Brian Cox auf seine Uraufführung RSC Titus Andronicus

"Es ist wirklich das interessanteste, was, das ich jemals getan habe, im Theater"

Rückblickend auf meine Karriere, gibt es viele Dinge, die ich anders machen würde. Aber manchmal haben Sie Glück-Sie bekommen einen Teil wo kommt alles zusammen in einer Weise, die völlig unerwartet. Das geschah für mich in den späten 70er Jahren [siehe Fußnote], als ich spielte Titus Andronicus für die Royal Shakespeare Company in einer Produktion unter der Regie von Deborah Warner. Es ist wirklich das interessanteste, was, das ich jemals getan habe, im Theater. Ich war 40; Ich hatte gerade eine Scheidung durchgemacht und zog zurück nach Hause nach dem Leben in Amerika und wollen eine Filmkarriere. Ich würde zur RSC etwas spät kommt, er hätte nie gedacht, dass ich es überhaupt funktionieren würde. Aber dann Terry Hände, dann künstlerischer Leiter, bat mich, Titus zu spielen. Es war ein Spiel, das jeder in der Regel vermieden werden – es ist ein sehr schwer zu tun ist ein junger Mann spielen beim Shakespeare in seinen späten 30ern war geschrieben, voller Energie, Lebensfreude und Lachen fällt auf, dass oft Menschen als lächerlich. Ich glaube nicht, dass jemand wollte Titus zu diesem Anlass spielen entweder; aber ich beschloss, wenn ich es tun wollte, ich könnte genauso gut für Pleite gehen und nicht versuchen, meinen Hintern zu decken. Also erzählte ich Terry, würde ich nur tun, unter der Bedingung, dass er jemanden gefunden, der relativ wenig bekannte, aber modernste war. Und so fand er Deborah. Sie war gerade über das Land zu verlassen – nach Schweden gehen ich denke; Soweit ich mich erinnere, engagierte Terry sie, wie sie war gerade dabei, an Bord des Flugzeugs. Aber sobald sie in den Proberaum trat, die ganze Sache kam lebendig. Die Show setzen einen Marker für eine ganz neue Art des Arbeitens mit Theater Designern – das Design entstand, als wir entlang ging. Es fuhr fort, um alle Arten von Auszeichnungen – in vielerlei Hinsicht zu gewinnen, ist es nicht seit beispiellos gewesen. Vor allem die Show erlaubte mir, mich als Schauspieler verwenden, auf die ich nie zuvor zugegriffen hatte. Acht Jahre zuvor spielte ich Macbeth in einer Produktion, die Indien bereiste. Ein indisches Mädchen in der Besetzung – sie war Tänzerin; nur 16 – hatte mir gesagt, sie war überzeugt, das ich wurde vereitelt, in irgendeiner Weise; dass ich ausdrucksstärker als Performer sein sollte. Jede Nacht, würde sie mir auf der Bühne zu sehen und fragen mich, warum ich nicht weiter gehen. In Titus habe ich weiter gehen. Ich schaue auf meine Leistung jetzt und Frage mich, ob ich mehr schicklich und enthielt – wohl nicht gewesen, aber das ist nicht das, was das Spiel über war. Es ist wahrscheinlich immer noch die größten Bühnen-Performance, die ich je gegeben habe.

• Diese Fußnote am 3. Januar 2013 angehängt wurde. Brian Cox doch das Jahrzehnt, in dem Deborah Warner Titus Andronicus für den RSC gerichtet. Es war Ende der 1980er Jahre eher als Ende der 1970er Jahre.