Die Roaring Mädchen; Überprüfung von Henry IV Teile I und II –

Dekker und Middletons Roaring Mädchen nicht ihr eigenes RSC gegen zwei der gründlichsten männlichen dynastischen Dramen Shakespeares halten

Der RSC ist nicht mehr allein mit Shakespeare. Die Weltkugel ist beliebt, der nationalen Aktualisierung, intensive Donmar. Haben Sie RSC-Intendant Gregory Doran und seines Stellvertreters, Erica Whyman, also einen schlauen Plan. Zwei, in der Tat. Alle 36 von Shakespeares Dramen sind mehr als sechs Jahren, die zu begrüßen, obwohl nicht viel von einer Überraschung ist durchgeführt. Mehr Markttest in der Schwan-Station – ursprünglich als eine Bühne für das Werk Shakespeares Zeitgenossen – Ordnungsdienst Whyman eine Saison jakobethanischen Dramen die enormen weiblichen Teile verfügen.

"Brüllende Girl" von Thomas Dekker und Thomas Middleton von 1611 Spiel basierte auf ein Real-Life Cross-Dresser, Moll Taschendieb. Diese "berühmt-berüchtigten Gepäck", beschuldigt, diebisch, Trunkenheit und "zeigt sich am Theater '', fragte nach ihrem Tod in Fleet Street Bum-nach oben begraben zu werden. Ihr stolz, Unabhängigkeit und schiere Überraschung sollte ausreichen, um ein Spiel zu mobilisieren.

Dennoch ist es schwierig die Spurts von Elan hier freuen. Regisseur Jo Davies und RSC Dramaturg Pippa Hill haben den Text der beiden Thomases bearbeitet, Figuren Ausschneiden und einige Sätze zu vereinfachen, aber haben sie nicht gedämpft, die straggle des Plots. Dies wirft nie wirklich ein Thema, obwohl hie und da behauptet es einen Streit über die Nutzlosigkeit der Männer und die Unbeständigkeit der Frauen. Eine Geschichte von jungen Liebenden, die von einem dominanten Vater vereitelt setzt neben der außerehelichen Spielereien von einer jungen Frau und ihrem pingelig Ehemann. Die Eskapaden sind erschwert durch die Eingriffe ein Lowlife namens Ralph Trapdoor (die Namen sind gut, aber nicht bis zu den Standards der Restaurierung Comedy) folgen. Sie sind lose miteinander verbunden durch die Figur des Moll, wer hat ein reiner moralische Profil als ihre realen Gegenstück, und wer macht Fett sich gegen diese heiraten Malarkey.

Dorans Inszenierung – traditionelle, robust, viel laufen, plump mit der überbewertete Streiche gespielt von der Prinz (Alex Hassell) und seine Roisterers – macht die Komplikationen der Vererbung und Fehden sehr deutlich. Bei der Eröffnung des Teils erscheint I, leuchtet die Bühne bei Kerzenschein und Ringe zur Musik von einem Bass Chor, die Figur des Richard II hoch, schaut auf das Verfahren. Auch zeigt sich der sog, der Dynastie eine persönliche Dimension verleiht. Die Ansprüche der Männer, die in unterschiedlich Väter an den Fürsten – die offizielle und emotional, Heinrich IV. und Falstaff – sind ungewöhnlich ausgeglichen.

In einer Inszenierung von alarmierenden Haar (Pistole sieht aus wie Eraserhead) geprägt Antony Sher große graue Mähne macht seinen Kopf aussehen enorm und erhöht die Illusion der Fettleibigkeit. Seine ersten Worte, die gesprochen, wenn er betrunken, loll aus seinem Mund, als ob sie kaum gestört, die Ausfahrt zu machen sein könnte. Er fährt fort mit nur leichten Beschleunigung, bewusste und plummy zum Ausdruck gebracht. Sher läuft nicht über: er konstruiert. Das macht ihn sehr gut auf Falstaffs Tricks und Geschichten und Erfindungen, aber weniger als mächtige in emotionale Konfrontation. Hal Verweigerung von ihm ("Ich kenne dich nicht, Alter Mann") ist nicht so schrecklich wie es sein sollte. Dieser König Heinrich ist ungewöhnlich, ein Alter Mann, bekannt geworden. Jasper Britton nahe übertreibt es in seine oft unruhig und schließlich zum Ausdruck gebracht Drossel Leistung kommt, aber er gelingt es der König, der wichtigste Mann in seinem eigenen Stück Aussehen macht.

Paola Dionisotti – ausgewrungen als wären sie eine Reihe von schmutzigen Lumpen aus einer Zeichnung Hogarth eingeblasen – macht einen ausgezeichneten, schwermütigen Herrin schnell. Die meisten flektierte Leistung kommt von Oliver Ford Davies als recht flach. Wahr, es ist nicht so schwer zu flachen Tiefe machen: er hat einige der am meisten resonanten Linien in das Spiel. Noch belebt Davies präzise comic seine bebende, rosarote Erinnerungen sein Bein Ruckeln vor Aufregung, als er 60 Jahre zurückblickt.

Es gibt einige ungewöhnliche Entscheidungen. Trevor White spielt Hotspur, intelligent, aber unalluringly, als wären seine Feurigkeit ein Symptom für emotionale Verhaftung. Er ist wie ein acht-Year-Old mit Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, immer laufen, springen, seine Glieder wedelte während seinem Gesicht ist fest in Eifer: er springt in den Krieg. Hotspurs Frau, ein Zeichen von wenigen Zeilen aber beträchtliche Schärfe ist Jennifer Kirby mit Überfunktion Arme geschlagen liefert jede Phrase mit einer neuen Geste. Eines der attraktivsten Shakespeare Paare sind beraubt, Charme, wenn nicht der Überzeugung.

Sterne (von 5)
Die Roaring Mädchen **
Henry IV, Teil I ***
Henry IV Teil II ***