Nutzen Kürzungen haben verheerende Auswirkungen auf die psychische Gesundheit – Fragen Sie einfach Sharon

Die gefürchtete braune Umschlag aus der DWP Sharon in Psychose geschickt. Aber ihre Erfahrung ist nicht eindeutig – und die Regierung weiß, dass es

Eine Angst vor dem braunen Umschlägen ist jetzt vertraut niemandem Pech mit Großbritanniens Sozialleistungssystem vertraut sein. Für Sharon Linford, hat schnelle Radfahren bipolare Depression und borderline-Persönlichkeitsstörung, nicht hatte er einen Brief von dem Ministerium für Arbeit und Renten (DWP) letzten Monat einfach Panik zu verursachen. Es warf sie in was sie, wie eine mentale "Spirale beschreibt".

Die 48 jährige hat seit ihren frühen 20ern schweren psychischen Problemen, wie sie zum Buchhalter zu werden Ausbildung, ein Nervenzusammenbruch ihr drei Monate in einer psychiatrischen Abteilung geführt. Sharon ist mehrere Selbstmordversuche im Laufe der Jahre gemacht. Ihre Handgelenke sind Narben von Selbstverletzung abgedeckt.

"Ein einzelner Buchstabe kann wirken sich auf eine Person wie Sharon," ihr Ehemann Tony, sagt aus ihrer Heimat vor Great Yarmouth. "Wann immer wir einen braunen Umschlag sehen, beschleunigt meinen Puls wörtlich."

Tony –, die sich auf Antidepressiva – sagt mir, er versucht, Sharon Korrespondenz aus der DWP "Schutz" aus". Das ist nicht einfach. Er und Sharon sind zu krank, zu arbeiten (in 2013, Tony hatte einen Herzinfarkt) und sind auf Beschäftigung und Unterstützung Zulage während Sharon Behinderung Unterhaltsbeihilfe (DLA) seit fast 15 Jahren empfangen worden ist. Sie verwenden ihre Vorteile, um die Miete zu bezahlen.

Wenn die jüngste Brief aus der Abteilung der Haustür vor fünf Wochen getroffen, Tony, 58, lesen sie Sharon – alle 12 Seiten – und laut zusammengefasst: sie bald nicht mehr ihre DLA erhalten und müssen stattdessen die Regierung Ersatz, persönliche Unabhängigkeit Zahlungen (PIP) beantragen.

"Wenn sie sagen,"Wir könnten Ihre Vorteile bringen", ich überfordert," sagt Sharon, leise. "Ich ging in Psychose."

Sie macht eine Pause. "Tony sollte Ihnen sagen. Ich kann mich nicht erinnern wann ich bin so."

"Es war als ob sie Kontakt mit mir und der Welt, verloren", erklärt er. "sie schaukelte. Sie war hyperventiliert. Sie hielt den Daumen aus ihrem Palm und Rücken wieder bewegt wie sie selbst beruhigend war."

Die nächsten paar Stunden waren eine Unschärfe: Tony 999, um Hilfe bitten und dann genannt Sharons Schwester um ins Haus zu kommen. Beide blieben bis 02:30 am nächsten Morgen wach mit Sharon. "sie war untröstlich,", sagt Tony.

Sie erkennt es als einen Einblick, wie unerbittlich das Sozialleistungssystem sein kann, wenn Tony Sharon erklärt wie ihre Bedrängnis in dieser Nacht war, erinnert sie an zwei Jahren – wenn die DWP sie schickte zu einer Arbeit Fähigkeitsbewertung zu besuchen, um ihre Out-of-Arbeit Krankengeld zu halten. "Ich hin und her dann zu rocken war," sagt sie. Über einen Monat später und Sharon hat sich stabilisiert, aber immer noch kämpfen. "Ich Gefühl selbstmörderisch und Tony und meine Mutter [schon an mir beobachten]," sagt sie.

Was ist besonders verheerend für Sharon und Tony ist, dass vor diesem Schreiben sie Fortschritte machte. Für die letzten 15 Jahre Sharon hatte regelmäßig sehen, einen Psychiater, aber im neuen Jahr wurde sie durch das Serviceteam der psychischen Gesundheit zu ihrem Hausarzt entlassen. "Reibungslos Dinge waren,", sagt sie. "Aber wegen der PIP-Brief habe ich wieder bezeichnet wurde," sagt sie.

"Es ist ein unglaublich rückwärts zu bewegen, für sie," sagt Tony. "Es macht mich traurig... sie spürte sie nichts bedeutete, hatte keinen Wert. Sie sagt: "vielleicht bin ich nicht wirklich krank. Warum sind die Menschen Geld für mich? ""

Er macht eine Pause. "Es ist einfach für [die DWP] Personen ansprechen. Alles, was offizielle Sprache. Wenn sie etwas gelernt hatte, konnte sie [diese Briefe] in anderer Weise Wort."

Was hat der DWP genau gelernt? Die Abteilung ist angesichts der Besorgnis über nutzen Kürzungen auf die psychische Gesundheit – das ist, warum es geschickt Leitlinien für Jobcentre Mitarbeiter im Umgang mit Antragstellern, die eine "selbstmörderische Absicht" zeigen nach dem Verlust ihrer Vorteile. Psychische Gesundheit ist komplex, aber wenn es das System Vorteile zunehmend darum, dient die Notwendigkeit, keine Person not vereinfachen nicht als Mittel um zu verstehen, wie ihnen zu helfen, aber zu übersehen, was wirklich passiert ist.

Es ist fast schon sechs Monate her, seit die Forscher am Institut für öffentliche Gesundheit in Liverpool University Behinderung verbunden Tests, Selbstmorde und die Verschreibung von Antidepressiva profitieren. Die DWP sagen der Bericht ist "völlig irreführend" und "über Ursache und Wirkung können keine Rückschlüsse gezogen werden". Die DWP kann bald gezwungen sein, zur Offenlegung von Details der geheime Ermittlungen der Suizide und andere Todesfälle der Leistungsempfänger, nach Aktivisten letzte Woche ihre Berufung gegen seine Weigerung gewann, die Informationen zu veröffentlichen.

Wir sind über den Punkt dieser Skandal zu begraben. Es ist Zeit für ein offenes und ehrliches Gespräch über die Auswirkungen, die Kürzungen profitieren auf psychische Gesundheit – und was die Regierung tun muss, um kompetente Garantien für Bürgerinnen und Bürger, die eindeutig gefährdet sind.

Wenige Tage nachdem wir sprechen, e-Mails Sharon um zu sagen, dass sie "eine andere Meltdown" gehabt hat. Ihr wird gesagt, dass es dauern könnte, bis Ende Juli für sie zu einem Psychiater zu sehen, denn "es nicht genug Geld, gibt so dass sie überlastet sind". Am Donnerstag hat sie einen dringenden Termin mit dem psychischen Krisenteam teilnehmen.

"Ich solche Angst, mit was die Zukunft bringt..., dass wir das Haus verlieren werde," sagt sie. "Diese schrecklichen schneidet... sie sorgen das Leben aus mir heraus."