Manchester-Straßenbahn "Rassismus": zwei gerettet, eine bleibt in Haft
Passagier gefilmt Juan Jasso Jr gesagt "nach Afrika von drei Jugendlichen in Rush Hour Straßenbahn zurück"
Zwei Jugendliche haben gerettet worden, nach der Verhaftung im Zusammenhang mit einer angeblich rassistischer Vorfall auf eine Straßenbahn in Manchester.
Drei verdächtige, im Alter von 16, 18 und 20, wurden wegen des Verdachts der Schlägerei was Polizei beschrieben als ein "Hass-Vorfall" auf eine Rush-Hour am Dienstagmorgen Straßenbahn befragt.
Ein Passagier gefilmt Juan Jasso Jr, US Armee-Veteran und Universität Dozent, gesagt, "nach Afrika von drei Jugendlichen mit der Straßenbahn zurück".
Das Material ging dann online viral. Die 20 Jahre alten Mann wegen des Verdachts der Schlägerei verhaftet am Mittwochmorgen in polizeilichem Gewahrsam blieben, sagte Greater Manchester Polizei (GMP).
Auf der Twitter-feed Offizier sagte: "Sorry, aber wir können nicht Grund für Kaution oder andere Aspekte der Untersuchung besprechen. Auf irgendwelche Gebühren aktualisiert, sobald wir können."
Im Interview mit Channel 4 News, schlug Jasso Austritt "vielleicht geschoben hat man irgendwie zu rechtfertigen, dass sie denken, es ist OK jetzt, in dieser Weise zu handeln".
Die Sport-Dozent an der Manchester Metropolitan University und Rugby-League-Trainer sagte, dass er beschloss, die Rowdy Passagiere zu konfrontieren, für die Verwendung von vulgärer Sprache.
Aufgenommen von einem Kollegen Pendler zeigt ein Jüngling Jasso sagt: "Scheiße nicht chatten, wenn Sie nicht sogar aus England, Sie wenig ficken Einwanderer. Die fucking Straßenbahn jetzt aussteigen. Kehren Sie zurück nach Afrika".
Einer der Jugendlichen, die alle Flaschen Bier zu halten scheinen, dann nähert sich und schnippt Alkohol aus der Flasche auf seine Opfer.
Da die Jugendlichen aussteigen, Jasso sagt "sieben Jahre in der Armee", wie die drei anderen Pendler sagen: "Du bist eine absolute Schande. Eine Schande für England."
Die Jugendlichen zu Fuß Weg schreien: "Salford! Fucking Einwanderer!"
Jasso, aus Todmorden, Yorkshire, der ein Signale Intelligence Analyst für die US Army war, erzählt Channel 4 News: "Es war ein bisschen ein surreales Moment, denn anfangs war es nur mich fragen, diese Personen nur um ihre Sprache zu sehen.
"Offensichtlich war es wirklich früh am Morgen, gab es über Kinder und ich sagen konnte von anderen die Gesichter der Menschen in der Straßenbahn nicht sie wirklich schätzen die Sprache, die sie benutzten. Also ich dachte ich würde intensivieren und etwas sagen, und nicht entweder wirklich schätzen werden."
Jasso, der mit dem London Broncos Rugby-Liga-Team gearbeitet hat, sagte, er fühlte sich nicht bedroht durch die Jugendlichen aber sagte, es sei bis zu Einzelpersonen zu entscheiden, was sie in einer ähnlichen Situation tun würden.
Er sagte: "Offensichtlich wissen Sie nicht, was passieren kann, aus einer Situation, wenn Sie jemanden herausfordern, weil Sie nicht wissen, wer sie sind, ihrer Herkunft oder irgendetwas, und wie sie reagieren werden."
Fragte, ob er die politische Atmosphäre rund um Austritt hatte dazu beigetragen, die Situation, Jasso sagte: "Ich denke Unterton es vor diesem Austritt und die Abstimmung innerhalb des Referendums gab, aber ich denke, das Ergebnis vielleicht geschoben hat man irgendwie zu rechtfertigen, dass sie denken, es ist OK jetzt, um auf diese Weise ausleben, die offensichtlich es nicht ist.
"Es ist nicht akzeptabel, in jeder Hinsicht, in keiner Weise oder Form, weil offensichtlich Menschen fühlen sich dadurch bedroht, und Sie wissen, Menschen sind hierher gekommen, um einen Beitrag leisten.
"Und egal was jemand sagt, sie haben das Recht, hierher zu kommen und hier zu leben und sie sollten dafür nicht diskriminiert werden."
Jasso sagte, das sei nur der zweite Vorfall dieser Art, die er in seiner 18-jährigen im Vereinigten Königreich erlebt hatte.
Er sagte: "Es hat nicht mich in keiner Weise beeinträchtigt, Gestalt oder Form weil ich ein kleines Mädchen hier jetzt habe ich mein Zuhause halte und ich habe viele, viele Freunde hier, Freunde, die ich meiner Familie betrachten. Ich kenne eine Menge Leute hier und dieser Ort für mich ist jetzt mein Zuhause."
• Die dieses Artikels am 29. Juni 2016 nach Polizei geändert wurde bestätigt, dass die 20 Jahre alte Mann im Zusammenhang mit dem Vorfall verhaftet in Haft, anstatt der 16-j hrige verdächtige blieb.