Spalte bedeckt? Teilen Sie uns in den Kommentaren unten.