Regierung zahlt libyschen Dissidenten Familie £2. 2m über MI6-gestützte Darstellung

Sami al-Saadi, Frau und vier Kinder wurden heimlich von Hong Kong nach Tripolis geflogen wo er von Gaddafi Polizei gefoltert wurde

Minister haben stimmen zu bezahlen mehr als 2 Millionen Pfund an der Familie von einem prominenten libyschen Dissidenten entführt mit Hilfe des MI6 und heimlich nach Tripolis, wo er von der Sicherheitspolizei des ehemaligen Diktators Muammar Gaddafi gefoltert wurde, geflogen.

Er suchte jahrelang um die Agenten des libyschen Diktators zu vermeiden, wurde Sami al-Saadi an Bord ein Flugzeug in Hongkong mit seiner Frau und vier Kindern in einer Gelenkoperation UK-US-libyschen gezwungen. Dann flogen sie nach Libyen, wo alle zunächst inhaftiert waren. Saadi fand statt und jahrelang gefoltert.

Die Saadi Familie angenommen hatte, eine Siedlung von £2. 23m, der High Court gehört am Donnerstag. Die Regierung zahlte die Summe als Entschädigung und ohne jegliche Haftung zuzugeben.

Großbritanniens Rolle im Betrieb – vermutlich der einzige Fall wo eine ganze Familie "außerordentliche Überstellungen" – ausgesetzt war, kam ans Licht nach Gaddafi Sturz im Jahr 2011.

CIA-Korrespondenz mit libyschen Intelligenz, gefunden in den Spion-Chef-Moussa Koussa Büro in Tripolis von Human Rights Watch, heißt es: "Wir sind... beachten Sie, dass Ihr Dienst kooperierenden gewesen mit den Briten, [Saadi] Entfernung nach Tripolis... bewirken die Hong Kong Regierung möglicherweise in der Lage zu koordinieren mit Ihnen [Saadi] Rendern und seine Familie in Ihrem Gewahrsam."

Der Betrieb wurde im Jahr 2004 zum Zeitpunkt der Tony Blairs "Deal in der Wüste" mit Gaddafi, nachdem welche UK-Nachrichtendienste half aufzuspüren und mit der hand über seine Gegner angeordnet.

Ein weiteres libyschen Opfer war Abdel Hakim Belhaj, wer neben seiner schwangeren Frau gemacht wurde. Ein Brief vom MI6 Kopf der Terrorismusbekämpfung Sir Mark Allen, Koussa, auch gefunden in Tripolis, sagte: "Ich gratuliere Ihnen zu den sicheren Transport des [Belhaj]. Das war das Mindeste, wir für Sie und für Libyen tun. Ich weiß, ich habe keine Zahlen für das Air Cargo [aber] der Intelligenz [über ihn] war britisch. "

Belhaj verfolgt seine Klage gegen die britische Regierung.

Saadi, sagte am Donnerstag: "meine Familie genug gelitten als sie entführt und nach Gaddafis Libyen geflogen. Sie haben nun die Möglichkeit, ihre Ausbildung in den neuen, kostenlosen Libyen abzuschließen. Sei in der Lage, die medizinische Versorgung leisten zu können, brauche ich wegen der Verletzungen, die ich im Gefängnis gelitten."

Er sagte: "Ich begann, diesen Prozess zu glauben, dass eine britische Studie, die Wahrheit in meinem Fall bekommen würde. Aber heute, mit der Regierung versucht, durch geheime Gerichte zu schieben, fühle ich mich, dass um fortzufahren nicht am besten für meine Familie. Ich ging durch eine geheime Studie schon einmal in Gaddafis Libyen. In vielerlei Hinsicht war es so schlimm wie die Folter. Es ist keine Erfahrung, die ich gerne wiederholen.

"Schon jetzt die britische Regierung hat noch nie gegeben, eine Antwort auf die einfache Frage:"Waren Sie beteiligt die Entführung von mir, meiner Frau und meinen Kindern?" "Ich denke, die Zahlung für sich selbst spricht."

Er sagte, dass seine Familie einen Teil der Erlös zur Unterstützung der anderen libyschen Folteropfer spenden würde.

"Wir freuen uns auf das Ergebnis der Ermittlungen der Polizei und hoffe, es wird eine umfassende und faire öffentliche Untersuchung in unserem Fall", sagte er.

Seine älteste Tochter, Khadija, die nach Libyen gerendert wurde im Alter von 12, sagte: "Ich schrieb [der damalige Justizminister] Ken Clarke als ich das Geheimnis hörte Gerichte Plan, aber er würde nicht sagen, dass er nicht versuchen würde, in meinem Fall im geheimen zu versuchen. Ich spüre immer noch, dass dies unnötig, unfair und des Vereinigten Königreichs unwürdig gewesen wäre. "Ich hoffe, die Untersuchung so offen und so fair wie die Telefon-hacking Untersuchung sein wird."

Kat Craig, juristische Direktor der Nächstenliebe Gnadenfrist, die für die beiden Familien dient, sagte: "Wir wissen jetzt, dass Tony Blairs"Deal in der Wüste"mit hässlichen Kompromisse gekauft wurde. Vielleicht war das hässlichste MI6, eine ganze Familie zu einer der brutalsten Diktatoren der Welt zu liefern."

Sapna Malik von Leigh Day, die Kanzlei, welche die Familien vertreten, sagte: "die schiere Terror von Saadi Familie erlebt, als sie auf ihre Wiedergabe-Flug gebündelt und ihre Erzfeinde übermittelt klar lebt mit ihnen alles bis zum heutigen Tag."_FITTED Einerseits von ihrem Streben nach Gerechtigkeit geschlossen haben, sie jetzt zu den britischen Strafgerichten, diejenigen zu halten für ihr Martyrium Verantwortlichen zur Rechenschaft und erwarten die Richter geleitete Untersuchung, was, die Sie versprochen haben."

Belhaj, der letztes Jahr die Schlacht um Tripolis geführt, sagte: "Wenn mein Freund Sami al-Saadi am 23. August 2011 von Abu Salim Gefängnis befreit wurde, wog er sieben Stein."_FITTED Er war dem Tode nahe. Es ist ein Wunder, er hat seine Feuerprobe überstanden und ist, mit seiner Familie nach Hause. "