Bank of England Vizegouverneur Überwachung Kreditwachstum

Wenn Kredit begann wieder zu wachsen schneller als das BIP, Regulatoren "eher früher als später" handeln würde, sagt Sir Jon Cunliffe

Die Bank of England schnell bewegen sollte, schnelles Wachstum im Kreditgeschäft zu ersticken, hat eines seiner stellvertretenden Gouverneure gesagt.

Sir Jon Cunliffe sagte ein Publikum der Bauträger, die Kredit nach Vertragsabschluss in den Jahren unmittelbar nach der Bankenkrise mit fast der gleichen Rate wie die Wirtschaft wuchs.

Er sagte: "Wenn [Kredit] wurden wieder mehr als doppelt so schnell wie das Bruttoinlandsprodukt, es könnte eine Reihe von Jahren für Schulden zum Einkommen, ihren Höhepunkt vor der Krise zu behalten. Aber genauso wie Finanzzyklen über mehrere Jahre ansammeln, die Risiken, die sie darstellen sind vielleicht am besten gelang es im Laufe der Zeit.

"Angesichts der Sicherheitslücke, die bereits vorhanden ist und die leistungsfähige Treiber im Vereinigten Königreich, besonders auf dem Wohnungsmarkt, wenn Kredit begann wieder zu wachsen schneller als das BIP, ich möchte über Maßnahmen, um die Finanzstabilität Risiken eher früher als später zu denken."

Die Wachstumsrate der Kredit hat nicht die Ausmaße von 10 Jahren vor der Krise. In den zehn Jahren bis 2007 war Kreditwachstum mehr als doppelt so hoch wie der Wachstum der Wirtschaft; Kredit war auf ihrem Höhepunkt im Jahr 2009 177 % des BIP.

Cunliffe hieß die meisten dieser Kredite an Haushalte. Der Bestand an Haushalte Schulden im Verhältnis zu ihrem Einkommen stieg aus den späten 1990er Jahren auf 155 % bis zum Jahr 2007. Es fiel auf 135 % in 2012 und auf diesem Niveau bleibt. Er sitzt auf der Finanzpolitik Ausschuss – Risiken für das Finanzsystem – suchen innerhalb der Bank of England von der letzten Regierung eingerichtet und sagte, dass es bis zu den FPC Kreditzyklus zu überwachen.

"Jetzt ist eine gute Zeit zu Fragen: was hinter der sehr schnelle Expansion des Kredits in den 10 Jahren vor der Krise lag. Sollten wir erwarten – oder wollen – Kredit zurück zu seinem vor der Krise Weg von fast doppelt so stark wie das Bruttoinlandsprodukt wächst? Dies ist eine wichtige Frage für die Finanzpolitik Ausschuss die Höhe des Risikos der finanziellen Stabilität in der Wirtschaft des Vereinigten Königreichs – bewertet, wo wir in den sogenannten "Finanzzyklus' sind?"

Das Ziel ist nicht Wachstum vollständig zu unterdrücken. "Das Problem ist vielmehr, was die finanzielle Stabilität und breitere wirtschaftliche Risiken für das Vereinigte Königreich sind, wenn Kredit konsequent schneller als das BIP wächst und infolgedessen Debt-to-Income seinen Weg nach oben nimmt? Das kann nicht auf unbestimmte Zeit fortgesetzt werden. "Bäume in den Himmel wachsen können, sagte er.

Die FPC ist befugt, die Höhe der Baufinanzierung für hoch verschuldete Personen beschränken und kann auch in Bereichen, die er als riskanter ansieht zu zügeln.