Khovanskygate Überprüfung – Birmingham Opera Company gehen große

Cannon Hill Park, Birmingham

Mussorgskys Epos bekommt man wohl zu viele zeitgenössische Glossen in Birmingham Opera Company Neuinszenierung, aber es gibt keinen Zweifel an der musikalischen Qualität

"Für unsere erste große russische Oper, gab es einen Kandidaten", sagt Intendant Birmingham Opera Company Graham Vick. Aber Chowanschtschina – wie es in der Regel in englischer Sprache – genannt wird ist ein gewaltige Unterfangen für eine voll besetzte Opernhaus (nur drei vorherigen homegrown britische Produktionen in den letzten 50 Jahren), geschweige denn eine Organisation wie BOC, die stützt sich auf die Zusammenführung einer Vielzahl von professionellen und Amateur Darsteller und backstage Arbeitnehmer für jede seiner ortsspezifischen Shows.

In der Tat, immer in der ersten Nacht des Khovanskygate: A nationale Anfrage, wie Mussorgskis Epos in dieser englischen Version wird wurde mehr behaftet als üblich. Vick Produktion mussten verschoben und neu gestaltet (von Samal Blak) in nur wenigen Wochen, wenn der ursprüngliche Veranstaltungsort aus Sicherheitsgründen aufgegeben wurde. Es nimmt jetzt ein großes Zelt im Edgbaston Park, mit dem Orchester, die volle könnte der Stadt Birmingham Symphony, kraftvoll unter der Leitung von Stuart Stratford und stationiert an einem Portal über die Aktion. Das Publikum bewegen die darstellenden Raum im mittlerweile vertrauten BOC Stil von Szene zu Szene. Es gibt viel Spielraum für den massiven Chor Auswirkungen und dramatische Versatzstücke, die Märsche und Unruhen, die Markenzeichen des Unternehmens – Oper sind, wie Cecil B DeMille es sich vorgestellt haben könnte.

Die Resonanzen der Aktualisierung auf das heutige Russland die Geschichte des Kampfes um die politische und religiöse Vorherrschaft aus der Zeit von Peter die großen sind offensichtlich genug, obwohl die meisten der visuellen Referenzen – die Polizeiuniformen; die Debenhams Tragetasche angepriesen von Paul Nilons investigative Journalist; TV-Nachrichtensender ständig spielen in das Amt des Jeffrey Lloyd Robertss Golizyn, und so weiter – sind deutlich britischen. Ob die universalises des Werkes Trostlosigkeit (unterstrichen durch die Einbeziehung der Schlusschor, die die Punktzahl für eine Aufführung 1913 Stravinsky hinzugefügt), oder fügt einen Glanz zu viele an, was immer eine schwierige Erzählung zu entwirren, ist eine andere Sache.

Worte kommen und gehen, je nach der verschiedene Szenen Platzierung aber musikalischen Standards und der Qualität der Einzelleistungen sind außerordentlich hoch. Chowanskis, Ivan und Andrei, Vater und Sohn, sind gespielt als glatte politische Operatoren von Eric Greene und Joseph Guyton, mit Robert Winslade Anderson als Schaklowity, der Zar suave, aber rücksichtslose Vollstrecker. Das beste von allem sind Kiel Watson als eine mutige messianischen Dossifei, Anführer der ultra-konservativen Anti-Abtreibung, Anti-Homosexuell wahren Gläubigen, und Claudia Huckle als seine Tochter Marfa, deren unerschütterliche Liebe zu Andrei liefert das emotionale Herz ein einschüchternd schonungslose arbeiten zu können.

• Auf 24, 28, 30 April bis 2 Mai. Abendkasse: 0121-246 6632. Ort: Birmingham Opera