BBC Weihnachten Streik Bedrohung wächst als Folge der Umschichtung eskaliert

NUJ berät Mitglieder mit Ja, Arbeitskampfmaßnahmen zu stimmen, nachdem außerhalb Personal mehr Arbeiter eingestellt werden, die Redundanz konfrontiert sind

Die Bedrohung durch die BBC Weihnachten Zeitplan von Streiks über betriebsbedingte Kündigungen getroffen gewachsen ist, nachdem sich herausstellte, dass die Corporation hat wurde Einstellung von externem Personal anstatt diese gerichteten Arbeitsplätzen bereitstellen zu müssen.

Mit nur einer Woche zu gehen, bis eine Abstimmung über Arbeitskampfmaßnahmen schließt der National Union of Journalists forderte seine Mitglieder mit Ja zu stimmen, als "eine Schneise" seiner Mitglieder "obligatorische Redundanz in der BBC Asian Network, BBC News, Weltservice und BBC Schottland im kommenden Jahr stehen".

Die genaue Anzahl der obligatorischen Kürzungen ist noch nicht angegeben, aber die meisten bevorstehenden Fälle sind fünf NUJ-Mitglieder, die Arbeiten am digitalen Radiosender Asian Network und sind so eingestellt, am 31. Dezember 2012 ihren Arbeitsplatz verlieren.

Die Asian Network ist mit seiner Budgetkürzung um rund ein Fünftel im Rahmen der BBC liefert Qualität zuerst Kosten sparende und verlieren rund die Hälfte seiner Mitarbeiter.

Die BBC zu einer Einigung mit der Redundanz andere Risikogruppen unterschrieben Beiträge innerhalb der Gesellschaft, sondern der NUJ behauptet, dass einige Manager nicht das Geschäft umgesetzt haben.

Beispiele von der NUJ gegeben sind einen Fall in Northampton, wo Videojournalist BBC Englisch-Regionen einen Job auf Anlage für zwei Jahre gemacht haben, "ohne ein einzigen negativen Kommentar auf ihre Leistung, aber der Post war an Bord und ein Kandidat von ITV Anglia gegeben".

In einer anderen Instanz, eine online-broadcast-Journalismus-Arbeit in Leicester – die Heimat von der BBCs Asian Network – laut "Angesichts eines Bewerbers aus außerhalb der BBC anstelle von einem"gefährdet"NUJ Mitglied im asiatischen Netzwerk, wer auf die gleiche Note und deren Rezeption ist etwa fünf Meter entfernt", war der Union.

In einem Brief an NUJ Mitglieder der nationalen Rundfunk-Veranstalter, Sue Harris, sagte: "trotz Anmeldung, um eine glänzende neue Umschichtung Vereinbarung (die auf dem Papier gut aussieht), BBC Management noch nicht realisieren es.

"Der NUJ hat immer eine prinzipielle Haltung gegen obligatorische Redundanz beibehalten. Leider scheint es, dass wir noch einmal zu drohen Streiks um BBC-Management-Stick an ihren eigenen Verpflichtungen zu machen. Also bitte stimmen Sie ja [in Streikurabstimmung]."

Nachdem der NUJ Wahlgang am 7. Dezember geschlossen ist, treffen Gewerkschaftsfunktionäre "prüfen, das Ergebnis der Abstimmung und die zu ergreifenden Maßnahmen zu bestimmen".

Eine BBC-Sprecherin sagte: "Wir sind sehr enttäuscht, dass der NUJ haben sich entschieden, ihre Mitglieder über Arbeitskampfmaßnahmen Stimmzettel.

"Wir haben alle die Umschichtung vereinbarten Verpflichtungen, die wir mit den gemeinsamen Gewerkschaften in einem Zeitplan vereinbart mit ihnen umgesetzt. Wir sind erhebliche Anstrengungen um betriebsbedingte Kündigungen zu vermeiden. Doch die BBC hat zu erheblichen Einschnitten und war schon immer klar, dass es nicht immer möglich ganz zu vermeiden sein wird."

• Den MediaGuardian Nachrichtenredakteur Schreibtisch e-Mail oder das Telefon 020 3353 3857 Kontakt. Rufen Sie für alle anderen Anfragen bitte die Hauptschalttafel Guardian 020 3353 2000. Wenn Sie einen Kommentar zur Veröffentlichung schreiben, markieren Sie bitte eindeutig "für die Veröffentlichung".

• Um die neuesten Medien Nachrichten auf Ihrem Desktop oder mobile, folgen Sie MediaGuardian auf Twitter und Facebook .