Der Hauptmann von Köpenick; Pierrepoint: Der Henker Tale – Rezension

Olivier, London; Herzöge, Lancaster

Trotz Antony Sher tapferen Bemühungen in der Titelrolle ist es schwer zu glauben, gerade diese schwerfällige Produktion, dass Carl Zuckmayers 1931 Satire als einer der besten Komödien der deutschen Bühnen des 20. Jahrhunderts gilt. Die Handlung webt zwei Stränge. Folgt man das Schicksal der Schuster Wilhelm Voigt und Kleinkriminellen in ein bürokratischer Alptraum gefangen. Er will gerade gehen, aber kann keinen Job zu bekommen, weil er keine Papiere hat; Er hat keine Papiere, weil er im Gefängnis gewesen ist...

Die anderen Diagramme nach unten laufenden eine herrliche military-Jacke von Offiziers zurück zu Second-Hand-Shop. Hier die Geschichten mesh: Schuster dons Jacke und wird Der Hauptmann von Köpenick. Basierend auf einer wahren 1906 Märchen, untersucht es die Gefahren für eine demokratische Gesellschaft mechanistisch bürokratische Verfahren zu folgen.

Das Nationaltheater erste Fassung des Stücks erfolgte scharf und witzig im Jahr 1971 durch John Mortimer. Aber er kümmerte sich nicht für die Jacke Element der Geschichte und es getrimmt. Ron Hutchinsons neue Version schneidet die Jacke Thread noch weiter und füllt eine Sub-Geschichte mit einem sozialistischen Schneider (gespielt von Adrian Schiller als ein Bürger "Wolfie" Smith-Lenin Kreuz) mitreißende einer unterdrückten Bevölkerung zu protestieren (cue-Klischees: Plakate, Lumpen, Polizei mit Schlagstöcken).

Der Fokus auf Voigt als Ziel der sozialen Ungerechtigkeit ist zersplittert. Er wird zum Spielball des Zufalls. Auf der Flucht verfolgenden Polizisten (Schattierungen von Keystone), er versteckt sich in einem Kostüm Shop und spioniert die Uniform, dass aus einer Laune heraus, er kauft; fälschlicherweise für einen tatsächlichen Kapitän durch einen Trupp Soldaten, marschiert er auf das Rathaus und Anforderungen Geld und Ausweispapiere des Bürgermeisters (heller Farbtöne von Gogol). Jede Situation Anforderungen des Charakters der gleichen muntere chappy, schlagfertigen Reaktionen. Manchmal drückt er tiefere Gefühle (wie auf dem konsumtive Tod eines jungen Mädchens), aber er nie entwickelt. Sher ist wie eh und je, akribische und leistungsstark. Seine Energie Bogen von der Bühne zum Auditorium wie ein Van de Graaff-Funke. Aber hier es blinkt ohne Beleuchtung zu bringen.

Anthony Ward Schauspieler Verzwergung Satz nach oben geht, nach unten und um – manchmal alle drei zusammen (vergessen, dass Sterbebett-Szene gibt es eine Wand zu verschieben). Adrian Noble Richtung ersetzt banal Bühne Geschäft für dramatische Handlung (eine Frau drückt sich, ein Offizier, ihre Hand auf seinen Schwertgriff – es steigt). Die Schauspieler führen Sie Adjektive anstelle von Zeichen: ein Fotograf ist "frechen"; eine junge Frau ist "dralle"; ein Dosser ist "Unterdrückten" oder "defiant"; ein Polizist – wie viel von den Dialog – trottet"".

"Ich bin Beamter/Beamtin. Ich habe keine Gefühle": die Worte von einer anderen Person vernetzt in der staatlichen Bürokratie Peter Harrisons kurz, scharf spielen, die auf wahren Begebenheiten basiert. In Pierrepoint: The Hangman Tale an des Herzogs, Lancaster, erzählt er sein Leben dem Publikum, beginnend mit den Forderungen der seinen Job und seine normativen Regelungen (Länge des Seils und Drop haben feste Parameter, unabhängig von Größe und Gewicht des Kunden).

Auf der kleinen Bühne, umgeben von dem Publikum steht ein Metall gerahmten Bett, Messer-Knick Falten zur Decke. Ein dickes Seil auf dem Boden zeigt die Grenzen einer Zelle; vier kleine Schlingen markieren die Ecken. Als er die Bühne Perimeter durchschreitet, Größen Albert Pierrepoint (eine hypnotisierende Martin Oldfield) auf die gleiche Bahn mischt Mann in einem einfachen Serge Anzug; oder Lügen, zusammengerollt auf dem Bett; oder sitzt, Kopf gebeugt; im Hintergrund keine Kenntnis von etwas über seinen Blick (haunting Gareth Cassidy).

Unsere Aufmerksamkeit schnippt vom Henker zum Kunden und zurück wieder – Kevin Dyer Richtung liftet sanft die Spannung. Wenn nicht im Home-Office-Einsatz, Pierrepoint uns sagt, betreibt er eine Kneipe in Oldham (einer der Kunden wurde ein Client). Seine Frau, Anne, hat Angst, dass sie im Himmel getrennt werden. In 25 Jahren und mehr als 400 "Provisionen" weltweit (etwa die Hälfte nach den Nürnberger Prozessen) hatte er noch nie eine einzige Beschwerde. Wir wachsen wie er.

Der Mann in der Zelle, es stellt sich heraus, ist Timothy Evans. Unsere Angst für ihn steigt. Wenn sein Ende kommt, ruft er seine Unschuld. Später, es wird entdeckt, er sei unschuldig. Dies ist nicht, Pierrepoint besteht darauf, Sorge von ihm. Wie alle Bürokraten, er ist nur ein Teil eines Prozesses: "Nichts mit mir zu tun."