Dienstleistungen-Kopf in die Rezession

Der Dienstleistungssektor wird zu verarbeitenden Industrie in eine Rezession, laut einer Umfrage folgen veröffentlicht gestern zeigen Firmen beginnen, Menschen zum ersten Mal in mehr als zwei Jahren zu entlassen, um rentabel zu bleiben.

Veröffentlicht am Vorabend des heutigen Zinsentscheidung von geldpolitischen Ausschusses der Bank of England, erhöht der Bericht Druck für eine weitere Lockerung der Kreditbedingungen.

Kenntnis nehmend von der Schwäche der Inflationsdruck, namens John Monks, Generalsekretär des TUC, für eine 1-prozentige Verringerung der MPC Lending Leitzins auf 5,25 Prozent.

"Mutige Entscheidungen erforderlich sind auf Zinssenkungen beide diese Woche und in den Monaten zu kommen, um die Rezession zu vermeiden und den richtigen Wechselkurs für Eintrag zur WWU zu sichern," sagte er.

Er sprach wie die monatliche Momentaufnahme des Dienstleistungssektors - Anteil von zwei Drittel der Erzeugung - vom Chartered Institute of Purchasing und Versorgung die zweiten aufeinander folgenden monatlichen Kontraktion zeigte.

Die Umfrage Gesamtaktivität Index rutschte auf 47,4 im Dezember von 47,8. Der separate Beschäftigungsindex sank auf 49,8, zum ersten Mal seine unter 50 getaucht hat, seit Beginn die Umfrage mehr als zwei Jahren.

CIPS Direktor general Peter Thompson sagte: "Diese Umfrage ist einen deprimierenden Anfang bis 1999 und zweifellos übt weiter Druck auf die MPC Zinssätze senken." Nach Zinssenkungen in jedem der letzten drei Monate erwarten die meisten Stadt Ökonomen den Ausschuss eine Verschnaufpause im Januar.

Sie verweisen auf Anzeichen für eine Erholung des privaten Konsums in der Weihnachtszeit und argumentieren, dass neun Mitglieder des Ausschusses durch die Daten in den nächsten paar Wochen vor der Entscheidung über ihre nächsten Schritte warten will.

Dazu gehören das vierte Quartal BIP-Zahlen, veröffentlicht am 22. Januar, die einige Analysten glauben konnten zeigen, dass des ersten Rückgangs seit dem Frühjahr 1992.

Allerdings ist Finanzmärkte gestern interpretiert CIPS Umfrage als Erhöhung der Chancen auf eine weitere Zinssenkung heute.

Händler setzen auf eine Reduzierung von Punkten 0,25 Prozent auf 6 Prozent die Kosten für die Kreditaufnahme zurück, wo es war, als Labour die Parlamentswahlen im Mai 1997 gewann nehmen würde.