Kann Großbritannien noch einen Spritzer ohne Überschrift Billie Piper Sterne machen?

Richard Bean Zeitung Farce verlässt den nationalen mit Lucy Punch nimmt die Rolle des rot-Top Editor Paige Britain. Einige Transfers, allerdings ohne ihre größten Namen gedeihen

Obwohl Transfers von subventionierten oder kleinere Theater im West End offensichtlich finanzielles Risiko beinhalten, spielen die Produzenten, dass der erste Lauf die Nachfrage nach einer bestimmten Sendung oder Sterne erwiesen hat, Bewertungen oder Mundpropaganda vom Original verwendet werden kann, anderen Wettern zu zeichnen,.

Aber bei zwei Shows nach kommerziellen Veranstaltungen in diesem Monat, das Flattern ist größer, weil die Show jetzt verkauft nicht ganz das ist, die ursprünglichen Publikum sah. Das Theatre Royal Haymarket-Produktion von Richard Bean Zeitung und Polizei Farce Großbritannien, übergibt die Hauptrolle eines rot-Top-Editor von Billie Piper, Lucy Punch, während für die Übertragung auf das Varieté-Theater der musikalische Revue verboten Broadway, einer der verblüffend vielseitig Besetzung von vier, Sophie Louise Dann durch Christina Bianco ersetzt wurde.

In beiden Fällen ist der Grund für die Neufassung nicht unglückliche Untauglichkeit oder kreativer Differenzen sondern den glücklichsten der zu viel in der Nachfrage: Piper hatte eine vorherige Engagement für das TV-Drama Penny Dreadful und Dann zu den musikalischen Made in Dagenham. Und jede Show hat noch eine Menge zu bieten ohne derjenige, der gegangen ist. Jedoch die Schalter beleuchten einen delikaten Aspekt der Theaterproduktion: ob und wann der Erfolg einer Show untrennbar mit einem bestimmten Schauspieler wird.

Diese Entscheidung ist immer häufiger. Das Interesse von TV und Filmstars in Theater Auftritte bringt kurzfristige Gewinne – das ganze Ausführen einer Show mit Nicole Kidman, Benedict Cumberbatch oder Jude Law wird schnell ausverkauft – aber langfristige Verlust, da der Bildschirm-Ruhm, der verschiebt sich die Tickets bedeutet, dass der Schauspieler bald wieder vor der Kamera verhindern Erweiterungen um Ticket-Nachfrage erforderlich sein wird. Hätte es wenig Sinn, Einsatz als Ersatz für Kidman in The Blue Room, Cumberbatch und Jonny Lee Miller in Frankenstein oder Gesetz in Henry V, weil so viel von dem Hype um die Produktionen durch ihre Mitwirkung aufgefordert wurde.

So Produzenten einer Show zu solch einer Marke, daß es Traum weiterleben kann, weit über den Verlust von einem der vordersten Spieler; was das Doctor Who-Modell bezeichnen könnte. Es gab erhebliche Skepsis in der Branche über die Aussichten eines einzigen Mannes, zwei Guvnors ohne die erstaunliche zentrale Leistung von James Corden in der Premiere Inszenierung. Kommerzielle Hersteller bevorzugen großen Stars, die ist, warum, Ayckbourn Frustration, die Stücke, die er in Scarborough Premieren routinemäßig für London gefasst haben.

Allerdings blühte Einmann, zwei Guvnors im West End und auf Tour mit einer Reihe von Ersatzstoffen wie Rufus Hound, Owain Arthur und Gavin Speichen. Es scheint wahrscheinlich, dass die nationalen Erfahrungen bei der Unterstützung der Post-Piper-Perspektive für Großbritannien, Regisseur Nicholas Hytner und Dramatiker Richard Bean erste Zusammenarbeit seit Einmann, zwei Guvnors gezogen hat. Der Schöpfer des eine Rolle, jedoch unweigerlich wirft einen Schatten: wie so oft, die Schauspieler ausgewählt, um Corden und Piper zu ersetzen sind körperlich ähnlich wie das Original.

Das Dilemma, ob ein Spiel von seinen ersten Stern getrennt werden kann zeigte auch zwei Produktionen, die neben einem Mann stehen, zwei Guvnors in der Liste der erfolgreichsten neuen spielt jemals inszenierten auf nationaler: Peter Shaffers Amadeus (1979) und David Hare und Howard Brenton der Prawda (1985). In jedem Fall Ticketverkauf wurden angetrieben durch eine spektakuläre Wende aus einer der größten Bühne Schauspieler des Tages: Paul Scofield als den möglichen Salieri Mozart-Mörder und Anthony Hopkins als Mock-Murdochian Zeitung Magnaten Lambert Le Roux.

Beide Shows waren lange und lukrative Abfahrten auf nationaler aber Scofield, die gerne verbringen so viel Zeit wie möglich mit seiner Familie und seinen Garten in Sussex und Hopkins, der Theater zunehmend weniger zufrieden zu finden war, lehnte es ab, die Rollen an der West End oder Broadway nehmen.

Obwohl später Publikum war bedauerlich, dass Scofield – verpasst haben, wie wir durch einen Filmclip von seiner Überstellung in erinnert wurden die jüngsten im Fernsehen National Theatre 50. Geburtstag Gala – die Produktion weiterhin mit Frank Finlays Salieri in London und Ian McKellen (gefolgt von vielen anderen, darunter John Wood und Frank Langella) in New York zu gedeihen. Pravda, jedoch gestoppt, wenn Hopkins hat, obwohl eine herrliche Le Roux von Ralph Fiennes in der live Abschnitten des neuen Testamentes 50. Geburtstag, die Veranstaltung vorgeschlagen, dass eine geeignete Zweitbesetzung für Sir Anthony jetzt vielleicht gefunden worden.

In den 80er Jahren Produzenten waren vorsichtiger Neufassung – und einen Stern mehr zögern, eine Rolle zu übernehmen vom anderen – Stempeln und aktuelle Urteile angewandt worden wären, ist es wahrscheinlich, dass Pravda mit ein weiteres Schwergewicht (John Thaw, Michael Gambon) im Teil weiter hätte.

Auch so trotzen auch jetzt einige Rollen, Neufassung. Hätte es eine mutige – und möglicherweise Karriere-Selbstmord-Schauspieler vereinbart hatten, übernehmen von Helen Mirren als Königin in The Audience Peter Morgan, als Mirren ein göttliches Recht, mit ihrer Arbeit in der früheren Morgan Film The Queen Elizabeth II porträtieren gegründet hatte.

Aber obwohl Bean macht Großbritannien unwahrscheinlich scheint, die riesige Rentabilität eines einzigen Mannes, zwei Guvnors zu reproduzieren scheint es zu replizieren, dass spielen als ein Fahrzeug, das durch mehr als ein paar Hände, gefahren werden kann, während verboten Broadway ist ein Ensemble-Stück, die von jedem Quartett von Multi-talentierten Schauspielern gespielt werden kann. Zuschauer die ersten Produktionen sind unwahrscheinlich, obwohl, zu prahlen, spätere Verehrer, dass die ursprünglichen Abgüsse besser waren unterlassen.