TeZukA - Überprüfung

Sadler es Wells, London EC1

Sie müssen während einer Produktion von der flämisch-marokkanische Choreograf Sidi Larbi Cherkaoui achten; Es ist immer viel los. Minuten in TeZukA, seine Auseinandersetzung mit dem Leben und Werk des japanischen Manga (Comic Book) Künstler Osamu Tezuka, boten wir gleichzeitig ein Kommentar in Französisch über die verzögerte Wirkung von Hiroshima und Nagasaki Bombardierungen Japans Bewusstsein, eine englische Übersetzung auf einem Bildschirm eine Frau spielt eine Spieluhr, einem Tableau Darstellung Tezuka bei der Arbeit, mehrere Gruppen der Tänzer bilden Kanji (die Zeichen im japanischen Skript) , und sich.

In Abständen schneiden wir zwischen angstvollen Erzählungen entnommen die dunkleren Seiten Tezukas Bücher über den Wunsch eines Priesters (Damien Jalet) für eine männliche Psychopathen – getanzt mit seidenen Ambivalenz von Daniel Proietto – und eine räuberische Frau (Guro Nagelhus Schia), die ihren Geliebten seines Geistes beraubt.

Mit diesen verflochten ist eine erweiterte Meditation über das Verhalten von Bakterien, die für Tezuka, der Medizin studierte, bevor er ein Vollzeit Manga-Künstler, als Metapher für die soziale Interaktion dient.

Überlagern das ganze, ist ergänzend zu Action und Stimmung mit charakteristischen Takt Nitin Sawhney Soundscape, gleichzeitig Japanisch eingebogen und kühl universal. Die Vielfalt ist typisch für Cherkaoui. Er liebt es zu verschütten, zu mehr oder weniger ungefilterte Ströme von Bewusstsein waschen durch seine Arbeit, und zwar das Ergebnis unendlich vorzuziehen, die eingeschweißte Theorie-Pakete, die so viel neuen europäischen Tanz darstellen lassen, der Mangel an Struktur kann entmutigend sein.

Cherkaoui kann maßstabsgetreu bei Bedarf zuschneiden; seine 2009 Duett Faun nicht verschwenden einen Herzschlag der Debussy Partitur und seine surrealen Hommage an Ferragamo in der allgemein schwachen Schuhe zeigte einen scharfen comic Touch. Aber voll-Abend Stücke wie Dunas, gesehen am Sadler es Wells Anfang dieses Jahres begonnen haben, nachsichtig in ihrer Länge und Zersiedelung zu suchen. Es gibt einen Punkt, an dem man das natürliche Ende eines Stückes spürt, und Cherkaoui immer hinausgeht. Oft sehr weit.

TeZukA ist keine Ausnahme. Cherkaoui verfolgt Sub-Kulturen und Traditionen mit einem Sammler Eifer, entschlossen zu zeigen, wie sie unsere gemeinsame Menschlichkeit zum Ausdruck bringen. Dunas, riffs beispielsweise auf die Fäden für die Choreografin mit seinen nordafrikanischen Wurzeln und die Flamenco-Tänzerin María Pagés. Aber hier der Wunsch, uns zu informieren, über den kulturellen Kontext der "Gott des Manga" schwappt in Hörsaal Didaktik, überwältigend die erfinderische Details, die seit jeher das glücklichste Feature Cherkaoui Produktionen. Die kreativen Prozesse von Manga sind viel wohnte. So gibt es Tinte und gibt es Bürsten (Mark-Making und Kalligraphie gewesen viel wiederholt Trope im 21. Jahrhundert Tanz) und es gibt sehr viel Papier. Brötchen und Schriftrollen der es, so hoch wie die Fliege-Turm und so breit wie die Bühne und referenzierten in Miniatur in der gelochten Papierrolle das durch die Musik-Box gespeist wird.

Es gibt einen Moment, genial in der Wirkung, wenn erinnert an das Intro zu The Matrix, wenn die einzelnen Kanji auf den Satz projiziert erscheinen lösen sich und auf den Boden flattern. Dann der Rest zu lösen, und sind weggespült. Es ist die kürzeste der Sequenzen, aber atomaren Fall-out und Tsunami sind beide unwiderruflich hervorgerufen.

Tezuka, der 1989 starb, sah kein Thema wie außerhalb des gültigen Bereichs. Als Kind während des zweiten Weltkriegs er überlebte die Feuer-Bombardierung von Osaka und wob Themen der Entfremdung und des Leidens in seine Arbeit. Eines seiner bekanntesten Manga-Kreationen ist Astro Boy, ein Roboter, erstellt von einem Wissenschaftler, seinen toten Sohn zu ersetzen. Trotz lernen menschlicher Gefühle, Astro ist ständig schikaniert, und für immer Außenseiter. TeZukAist Tänzerin Kazutomi Kozuki Astro Boy. Gleichzeitig robust und kindlich, er summt twitchily um in seine Shorts und rote Superheld Stiefel, aber trotz seiner Eifer zu helfen, niemand nimmt viel Notiz von ihm. Herzzerreißend in seiner verwirrten Unschuld, schneidet Kozukis Leistung auf die Essenz der Arbeit Tezukas.

Cherkaoui die aufwändigeren Tanz-Sequenzen sind Nieten als Spektakel, aber sie sagen uns nicht viel über Manga, oder warum es so überaus beliebt ist. In seiner Interpretation der Sci-Fi-Superheld, der auch eine einsame und verwirrt Wonk, jedoch sehen wir die ganze Tragikomödie des Menschseins Modern-Ära.

Wie versprochen, rettet Astro Boy den Tag.