Gesammelten Folk Tales von Alan Garner – Rezension

Eine bezaubernde Sammlung von Erzählungen, alte und neue von einem Schriftsteller, der etwas wie ein nationaler Schatz

"Es war ein Hügel, der Menschen, aß", beginnt die erste Geschichte. Einfach so. "Weit entfernt, und ein vor langer Zeit auf einem hohen Berg, ohne Bäume Unterschlupf, lief ohne Körper oder Arme für alles auf spindeldürren Beine, großer Kopf," beginnt eine andere Geschichte. Wir sind im Reich der Märchen, wo uns gesagt was passiert ist, und wir müssen einfach zusammen mit ihm gehen.

Gibt es etwas von der nationalen Schatz über Alan Garner. Seit mehr als 50 Jahren schreibt er ausgezeichnete Bücher. Ich vermute, war er die erste Person zu schreiben, was wir jetzt als städtische Fantasien bezeichnen würde. Seine Prosa vom feinsten (und es ist so ziemlich immer vom feinsten) scheint unausweichlich, und schiebt Rezensenten in Gleichnisse, die es im Vergleich zu Felsen und Schluchten und unveränderlichen natürlichen Formationen.

Wie lese ich die Gesammelten Folk Tales gab es ein Gefühl von glücklich Vertrautheit aus der ersten, ein Déjà-Vu, als wüsste ich diese Geschichten, einige von ihnen eng. Meine Vermutung war wie ich lesen, dass ich hatte die meisten von ihnen in andere Formen und anderen Orten (Volksmärchen sind erzählt und erzählt, nachdem alle) begegnet, aber dann, wenn ich zu gelesen Ende, ich schaute auf der copyright-Seite, und erkannte, dass mehr als die Hälfte der Geschichten im Jahr 1969 als Hamish Hamilton Buch der Goblinsveröffentlicht worden war. Ich las es, als ich neun war, und las es oft. Ich konnte mich erinnern sie in meinem lokalen Bibliothek, erinnerte sich ausziehen, in eine ruhige Ecke, erinnerte sich, wie sehr ich sie geliebt hatte.

Es ist eigenartig, ein Buch, von denen die Hälfte wurde montiert bis auf 40 Jahre nach dem Rest, zu begegnen und nicht um irgendwelche offensichtlichen Unterschied in der Schrift oder der Schriftsteller sehen zu können. Die Prosa in den alten Geschichten fühlt sich ebenso unvermeidlich wie die neuen. Die Geschichten sind in einer Vielzahl von Stimmen geschrieben, emuliert die Orte kamen die Geschichten aus, aber die Prosa ist immer Ersatz und hart, kein Wort verloren, kein Wort fehl am Platz.

Hier haben wir Geschichten aus Großbritannien und Irland und auf der ganzen Welt, mit Gewissheit nacherzählt. Einige der Höhepunkte, die nicht in der ursprünglichen Sammlung gehören "The Flying Children", eine Geschichte über Sex, Lügen und Mord, der meine erste Begegnung mit Neil Philip Penguin Book of English Folk Talesund übernatürliche Rache. Es ist eine Geschichte, die Autoren macht es (ich bugsiert es in Sandman) erzählen wollen. Dann gibt es eine Geschichte Garner ruft "Iram Biram", die Philip "The Pear Drum" genannt, wenn er es gesammelt, und die Neugier an sich, weil es wie eine alptraumhafte viktorianischen Kurzgeschichte von Lucy Clifford begann heißt "Die neue Mutter". Garner Streifen es auf seiner Elemente. Es ist ein Akt der literarischen Bauchredner, die die Mund- und volkstümliche Tradition beleuchtet. Zwei Mädchen namens Blue Eyes und Türkei sind durch ein wildes Mädchen versucht, frech, mit dem Versprechen auf ein Geschenk von einem geheimnisvollen sein "Birne Trommel". Sie sind nicht frech genug, um die Trommel zu erhalten, aber immer noch so frech, dass ihre Mutter Blätter und eine neue Mutter, mit Glasaugen und einen hölzernen Schweif, nimmt ihren Platz.

Garner hinausgeht, das ursprüngliche Ende, spielen mit den Klang und die Bedeutung der Wörter:

Es gab keine Lampen beleuchtet, aber im Schein des Feuers sah sie durch das Fenster der Glitzer Glitzer grün Glas eine Mutter Auge. Sie hörten die Thump; THUMP; Schlag eines hölzernen Schwanzes.

Iram, Kastenwesen, Brendon Bo
Wo sind all die Kinder hin?
Sie ging in den Osten, sie ging in den Westen
Sie gingen, wo der Kuckuck sein Nest hat.
Iram. Mauretaniens. Brendon. Bo.
Und das wilde Mädchen weinte.

Garner ein Gedicht ausmacht, und fügt das eindringliche Bild des Wildes Mädchen weint als eine Möglichkeit der Schließung der Erzählung, so Weg es irgendwo völlig neue, vom viktorianischen Kindergarten Horror, in das Reich der twice-told Geschichte.

Das Buch selbst hat einen Kern aus Goblin Geschichten – aber ein Kobold kann alles sein, und Garner eigenen Vorlieben scheint für Momente das unerklärliche. So viele von den Geschichten fehlt Erklärung für die Ereignisse in ihnen, als ob die Geschichten die Texte von Volksliedern waren und die wahre Bedeutung in der Musik ist. Gibt es ein Aufsatz hier auf die Wurzeln der Fee Folk, und wer sie wirklich waren, oder hätte sein können. Es gibt ein paar Dialekt-Stücke geschrieben, Garner sagt, in der Stimme des Großvaters Schmied. Es gibt Gedichte: einige abgeholt "Anon" und die Toten, andere von Garner selbst, mein Favorit wird "R.I.P", das beginnt: "ein Mädchen in unserem Dorf macht Liebe auf dem Kirchhof. / sie hat nichts dagegen, die, aber es muss den Kirchhof"und fährt fort, lustvolle und ehrlich zu seinem Ende Bitter-Hoffnung.

Es gibt eine Version Valmikis Ramayana. Es gibt nordischen Götter, Algonquin Rache Magie und ein Held Odyssee aus Irland zu einer Reihe von zauberhaften Inseln.

Diese Gesammelten Folk Tales ist, per definitionem und vom Temperament, ein Patchwork und lesen es ist wie der Eintritt eines Lappen und Knochen Shop, in dem jedes Objekt hat wurde aufpoliert und repariert und, fit für Verwendung, wobei Sie immer in die Risse und Beulen, die zeigen, dass die Ware schon Jahre der Nutzung. Mit Ausnahme einiger der Gedichte, gibt es nichts neues oder scheint hier, und das Buch ist alles besser für sie. Wenn ich kleine Kinder oder eine Klasse hätte, würde ich Ihnen daraus lesen.

Und wenn mit der Zeit ich Enkelkinder habe, gibt es noch öffentliche Bibliotheken, wie ich hoffe, es wird, ich hoffe, dass sie dieses Buch in einem sich finden (denn es alle werden desto besser nicht gegeben oder vorgeschlagen oder sie von einem Erwachsenen empfohlen), und nehmen Sie es in eine ruhige Ecke und lesen.

• Gaimans ungerade und der Frost Giants wird herausgegeben von Bloomsbury.