Der Krieg und die Klischees: die Sofa-Syntax der menschenfreundliche Tony

Die verbissen demotische Ton der Blair A Journey wird nur in den Passagen über den Irak angespannt. Unnötig zu sagen

Die Papiere waren heute voller Urteile und Offenbarungen von Tony Blairs politischen Memoiren unter dem Titel A Journey gekeult. Aber was ist mit seinen Stil? Quellen in der Nähe von Tony Blair sagen, dass er stolz auf seine Prosa. Das Leck schlägt vor, dass er will, dass wir zu bemerken, wie, als auch als was er schreibt. "Le Style est l ' Homme Même," erklärte der Comte de Buffon. Ist Tony Blairs Stil sein wahres Ich? Es ist nicht der Oxford-gebildete Öffentlichkeit-Schuljunge oder der dapper Inner Temple Barrister. Aber es ist der Mann er sich in machte: Menschen-freundliche Tony, bereit mit einer Sprache, die jeder bekommen kann.

Blair bekennt, dass die meisten politische Memoiren "habe ich gefunden sind, ziemlich einfach zu legen". Dieser wird anders sein. In seiner Danksagung erwähnt der Autor, dass "jedes Wort auf Hunderten von Notizblöcke er schrieb".

Das ist handgemachte Prosa. Einige Platten, die möglicherweise auch schneiden und Einfügen von Versicherungsunterlagen, aber die meisten neuen geprägt ist und seine eigene. Es ist gesprächig, überraschend direkt und ohne Angst vor Klischees. Er strengt an Leinen, findet Fragen eine Minenfeld und vermeidet Komfortzonen (wenn auch nicht in seiner Diktion).

Reden tun oder kein Sturm gehen. Maßnahmen kratzen nur Oberflächen. Umgang mit einem rechtlichen Problem, seinem Mentor Derry Irving "", wie der sprichwörtliche Hund mit einem Knochen war. Unter Hinweis auf John Major Gnade in der Niederlage schmerzte, "Ich würdigte fulsome ihn am nächsten Tag (obwohl ich nicht sicher, dass Salz in die Wunde reiben nicht)". Blairs Glück mit einem verbalen Gemeinplatz blendet ihn, den Missbrauch von "widerliche" (= übermäßig schmeichelhaft). Seine unmisgiving Bereitschaft mit ein Klischee ist manchmal schmerzhaft.

Sammeln, ein Urteil über Prinzessin Diana, er kommt mit: "sie erfasst die Essenz einer Ära und hielt es in der Handfläche von ihrer Hand."

Aber meistens ist es fröhlich fließend.

Es ist eine deutliche Anti-literarischen Art. Sätze zu beginnen "Lustigerweise...", oder "By the Way...", oder "Unnötig zu sagen...". Er liebt diese redundante Einsprechungen (wenn es "natürlich" ist, warum sagen?), die Ihre Englisch-Lehrerin gesagt, du sollst die Verbrauchsteuern. Er widerlegt Argumente im Bar-Raum Art und Weise. "Komplette Quatsch"; "Es ist Blödsinn"; "Das ist Schuster" (Letzteres aufgeregt durch den Vorschlag, dass Politiker einst edleren). Seine Urteile sind qualifiziert, mit idiomatischen Selbstironie – "vielleicht Paranoia ist!", "Albern, nicht wahr".

Es geht darum, umgangssprachlich: Lieblingssätze sind "Wie sage ich" und "Ich pflegte zu sagen". Blair mag, als hätte er den Leser mit ihm (auf diesem Sofa?) zu schreiben. Also, zum Beispiel, erinnert er sich seiner Reaktion auf Euphorie von Labour Unterstützer in der Wahlnacht. "Ich weiß, das klingt völlig bizarr, aber ich wurde sogar etwas irritiert von alles."

Erinnern, wie Tony Benn Labour Callaghan überzeugt Thatcher verloren hatte, weil er zu rechtsradikalen, er schüttelt den Kopf. "Komisch, ich weiß, aber wahr."

Er kann nicht immer mithalten: einige Passagen auf den Irak haben insbesondere Syntax angespannt. Aber vor allem kann er einen Stil, um eine puristische beleidigen ersonnen und noch halten Sie lesen. Es klingt wie ihn.