Aristokraten überprüfen – unsentimental Snapshot einer Familie im Niedergang

Abbey Theatre, Dublin

Eine sensible Wiederbelebung des Brian Friels Spiels über eine katholische Familie in Donegal bietet keine einfachen Antworten auf die Probleme der Klasse und kin

Der Titel des Brian Friels Spiels von 1979 hatte immer einen Hauch von Ironie. Der Niedergang der einst wohlhabenden katholischen Familie, bewohnen ein großes Haus am Rande eines Dorfes Donegal erhielt einen Tschechow-Ton von Friel, hat, die häufig die russischen Dramatikers Arbeit angepasst. In Patrick Mason unsentimentalen Neuproduktion ist die Lücke zwischen der O'Donnell Familie von sich selbst und die düstere Realität ihres Lebens erhöht. Isoliert von der örtlichen Gemeinde, aber nicht zu den protestantischen Grundbesitzer-Klasse gehören, stecken sie zwischen zwei sozialen und politischen Welten in den 1970er Jahren – eine Stellung, die amerikanische Gastdozent fasziniert, die ihr kulturelle Umfeld untersucht. Dieser praktische Handlung Gerät fordert eine Mischung aus familiäre Erinnerung und Phantasie aus dem Besuch Sohn, Casimir.

In Tadhg Murphy Darstellung ist Casimir am Rande geistiger Stabilität mit einem Repertoire von abrupten, jumpy Gesten. Es ist klar, dass sein Vater, einen tyrannischen Bezirksrichter bleibenden Schaden, auf seinen Sohn zugefügt hat und hat möglicherweise seine Frau in den Selbstmord getrieben. Sogar ans Bett gefesselt, der Patriarch dominiert den Raum durch eine Gegensprechanlage. Seine jüngste Tochter, Claire, leidet unter Depressionen und Schwester besuchen, Alice, ist eine flüchtige Alkoholiker. Judith, die unverheiratet älteste, hat ihr Kind im Waisenhaus angehoben werden verschenkt.

Ihre politische Position wird durch die bürgerlichen Rechten Umwälzungen nur 30 Meilen entfernt in Derry kompliziert, und der Klang der Schüsse öffnet das Spiel. Judith wird vorgeworfen, von ihrem Vater eine "enorme Verrat", was, ihre Schwangerschaft, ihre Beteiligung an den Demonstrationen, oder beides sein könnte. Während die Schwestern Rollen skizzenhaft geschrieben werden, auszudrücken ihre Leistungen – vor allem durch die hervorragende Cathy Belton als Judith – eloquent unerfüllte Leben. Die schärfsten Kommentator ist Judiths Ex-Liebhaber, Eamon (Keith McErlean), Enkel von der Familie Haushälterin, die Alice verheiratet und ist voller Klasse Groll gegen sie alle. Friel präsentiert ein Gruppenporträt, ohne dramatische Auflösung, welche diese dysfunktionalen Schichten verdichtet. Eines seiner zuletzt didaktische spielt, es endet mit einer Note der Unbestimmtheit, fragt, wie viel von dieser Familie Notlage ist unvermeidlich – oder ob alternativen Zukunft möglich sind. Die Stärke dieser sensiblen Produktion ist, dass es diese Frage hängen, bietet keine einfache Tröstungen verlässt.

• Bis 2 August. Abendkasse: 003531 887 2200. Veranstaltungsort: Abbey Theatre, Dublin.