Gouverneur der Bank of England warnt Zinsanstieg für Silvester, set

Mark Carney sagt erste Anstieg, da der Höhepunkt der Finanzkrise wird zunehmend notwendig, da das Wirtschaftswachstum stärkt

Großbritannien wurde gelegt, auf der Hut, erwarten die erste Zinserhöhung seit dem globalen Finanzcrash bei um die Wende des Jahres, als der Gouverneur der Bank of England, Mark Carney, warnte, dass, die den langen Zeitraum von 0,5 % Fremdkapitalkosten zu einem Ende kam.

Carney sagte Unternehmen und Verbraucher, die Threadneedle Street mit der Ankündigung der ersten Verschärfung der Politik da Raten auf 5,75 %, im Juli 2007 – der Monat erhöht wurden vor Ausbruch der US-Subprime-Krise zu einem stärkeren Wachstum der Wirtschaft zu reagieren.

Der Gouverneur fügte jedoch hinzu, dass nach einen längeren Zeitraum, was voraussichtlich Notfall Preise, Fremdkapitalkosten wahrscheinlich peak bei knapp über 2 % – die Hälfte ihrer durchschnittlichen historischen Norm waren seit Gründung die Bank im Jahr 1694.

"Es scheint nicht unvernünftig, mich zu erwarten, dass nach Normalisierung beginnt, Zinserhöhungen würde langsam vorgehen und steigen auf ein Niveau mittelfristig vielleicht etwa ist halb so hoch wie historischen Durchschnittswerten. Aus meiner Sicht wird die Entscheidung darüber, wann solche anfangen ein Prozess der Anpassung wahrscheinlich in schärfer um die Wende des Jahres treten."

Carney sagte, dass da die Bank zu einer Ziel-Inflation im Jahr 1992 begann, die Tendenz zu Zeiten wenn Zinssätze stiegen war für Fremdkapitalkosten, alle drei Monate um 0,5 Prozentpunkte zu erhöhen.

Die Warnung nach Großbritannien zur Vorbereitung für den ersten Zug in Fremdkapitalkosten in beide Richtungen seit März 2009 spiegelt die Bank Sorge, dass die Verschuldung hoch bleiben, viele Haushalte ihre monatlichen Kreditraten steigen noch nie gesehen haben.

Inflation liegt bei 0 %, weit unter 2 % Ziel der Regierung, aber Carney sagte Preisdruck würde entstehen in den kommenden Monaten und zu deutlicher als der letztjährigen starken Rückgang der Ölpreise Preise nicht mehr auf die Entwicklung der Lebenshaltungskosten niederdrücken.

"Die MPC Absicht ist Inflation wieder Ziel nachhaltig innerhalb von zwei Jahren. Einstellung der Diskontsatz, zu beseitigen, die restlichen lose in der Wirtschaft, über die anhaltende Zunahme der Kosten für erforderliche allgemeine Inflation von 2 %, also", sagte der Gouverneur in einer Rede an der Kathedrale von Lincoln.

"Ich erwarte, dass dies die Bank in den nächsten drei Jahren von seiner derzeitigen Allzeittief von 0,5 % Erhöhung umfassen wird. Die Notwendigkeit einer Bank Rate steigen spiegelt die Dynamik in der Wirtschaft und eine schrittweise Straffung Inflationsdruck – eine Straffung, die deutlicher als die Auswirkungen der letzten Ware Preis fällt der jährliche Inflationsrate um das Ende des Jahres aussteigen werden."

Carney sagte es Zeit für die Erhöhung der Zinssätze zu durchschlagen, in die Wirtschaft nehmen würde, und dass die Peak-Auswirkungen käme etwa 18-24 Monate, nachdem die Bank neun-köpfigen geldpolitischen Ausschuss seinen Zug gemacht.

Bewegt sich der Ausschuss um die Wende des Jahres, wird es einen Zeitraum beenden wenn Preise niedriger als zu jeder Zeit wurden seit der Gründung der Bankhaus. Die letzte Zeit Zinsen gingen unverändert, für ein längerer Zeitraum zwischen 1939 und 1951 war.

Der Gouverneur sagte, dass der Pfad der Zinssätze der Bank wichtiger als der genaue Zeitpunkt der eine Zunahme und linken Handlungsspielraum war die wirtschaftlichen Umstände ändern.

Carney sagte, Schocks für die Wirtschaft einfach das Timing und die Skala von Zinserhöhungen beeinträchtigen könnten.

Er stellte ferner fest, dass die größte kumulativen Anstieg der Zinssätze in der Ära der Inflationssteuerung 1,5 Prozentpunkte, die Hälfte des Durchschnitts in den USA im gleichen Zeitraum gewesen.

"Dies spiegelt wahrscheinlich teilweise, die größere Empfindlichkeit des UK Haushalt Salden Blätter mittelfristig zu variablen Zinssätzen, etwas, das in unserer immer noch hoch verschuldete Wirtschaft nach der Krise von besonderer Bedeutung sein könnte... Wir erfahren mehr über die Bedeutung der diese Sensibilität als Zinsen zu erhöhen."

Der Gouverneur sagte, dass das Niveau des Pfundes auch ein Faktor sein könnte, da die Stärkung der Sterling Inflation belasten tendenziell würde durch billigere Importe und Exporte teurer zu machen. "Dieses Risiko besonders relevant ist derzeit bei der geldpolitischen Kurs unser wichtigster Handelspartner [Euro] mit der unsrigen divergiert."

Er fügte hinzu, dass Großbritannien die größte Leistungsbilanzdefizit in der Welt von fast 6 % des BNE ausgeführt wurde. Dies bedeutete, dass die richtige Mischung lehnte sich gegen harte Haushaltspolitik vom Treasury, lockerere Geldpolitik und Schritte von der Bank, Boom-Büsten auf dem Wohnungsmarkt zu verhindern.

"Angesichts dieser MPC haben, seinen Weg zu fühlen, wie es geht... Es gibt in der Tat eine weite Verbreitung der möglichen Ergebnisse um alle erwarteten Pfad für Diskontsatz, reflektieren die Unvermeidlichkeit, die die Wirtschaft wird durch Stöße geschunden und, dass die Geldpolitik wird entsprechend anpassen."