Der Guardian-Blick auf die irische Wahl: wirtschaftliche Schmerz keine politischen Zwecken

Das Volk der Republik hat gelitten. Nun ist es die Politiker

Die Wähler keine Dankbarkeit, selbst mitleidig Politiker sind gewohnt zu stöhnen. Für technokratischen Bewunderer von Dublins ausgehende Fine Gael/Labour Koalition hat der irischen Wahlen 2016 den Punkt erwiesen. Im Jahr 2011 fast bankrotten und vor kurzem gerettet-Out Republik wandte sich Enda Kenny als einen neuen Besen, und seine Regierung genossen eine Rekord Mehrheit. Fünf Jahre später, die Wirtschaft wächst in ein Fell, eine Arbeitslosenquote, die bei 15 % waren ist wieder nach unten im einstelligen Bereich und nach jahrelangen Sparmaßnahmen die Regierung – endlich – hat seine eigenen Schulden wieder nach unten unter 100 % des BIP. Wirtschaftsbehörden Europas, die kostbare wenige Sparmaßnahmen Erfolgsgeschichten darauf hatten, haben auf Irland als ein Fall klammerte sich, die zeigt, dass das Medikament wirken kann.

Aber durch routing Mr. Kenny mit unerwarteten Wildheit, die Wähler haben gezeigt, dass sie nicht die Dinge auf diese Weise überhaupt sehen – und nicht davon ausgehen, dass sie falsch sind. Seit einigen Jahren in die technische Erholung Lebensstandard weiterhin schieben. Während Demonstranten gegen steife neue Wassergebühren kurz eingesperrt wurden, gehen die Bankiers, die Irland in den Sumpf führte immer noch kostenlos. Löhne bleiben unsicher und öffentlicher Dienstleistungen – die patchier waren immer in Irland als das Vereinigte Königreich – geworden weniger geeignet. Die Rechnung für die Krise ging auf Bürgerinnen und Bürger, die nichts zu tun hatte, mit seiner Ursache, und jetzt das Volk Recht brodelt sind.

Viele der gleichen Dinge könnte gesagt im Zusammenhang mit den britischen Parlamentswahlen letztes Jahr, und Fine Gael nahm solch Herz von David Camerons Schock Sieg nach fünf Jahren der Kürzungen, dass sie einige seiner Berater eingestellt. Aber im vorliegenden Fall Dinge spielt sich sehr unterschiedlich. Es war, es ist wahr, eine schließen parallel, zwischen dem Schicksal der kleinere Koalitionspartner an diesem Wochenende und dass der Liberal Democrats im Jahr 2015. Beide könnten behaupten, lohnt sich soziale Reformen an den Rändern – in der Tat, vor allem die sehr gleichen sozialen Reformen beigetragen haben: Homo-Ehe. Aber wie die irischen Grünen vor ihnen, die für ihre Rolle in der letzten Koalition praktisch ausgelöscht wurden, Arbeiterpartei Irlands zeigte aufs neue, dass Parteien, die als progressiven Flügel einer Verwaltung definiert durch Sparmaßnahmen stellen auf der Suche, entstehen sinnlos, keine prinzipielle.

Aber während die Tories könnte ein Fünfjahres-Druck auf die öffentlichen Ausgaben zu überwachen und kommen mit einer etwas höheren Stimmenanteil als vor, Fine Gael hat gesehen, dass das ganze von seinen historischen Fortschritt im Jahr 2011 auf einen Schlag rückgängig gemacht. Seinen historischen Rivalen Fianna Fáil, traditionell der dominierenden Partei der Republik, war nicht nur kostenlos, wenn der Absturz, sondern bis zum Hals in der Bank- und Eigenschaft Skandale, die die Krise verschärft. So extrem war dessen Zusammenbruch zu einem schlechten dritten Platz im Jahr 2011, dass einige gefragt, ob es jemals wieder erholen konnte. Aber gestützt auf tiefen Loyalität dieser Spur zurück zum Bürgerkrieg und starke Verbindungen in ländlichen Gemeinden, es hat sich deutlich robuster, und hat jetzt erholt, um seinen alten Feind in einem Prozentpunkt der erste Präferenz Stimmen auszuführen. Die Fianna Fáil Identität möglicherweise alles über Geschichte, sondern – als volkstümliche Partei des pragmatischen rechts – es hat keine ideologischen Gepäckstücke, die Arbeit im Vereinigten Königreich beschwert. Leiter Micheál Martin nahm Kenntnis von Erschöpfung mit Service Schnitten und geschickt geheftet leicht links in Antwort auf Herrn Kenny Versprechen von Steuersenkungen.

Wenn Fiannas Weigerung zu sterben ein Teil der Geschichte ist, ist ein weiteres der Fragmentierung des alten Parteiensystems. Kombinierte erste Präferenz Stimmen der beiden großen Bürgerkrieg Fraktionen ist zum ersten Mal, mit der anderen Hälfte aller Stimmen Zersplitterung zwischen Sinn Féin, die gestärkt hervorgeht, eine welke Arbeitspartei, Independents, radikale linke und andere Gruppierungen unter 50 % gesunken. Anders als in Großbritannien, wo der Einbruch nicht so streng war, und viel mehr wie in Spanien und Portugal, in ähnlicher Weise betroffenen Peripherie der Eurozone, entschieden der letzte Wahlen nicht unbedingt, wer regiert. Eine Wiederholung sein erforderlich. Irischen Wähler haben gezeigt, was sie sind dagegen nicht das, was sie sind. Und Irlands Herrscher haben gelernt, dass wenn Sie den Vorsitz über genug leiden lange genug, die Menschen machen Sie wiederum leiden werden.