Reel Injun blickt auf 100 Jahre der amerikanischen Ureinwohner im Film

"Im Reservat aufgewachsen, die einzige Show in der Stadt war Film-Nacht in der Kirche Keller" Regisseur Neil Diamond in der Öffnung des Dokumentarfilms Reel Injun sagt. "Jubelten wir aufgewachsen auf Cowboys und Indianer, Cowboys, nie erkennen, dass wir die Indianer waren."

2009 Film erforscht der letzten Jahrhunderts Hollywoods Darstellung der amerikanischen Ureinwohner im Kino. Von den frühen Kurzfilme von Edison im späten 19. Jahrhundert in den John Wayne Film Stagecoach (1939), Costners Mit dem Wolf tanzt (1990) und alles dazwischen, wir sehen wie Ureinwohner wurden zur amerikanischen Kinogänger im Laufe des 20. Jahrhunderts dargestellt. Und es ist selten schön.

Breite des Films ist erstaunlich und hat eine unglaubliche Zärtlichkeit und Mitgefühl für jeden drin. Wir hören von weißen Menschen, die eine romantisierte Version der Ureinwohner, die sie sahen auf einem Bildschirm, wir hören von native Filmemacher und Historiker, und wir hören von Hollywood-Schauspieler, die ihre Namen im klassischen Hollywood-Western wie Clint Eastwood gemacht zu idealisieren.

Der Film spricht auch mit zwei Menschen, die nur Teenager waren, wenn sie als Statisten in John Ford-Western in den 1960er Jahren erschienen. Sie hatte ihre Filme nicht gesehen, bis die Reel Injun Hersteller ihnen einige fünfzig Jahre später zeigte.

Wir lernen, dass manchmal Navajo Akteure aus dem Stegreif in ihrer Muttersprache in der 1964 Film sprechen durften Ferne Trompete A. Niemand störte überhaupt zu übersetzen, was sie sagten. Bis jetzt. Die Filmemacher von Reel Injun den Dialog für uns übersetzen und wie Sie sich vorstellen können, ist es ziemlich lustig. Der Navajo-Schauspieler, der spricht nicht enthält kaum sein Grinsen aus gutem Grund. Teil der Übersetzung erscheint im Screenshot oben.

Reel Injun auf Netflix zu sehen und ich empfehle es. Ein große Chaser für den Dokumentarfilm ist der 1998 Film Smoke Signals, auch auf Netflix verfügbar.

Willkommen Sie bei Film-Nacht, wo Gizmodo Mitarbeiter Ihnen sagen, was Sie heute Abend streaming werden sollte.