Brief: Brian Friel Übersetzungen
Die besten spielen, die ich im Manuskript gelesen habe, bevor Sie produziert ist Übersetzungen von Brian Friel, meiner Meinung nach noch die weisesten und die meisten scharfsinnig Verständnis für die Probleme rund um anglo-irischen Beziehungen. Nach der Lektüre ich sofort rief Brian meine Begeisterung zum Ausdruck zu bringen und wollen es am Hampstead Theatre, die ich dann lief zu präsentieren.
"Danke, David, aber Nein. Seine erste Produktion in Irland sein – können Sie den nächsten zu tun." Planen "Und wann" Ich fragte:"Sie in Irland zu tun?" "Nun, es gibt ein Problem. "Wir haben nicht das Geld haben." "Das ist in Ordnung," sagte ich, "Ich werde Ihnen das Geld finden" ohne irgendeine Idee wo Sie suchen müssen. "Nein", sagte Brian, "Es hat irische Geld." Und so war geboren Feldtag, das Unternehmen er mit Stephen Rea gründete, Seamus Heaney und andere Förderung zeitgenössischer irischer Kultur über die ganze Insel.
Verwandte Artikel
Brian Friel Nachruf
Dramatiker, der eine überragende Figur von der Bühne aus Dublin am Broadway war Gefragt, warum er zwei Geburtsurkunden hatte, eine datiert 9. Januar 1929 und die anderen 10 Januar, der irische Dramatiker Brian Friel, der gestorben ist im Alter von 86...
Irland, Stückeschreiber Brian Friel mit jährlichen Festival seiner Werke zu feiern
Ersten Lughnasa International Friel-Festival im August wird unter der Regie von Séan Doran und in Donegal und Belfast stattfinden Irland ist der größte lebende Dramatiker mit einem jährlichen Festival rund um die Arbeit von Brian Friel feiern. Details wer...
Broadway, Lichter im Gedenken an Brian Friel zu verdunkeln
Die Theater-Zelte werden für eine Minute am 8. Dezember anlässlich den Tod des Autors Tony-Gewinner des Dancing at Lughnasa erlischt Broadway-Theatern werden ihre Lichter gedimmt, nächsten Monat im Gedenken an Brian Friel. Die irischen Dramatikers fr...
Brian Friel offenbart Irland, Vergangenheit und Gegenwart, zu sich selbst
Der große Dramatiker fiktive Ballybeg ist Teil der irischen Psyche geworden – es ist eine Art von everyplace, wo das ganze Geschäft des Menschseins bloßgelegt Sie werden Karten von Donegal Ballybeg, die Einstellung für fast alle Brian Friels Stücke v...
Brian Friel: Irlands große theatralische explorer
Friel, dessen Tod angekündigt hat, war nie ein Schriftsteller, Schublade gesteckt werden. Er hinterlässt eine Vielzahl von persönlichen und politischen spielt, sowie schöne Übersetzungen Brian Friel, der im Alter von 86 gestorben ist, war der besten...
Brian Friel, irischer Dramatiker schrieb Dancing at Lughnasa, stirbt im Alter von 86
"Irlands Tschechow", die für Anerkennung spielt einschließlich Philadelphia, hier komme ich! und Übersetzungen, erinnerte mich an wie ein riesiger Welttheater Brian Friel, einer der führenden Dramatiker Irlands, ist im Alter von 86 Jahren gestor...
Wunderheiler Review-Brian Friels meisterhaften Test des Glaubens
Donmar Warehouse, LondonStephen Dillane, Gina McKee und Ron Cook zeichnen sich durch Lyndsey Turner enorme Wiederbelebung Brian Friels 1979 spielen Brian Friel macht es wie die natürlichste Sache der Welt. Drei Menschen erzählen die gleiche Geschichte aus...
Wunderheiler-5 Sterne-Bewertung – Brian Friel Meisterwerk der Bühne Geheimnis
Donmar, LondonEine verlorene Welt des Showbiz Verbannten ist durch mächtige Monologe, betörend von Stephen Dillane, Gina McKee und Ron Cook gelieferten hervorgerufen. Brian Friel magische Spiel kann in einer beliebigen Anzahl von Möglichkeiten gesehen wer...
Wunderheiler Beitrag – erhält Brian Friels Held ein Bryan Ferry
Royal Lyceum, EdinburghSean O'Callaghan hat die Luft eine zurückhaltende Rock ' n ' roll Tier in diese fein beobachteten Monologe Es ist ein mutiger Schritt, ein Spiel auf der Bühne eine große Rep so intim wie Brian Friels moderner Klassiker setzen....
Väter und Söhne überprüfen – Charaktere lebendig im Brian Friel Spiel
Donmar Warehouse, London Friel Stück, basierend auf Turgenjew Roman, ergibt eine reiche Galerie Auftritte, wie es auf Wandel und Tradition meditiert Es ist bezeichnend, dass Brian Friels Spiel als "nach dem Roman von Ivan Turgenev" bezeichnet wi...
Brian Friel: gefangen in der Stille
Mit einer Neuproduktion von Friel erstes Stück bei der Donmar untersucht die Werke eines Schriftstellers, dessen Zeichen Worte oft zu verbergen, als sie enthüllen, Colm Tóibín In allen seinen Werken hat die theatralischen Möglichkeiten das doppelte,...
Samstag-Interview: Jez Butterworth
Jez Butterworth Spiel Jerusalem eroberte das West End und Broadway. Er schreibt seine reiche Ausbruch von Kreativität, Kinderwunsch, Umzug in das Land und die Suche nach Raum zu denken Jez Butterworth wurde in das Spielhaus an der Unterseite seines Garten...
Übersetzungen/Molly Sweeney - Überprüfung
Kurve, Leicester Es ist manchmal schwer zu glauben, dass es nur ein Brian Friel. Auf der einen Seite gibt es die expansive Bard Ballybeg, Smaragd Tschechows. Andererseits ist der strenge Meister der theatralischen Monolog. Durch die Vorlage von Übers...
Zurück zur Schule, Herr Gove: Autoren wählen ihre GCSE setzen Texte
Michael Gove hat für Einmischung in den englischen GCSE-Lehrplan geißelte gewesen, aber ist es eine Generalüberholung fällig? Mary Beard, William Boyd, Hanif Kureishi, Will Self und andere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens auswählen ihre eingestell...