Der Morgen sie kam für uns von Janine di Giovanni – heroische Depeschen von Syrien

Ein First-Person und zutiefst persönliches Konto der schrecklichen Ereignisse in den syrischen Krieg und Revolution macht keine politischen Empfehlungen aber ist die beste Art der Berichterstattung

Lektüre dieses Buches durch die Kriegsberichterstatter ist Janine di Giovanni auf einmal erforderlich, schwierig und begeisternde. Ihre Reportagen aus der syrischen Revolution und Krieg ist scharfsichtigen und engagiert im besten Sinne – in der menschlichen Sphäre als abstrakt politische engagiert.

Giovannis Konto ist zutiefst persönlich. Sie war einmal besessen von bosnischen Verbrechen; in der Einleitung sagt sie, dass Syrien ähnlich "ihr verschlingen kann". Sie findet sich nicht in der Lage, ihr Baby Sohn Nägel für das Denken von einem Iraker zu trimmen, seine zerrissene hatte, heraus. Später bemerkt eine Zigarettenschachtel von einem Studenten der Menschenrechte zu akzeptieren, sie die alte Zigaretten-Brandwunden auf seinen Armen.

Ihre syrischen Besuche fiel zwischen März und Dezember 2012. Während der ersten beschreibt sie eine unbehagliche Stille in zentralen Damaskus, selbst als die Vororte gebrannt. Klasse in dieser Gesellschaft ist ein bedeutender Teiler als Religion, und die Bi-nationale Elite sind in der Ablehnung, Verschwörungstheorien zu spinnen und die Teilnahme an Pool-Partys. In diesen "letzten Tagen des ein verwöhntes Reiches das war etwa zu implodieren", Giovanni beschreibt zwei verschiedenen Arten des Regimes "Believer" – wahre Anhänger, und die Angst einfach der Alternativen. Ein paar hundert frustriert UN-Beobachter sind beschränkt, zu ihrem Hotel, und Krieg ist "absteigend mit atemberaubender Geschwindigkeit".

Das Buch weiter erzählt die Konsequenzen für die syrische Zivilbevölkerung Assads verschiedener verbrannte Erde Strategien. Schätzungsweise 200.000 Menschen verschwand in den Gulag Regime. Die meisten haben Folter erlebt. "Ich bemühe mich, einen Ort erinnern, wo Folter hat so weit verbreitete und systematische," eine Human Rights Watch Beamter Giovanni, wer sagt über die Aufdeckung der einzelnen Geschichten über interviews und Erinnerungen an Schläge, Verbrennungen und Stecklinge, verübt der Torturer üblichen Refrain: "Sie wollen Freiheit? Das ist die Freiheit, die Sie wollen?"

Medizinisches Personal rekrutieren halten Folteropfer lebendig genug, weitere Schmerzen, auf präzise Weise zu erleben, die nur Ärzte verstehen würden. Das Buch zeichnet eine phantasmagorische Szene der Ärzte Darm herausziehen und sorgfältig Lunge punktieren. Giovanni erinnert sich palästinensische Opfer von Israel solle, "Sobald Sie gefoltert wurden, verlassen Sie die menschliche Rasse." Nada, eine syrische Frau, entwickelt sich der Gedanke: "Wie funktioniert eine Rückkehr in die menschliche Rasse nach, die so brutal?"

Die Angst vor Vergewaltigung ist vielleicht der wichtigste Faktor bei der Herstellung der rebellischen Bevölkerung fliehen. Giovanni sammelt Opfer Erfahrungen als Journalist und als wissenschaftlicher Mitarbeiter des UNHCR, und sie erzählt das doppelte Trauma der Verletzung und Nacherzählung. Hier sammelt sich die Tragödie. Auf der Suche nach Vergewaltigung Überlebenden in Atma Camp sie über eine gebrannte 11-Year-Old kommt, seinen Mund "nichts anderes als ein Loch" seine Nase nicht Existent, seine Ohren Hautlappen "dehnte sich eng in rosa Gletscherspalten".

Giovanni besuchte die Nachwirkungen des Regimes August 2012 des Massakers von mindestens 300 Zivilisten hingerichtet, einem Vorort westlich von Damaskus. Kriegsberichterstatter Robert Fisk, bemerkt sie, trat hingerichtet am selben Tag mit der Regime-Armee eingebettet und die Rebellen als Täter beschrieben. Giovanni ging mit Zivilisten, Interviews mit Einheimischen. Keiner von ihnen bestätigt Fisks Geschichte. Auch Human Rights Watch, noch lokale Koordinierungsausschuss der hingerichtet. Natürlich, sobald Giovannis Artikel erschien, wurde ihr syrische Visum widerrufen.

Sie ist also kein "embedded Journalist". Allerdings bettet sie zeitweise mit Assads Armee sowie die freie Armee. Sie verbringt viel Zeit mit pro-Regime Nonnen im Kloster von St. Takla in Ma'loula und trifft Fadwa Suleiman, der Alawi Schauspieler, Proteste in Homs, in einem Café Paris geführt. Fadwa, noch trägt ihr symbolisch geschorenem Haar, ist "Dürr, verlassene und kalt". Überall dort, wo die Lage, Giovanni immer die Bedingungen versteht, die Sie unter arbeitet und nie nutzt eine neue Realität in, bestellen Sie, um eine vorgefasste Fabel zu spinnen. Ihre Methode ist, ausreichende Informationen für den Leser, ihre eigenen Schlüsse ziehen – die Verbindung, zum Beispiel zwischen steigenden Dschihadismus und Soldaten schießen Männer tot, wenn sie sich weigern, Assad Göttlichkeit zu erklären ziehen zu präsentieren.

Solche Journalisten als Giovanni, die nicht nur besuchen, sondern auch Leben (und oft sterben) durch Kriege nicht eigenen, heroisch sind. Das sind Marie Colvins, Paul Conroys, Ali Mustafas des Journalismus, Reporter motiviert durch Entschlossenheit zum Handeln zu erleben. Es gibt Erinnerungen hier auch der Journalist Steve Sotloff und Entwicklungshelferin Kayla Mueller, beide von islamischen Staat ermordet. Während einer 7.000 Jahre alten Stadt Aleppo vor ihr verschwindet, hält sie die Elastizität des Speichers im Krieg, das "Gefühl der Zeitlosigkeit, der verlorenen Zeit". Ein Mann bis zur Taille im Müll, Bob purpled Leichen in den Fluss watet zerstörten Busse Schild Straßen von Scharfschützen. "Man gewöhnt zu Halluzinationen am hellichten Tag erscheinen."

Es gibt leichte Ungenauigkeiten und das ungerade Eindringen von journalistischen Kurzschrift. Die Anti-Regime-Bewegung der späten 1970er Jahre war integrativer als nur "Sunni moslemische Gruppen", aber das war alles, was nach harten Repressionen des Regimes übrig war. Und "der Alawiten-Dreieck" ist unglücklich, Irak Krieg geprägte Nomenklatur für den Küstenbereich. Aber das sind Spitzfindigkeiten. Giovannis Buch machen nicht politische Empfehlungen. Es einfach beobachtet und ist viel stärker dafür.

• Robin Yassin-Kassab Buch, brennende Land: Syrer in Krieg und Revolution, geschrieben mit Leila Al-Shami, wird von Pluto veröffentlicht. Um Das Morgen sie kam für uns für £12,99 (RRP £16,99) bestellen gehen Sie auf bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.