Serge, Mon amour

Jane Birkin sagt Wille Hodgkinson, warum sie Gainsbourg hinterlassen kann nicht

Jane Birkin hat wenig Lust, aus dem Schatten ihres ehemaligen Liebhabers bewegen, Serge Gainsbourg, die schmierigen aber schick, louche aber verklemmt Sänger, Songwriter, gelegentliche Regisseur und gallischen Symbol, einer von Frankreichs geworden ist, die meisten dauerhaften kulturellen, Exporte. Nur wie Gainsbourg Einfluss noch zu von einer neuen Generation von Möchtegern halblegalen spüren ist, einschließlich Beck, Luft, Jarvis Cocker und Michael Jackson, so ist es durch die Gamine absolviert sein Bild, 22 Jahre nach teilten sie sich. Birkin verließ Gainsbourg 1981, von einem anderen Mann schwanger und nicht mehr in der Lage aufstellen mit seiner wilden Stimmungsschwankungen und verzweifelte Unsicherheit, aber sein Geist schmiegt sich eng an ihr.

"Er war eine komplizierte Person." Er wollte von allen, während in der gleichen Zeit Beleuchtung 500-Franken-Noten im Fernsehen zu provozieren, geliebt zu werden", sagt Birkin. "Kaufte er einen Rolls-Royce, die er als Aschenbecher benutzt, weil er einen Führerschein haben und es ihm zu sagen, dass er das Geld dafür von Titos kommunistische Regierung bekam, nach der Herstellung eines Films in Jugoslawien amüsiert." Er ging in der ganzen Schweiz, die beste Lobby für seine Nugget Gold zu finden, und dann verlor er die Adresse der Bank. Ich habe keine Ahnung, wo seine Nugget jetzt."

Wir sind in ein Französisch geführtes Hotel im Londoner Kensington, eines diskreten Betriebe, die aussehen wie eine intelligente Familie zu Hause. Birkin, irgendwie schick in angeschlagenen Trainer und Kampf Hose hat eine losgelöste Aura, die einen festen Entschluss Masken: ein Foto-Shooting in einem nahegelegenen Hotel entfällt auf ihre Veranlassung hin wegen der nichtssagende Natur des Ortes, und gelingt es ihr, zu überzeugen, ihr eigenes Hotel zu gehen gegen Politik und lassen Sie die Fotos in einem der Zimmer genommen werden. Sie ist auch sehr charmant. "Serge würden gerne wissen, dass ein Junge wie du über seine Lieder so begeistert ist," erzählt sie mir, trotz der Tatsache, dass meine Kindheit in das Reich der die anekdotische schon eine Weile her. "Ich stehe zurück, während die Helligkeit von ihm junge Menschen bestaunen."

Birkin ist aus Paris, ihr Zuhause seit 1969, angeblich gekommen über Arabesque, ein Album von Gainsbourg Lieder mit algerischen Geiger Djamel Benyelles reden. Aber es ist Serge selbst dominiert. "Wir Arabesque in einem kleinen Park in Rom, wo Serges Schwester kam zu uns," sagt Birkin, spricht mit leiser Stimme Home Counties, die häufig ins französische bricht. Sie hat eine kindliche, wunderliche Weise, die man denkt betroffen war, wäre es nicht so konsequent. "Ich habe keine Ahnung, ob Serge glücklich darüber, oder nicht wäre, und es anmaßend wäre zu sagen, dass ich habe, aber ich weiß, dass es seine Schwester glücklich gemacht und das war etwas ganz besonderes für mich."

Das Projekt begann 1999 Leben als ein Konzert auf dem Festival d ' Avignon, Frankreichs entspricht dem Edinburgh Festival, nach Birkin Carte Blanche, eine einstündige Konzert zu tun gegeben wurde. Das Konzert war ein wichtiger: es wäre live auf dem Radiosender France Culture, und was in Avignon funktioniert macht Wellen über den Rest des Landes. Also rief sie sich Philippe Lerichomme, ehemaliger künstlerischer Leiter für sie und Gainsbourg. "Philippe erzählte mir, Djamel Benyelles, hören, die eine Version [Gainsbourgs Liedes] getan hatte Elisa," sagt Birkin. "Ich wurde überholt durch etwas so schön - es machte Ihre Arme Goosepimply gehen, und es war seltsam verheißungsvollen zu hören, Serges Song in diesem melancholischen Stil getan. Also ging ich nach Avignon mit einem Geschenk nach Frankreich, die niemand erwartet hatte. Philippe sagte: "Wenn du gehst um zu tun es alle wieder etwas tun zu trotzen." "

Arabesque startete von dort. Es gab Birkin eine weitere Chance, die Songs von ihrem ehemaligen Liebhaber, zu singen, wenn auch in einem völlig anderen Stil, unter ihnen zu Gainsbourg legt noch nie gesehen hatte. Ein Konzert in Algerien im Jahr 2001, ein Vorteil für die Opfer der Überschwemmungen Bab el Oued umgebaut, war die Belohnung. "In dieser Nacht hatte ein Großteil des Publikums von Verwandten sterben in den Fluten in Algier, wenn der Schlamm auf der Seite des Hügels kam und ging in den ärmsten Teil der Stadt gehört. Ich übergab das Geld, das wir natürlich gemacht."

Birkin posthume Reise mit Gainsbourg zeigt keine Anzeichen von Ende, zumindest für die nahe Zukunft. "Ich denke nicht, dass ich in Serge wieder verfangen wollte", sagt sie, etwas unglaubwürdig angesichts der Tatsache, dass ihre gesamte Aufnahme Geschichte von seiner Arbeit beherrscht wurde. "Aber diese Tour mit Arabesken aufgedreht, und es lässt mich ein bisschen Überstunden mit ihm haben. Ich habe ein Tonbandgerät in den Libanon und erzählte den Menschen in einen Markt zu Gainsbourg Songs spielte ich diese bootleg. So geht er auf unterschiedlich."

Die Reise begann im Jahr 1968 am Filmset in Frankreich. Birkin war Ingenue des Augenblicks nach wälzen Studioboden mit David Hemmings in Antonionis swinging London Thriller Blow-up geworden und wurde geworfen, um entgegengesetzte Gainsbourg in dem Film Slogan zu spielen. Gainsbourg, 40, erholte sich von Dumpingpreisen von Brigitte Bardot, und beschloss, seinen Herzschmerz heilen die traditionelle Art und Weise: durch schlafen mit möglichst vielen Frauen wie möglich.

"Er war sehr selbstbewußt über sein Aussehen", erinnert sich Birkin. "Er hat es mit Hilfe von schönen Frauen." Gainsbourg war zunächst nicht beeindruckt von seinem Co-Star. Er wollte die Klasse handeln, die Marisa Berenson, kein 20-Year-Old English Findelkind in einer Nebenrolle war. Aber seine Eiseskälte nicht dauern. "Er sagte immer, dass er mich liebte, weil er Angst vor der Brust - obwohl kommt, an es zu denken, Bardot und Bambou [Gainsbourgs letzte Freundin] hatte die schönsten Busen denkbar, so bin ich nicht sicher, ob ich ihm geglaubt haben sollte. Seht ihr, Serge Mädchen bekam, weil er so klug war."

Im folgenden Jahr wurden Gainsbourg und Birkin darunter auf Je t ' aime... Moi Non Plus. Ursprünglich geschrieben für Bardot, das Lied eine Kurzform für sexuelle Freiheit vor der Hotel-Lounge-Bands wurde gesaugt die ganzen Welt die Erotik aus ihm heraus. Es wurde aufgenommen in einem Studio in Marble Arch - nicht als Legende hat es, mit einem Band Maschine unter der Liebenden Bett- und es verwandelte sie in Symbole für anspruchsvolle Freiheit: das Wesen der schicke Dekadenz. Birkin verfeinert die grob behauenen Sohn des slawischen Emigranten; Gainsbourg gab der Oberschicht Schülerin einen Hauch von schmierigen Glanz.

"Mein einzige Beitrag zu ihm, abgesehen von seiner Lieder, inspirierende erzählte ihm, nicht zu rasieren und gab ihm einen Diamanten um den Hals zu tragen", behauptet Birkin, bescheiden. "Er hatte eine Dandy Qualität, und ich dachte, dass es so hoch entwickelt, um ein Diamant gegen seine nackte Brust zu haben. Er verlor es einen Silvester in Pigalle mit meinem Bruder. Er dachte, sie wurden geküsst und gestreichelt wird, wie sie in einem fremden Auto geraten; in der Tat wurden sie von ihren Reichtum deplumed wird. Er kam zurück und sagte: "sie alle meine Federn abgezogen haben." "Ich habe ihn danach Saphire."

Viele der Songs, die Birkin inspiriert sind auf Arabesque. Dazu gehören Valse de Melodie von Gainsbourgs vernachlässigten 1971 Juwel ein Konzept-Album, Histoire de Melody Nelson. Die Geschichte von einem Mann mittleren Alters, die über ein englischer Teenager Radfahrer in seinem Rolls-Royce läuft vor dem Einschiffen auf einer kurzlebigen, leidenschaftliche Affäre mit ihr, Melody Nelson kombiniert die Tiefe Serges Liebe für Birkin mit symphonischen Arrangements und zarten Harmonien. Leider ist niemand aufgefallen.

"Er nahm sie in Marble Arch", erinnert sich die Inspiration für Melody Nelson. "Mein Bruder und ich waren bei ihm, und wir dachten, dass es die tollsten Hit werden wollte. Es war so schön und so spannend, wir dachten, es wäre wie ein Lauffeuer. Nichts. Es keine Sache zu verkaufen."

Gainsbourg gewährleistet ständige Aufmerksamkeit im mittleren Alter durch die Erhöhung der Provokation, mit seinen teuflischen Alter Ego Gansbarre in den Vordergrund. 1976 machte er den Film Je t ' aime... Moi Non Plus, über einen schwulen LKW-Fahrer, die sich in ein Mädchen verliebt, die sieht aus wie ein Junge - Birkin, natürlich mit ihr Haar kurz geschnitten. Der Film wurde verrissen und Birkin Mutter war aufgeregt zu entdecken, dass ihre Tochter in einem Film nur in Porno Kinos zeigen Darsteller war. Dann gab es Zitrone Inzest, das berüchtigte Duett mit seinem und Birkin Tochter Charlotte Gainsbourg machte. "Während er konnte nicht widerstehen, Zitrone Inzest zu tun, sah ich nie Serge in alles andere als ein Bademantel, und keines der Kinder jemals ihn nackt sah," sagt Birkin. "So prüde wie jeder über seine Person, dachte er, nackt zu sein die vulgärsten Sache der Welt. Aber ich würde sagen über Zitrone Inzest, oder etwas, "Ich denke, dass Sie zu weit gegangen", und er würde antworten, "die Menschen in der Straße denken es ist lustig, so schade für Sie." "

Birkin beendete die Beziehung mit Gainsbourg durch präsentiert sich ihm, als sie von Regisseur Jacques Doillon im sechsten Monat schwanger war. "Ich habe ihm gesagt, dass etwas geändert hatte. Er sagte: "Du trägst einen Rock. Sie haben mir eine Lancashire Hotpot gebracht. ""

Er hielt Songs für ihr schreiben. Eines der Lieder auf Arabesque ist Amours des Feintes, das Gainsbourg drei Monate schrieb vor seinem im Jahr 1991 Tod. Der Titel bedeutet "Love of the Dead". "Sollte, habe ich realisiert er Abschied war," sagt Birkin. "Um diese Zeit würde ich anrufen und Fragen, was er tat, und er würde zu Hause sitzen, eine gefrorene Kabeljau Aufheizen und beobachten einen Western. Ich würde sagen, ihn zu kommen und das Spiel zu sehen ich war - immerhin hatte es läuft seit einem Jahr. Er drehte sich und rauchte im gesamten Gebäude, die gegen Brandschutzbestimmungen, und starb bald nach."

Gainsbourg lebt durch seine Arbeit, durch Birkins laufenden Projekte und durch die Liebe, die sie ganz klar für ihn hat. Frankreich schließlich verzieh ihm für seine unzähligen Beleidigungen seiner Kultur (Michel Droit Académie Française hat einmal gesagt, dass der Gedanke an Serge Gainsbourg Atmung so giftig wie wird in einem Auto mit dem Auspuff abgebrochen, in einem Tunnel war), und von der Zeit seines Todes war er der populärste Mann in dem Land.

"Er wollte alle Öffentlichkeiten. Er wollte die Titelseiten von Zeitschriften zu beweisen, dass er noch existierte,"sagt Birkin. "Ich habe ein Programm, wo 60 kleine Kinder auf einer TV-Show Rauchen Gitanes kam und wie er gekleidet, und er war so gerührt, dass er in Tränen ausbrechen. Er wäre begeistert gewesen, dass Melody Nelson ein hit, 30 Jahre nach seiner Freilassung geworden ist. Es ist nicht für mich, diese Lieder zu singen, weil ich wusste die Gründe schrieb er sie glücklich gewesen, und sie waren in der Regel geschrieben, wenn er traurig war. Aber ich weiß, dass er überglücklich wäre, dass sie sind immer noch da draußen, und das macht Lust, es zu tun. Er war zwar nicht fälschlicherweise bescheiden intensiv schüchtern und war immer schick, auch wenn in großen Ärger und Schmerz. "Das war der bemerkenswerten Mann, den er war."

· Arabeske ist am 17. Februar von EMI veröffentlicht.