Budget bashing gibt George Osborne eine Schrumpfung Gefühl

Kanzlerin sieht kleiner und kleiner in den Commons nach der Misshandlung von seinem Budget, aber McDonnells Monotonie schlägt fehl, eine Revolution entfachen

Man kann immer sagen, wie gut ein Budget von den Teilnahme-Ebenen für die Aussprache am nächsten Tag gesunken ist. Im Juli letzten Jahres Königspudeln die Kanzlerin in die Kammer, den Beifall von mehreren hundert Tory Hinterbänkler erhalten, die das gelobte Land erblickt hatte; am Donnerstag die Mühe gemacht nur einer Handvoll George Osbornes treuesten Gefolgsleute, die Mühe zu machen, nachdem die verwildert sein Budgets von jeder wirtschaftlichen Thinktank gegeben worden war. George, selbst sah kleiner als üblich, als ob die Übernachtung Missbrauch ihm irgendwie körperlich abgenommen hatte.

Um fair zu sein, sein Budget war nicht der einzige Grund für die Massenflucht von Westminster. Der Schatten-Kanzler ist ein erworbener Geschmack, auch wenn er nicht Vorsitzender Mao rote Büchlein über die Versand-Box werfen und die Aussicht auf eine ihm Verfahrenseröffnung war nicht verlockend. John McDonnell ist ein Mann, der nicht tut, entspannt; Er gibt einige Anzeichen für eine mit einem Sinn für Humor – und fast alles macht ihn wütend. Noch besorgniserregender für Labour-Abgeordnete hat er auch die seltene Qualität zu klingen, als ob er falsch ist, auch wenn er Recht hat.

McDonnell begann durch die Ausführung durch die Kanzlerin offensichtlicher Mängel; sein Versagen, seine eigenen selbst auferlegten Haushaltsregeln, vermisst seine Export-Ziele, die nicht Existent neue Hausbau Programme und der Mangel an Investitionen zu halten. Es wurde alles gesagt, in leidenschaftslos Monotone niemand ganz funktionieren könnte, ob der Schatten-Kanzler war in einem Zustand extremer Verzweiflung oder hatte nur überdosiert auf Beruhigungsmitteln. So oder so, die Revolution schien die Arbeit Bänke Vorstellung von Spaß.

"Was ist mit dem Rückgang der Arbeitslosenzahlen?" schrie eine Vorgrundierte Osbophile. "sie sind alle auf Null-Stunden-Verträge" McDonnell antwortete, seine Augen so tot wie seine Stimme. "Oh, um Gottes Willen," entfuhr es Nicky Morgan auf die Regierung Frontbench deutlich verärgert, dass die kleinen Leute waren nicht genug für alle Alten McJob fast dankbar, die ihren Weg kam.

Die Erziehung-Sekretär war ebenso unbeeindruckt, als McDonnell wies darauf hin, dass Frauen am Arbeitsplatz unter Osborne kurz bekam. "Es ist kein Schönheitswettbewerb", flüsterte She Bühne. Vielleicht hatte Morgan kurzzeitig vergessen, dass sie auch die Ministerin für Frauen und Gleichberechtigung sein soll. Diese Dinge passieren, wenn man keinen Druck.

"Und schließlich" sagte McDonnell. Ein tiefen Seufzer der Erleichterung ging in der Kammer als jeder realisiert, dass er bis in seine letzten 10 Minuten war; der Schatten-Kanzler ist niemals wissentlich undersaid. Sobald jeder sicher, dass McDonnell für den Tag gut und wirklich beendet war war, Stand Morgan auf, für die Regierung zu antworten. Innerhalb von Minuten hatte sie geschafft, diese letzten paar m/s links in die Kammer, die durch die Schatten-Kanzler katatonen erbracht hatte nicht zu entfremden. Morgan hat zwei Modi; schrill und erschrocken oder schrill und jaunty. Donnerstag war ein schrilles und jaunty Tag, als sie, Schuhanzieher so viele schwache maoistischen Gags – "großen Sprung nach vorn", "langer Marsch" – in ihrem weitläufigen Lobgesang auf die Freuden der Bildungsreform versuchte. "Sogar eine Mist-Akademie ist viel besser als eine erfolgreiche lokale Bildung Schule", sagte sie, "denn was Kinder wirklich brauchen, um lernen mehr als Mathematik Belastbarkeit." Logik ist nicht ihre Stärke.

George sah dies als seine Entschuldigung den Saal für eigene Lektion im Förderunterricht Mathematik vom Institute for Fiscal Studies, verlassen, die den Haushalt einfach geklappt hatte war weit ropier als jemand in die Commons befürchtet hatte. George schrumpfte ein wenig mehr; bei diesem Tempo bis Ende des Tages wäre er in der Lage, sich selbst als Rob Brydons Mann in einem Budget-Kasten vorübergehen.