Brightside Sheffield Byelection gewann Labour Gill Furniss

Witwe von Harry Harpham, die letzten Arbeits-Wartungstafel erleichtert zum Sieg in Sheffield Brightside und Hillsborough nach 16 Jahren als ein Stadtrat

• UK lokalen Wahlergebnisse 2016: live-Updates und Nachrichten
  
• Live-Ergebnisse-tracker

Labours Gill Furniss hat einen komfortablen Sieg in der Byelection in Sheffield Brightside und Hillsborough, mit einer Mehrheit von fast 10.000 auf einer Wahlbeteiligung von 33,2 % erzielt.

Arbeit statt auch Ogmore in Süd-Wales mit Chris Elmore gewinnen Mehrheit von 8.000 auf eine Wahlbeteiligung von 43 %.

Furniss ist die Witwe des Brightsides letzten MP, Harry Harpham, starb an Krebs im Februar nach nur neun Monaten in der Rolle. Sie diente als Labour Councillor im Bereich seit 16 Jahren und arbeitete als Bibliothekar und Krankenhaus-Administrator vor Ort.

Arbeit statt den Sitz mit 14.087 Stimmen (62 %). Auf dem zweiten Platz war der Ukip-Kandidat, Steven Winstone, mit 4.497 (22 %), gefolgt von der Lib Dems Shaffaq Mohammed auf 1.385 (6,09 %) und der konservative Anwärter, Spencer Pitfields mit 1.267 Stimmen (5,57 %).

Anfang dieser Woche, Furniss im Gespräch mit dem Guardian, die heraus gewesen Kampagnen seit nominiert zu sein, täglich beschrieb sich selbst als vorsichtig optimistisch, dass Arbeitskräfte gewinnen würde. "Sheffield eine Labour Stadt", sagte sie. "Es ist kein Zufall, dass es keine Tories auf der Rat. Sie sind nur nicht in dieser Stadt vertraut."

Aber sie räumte ein, dass Byelections unberechenbar sein könnte. "Ich habe Sie Kampagnen in diesem Bereich jedes Jahr im Mai seit 20 Jahren. Es ist genau das, was wir tun, was ich tun, was hat mich und Harry. Etwas er würde nicht weniger von mir erwarten."

Der Ukip-Kandidat, Steven Winstone, ein ortsansässiger Geschäftsmann und Metall Schrotthändler, die Kandidaten der Partei für Sheffield Südosten bei den Unterhauswahlen wurde vor der Abstimmung sagte, dass seine Partei Chancen im Bereich vermindert worden hatte, weil die andere Wahl Kämpfe ausgefochten landesweit die Partei umgeleitet die begrenzten Ressourcen.

Winstone, der sich selbst bezeichnet als "über wie links, wie Sie für ein Ukipper bekommen", sagte, dass Menschen in der Umgebung-die überwiegend weiße Arbeiterklasse – ist konnte davon überzeugt werden, seine Partei zu wählen, aber das sie neigten, Arbeitskräfte aus Gewohnheit zu stimmen.