Lanark: Ein Leben in drei Akten Review-Adaption eines literarischen Klassikers verhaften

Royal Lyceum Theatre, Edinburgh
David Greig fängt den Geist von Alasdair Gray Roman in einer bildgewaltigen Produktion

David Greig Anpassung ist große, weitläufige und (mit je vier Stunden) lang. So ist der Roman, auf der Sie basiert. Alasdair Gray Lanark ist eine epische Auseinandersetzung mit 560-Seite der Identität, die fast 25 Jahre zu schreiben. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1981 wurde es als einer der großen der Literatur des 20. Jahrhunderts anerkannt.

Lanark öffnet und schließt mit den gleichnamigen Charakter Fortschritt durch Dystopie. Lichter, Projektionen, Musik, Ton und Satz vorschlagen, die dunklen, sonnenlosen Stadt Unthank – wo Sandy Griersons verwirrt Lanark findet sich allein und minus Erinnerungen. Sie beschwören das helle, autoritäre Institut – das Lanark später flieht mit der herbe Geliebte, die er befreit ist vom Leibe Drache. In diesem ersten Akt aussehen und Klang zu betäuben, Auge und Ohr, aber das Tempo des Graham Eatoughs Richtung ist durch Technologie anstatt die Dynamik der Charakter Interaktionen gemustert; Szenen ziehen.

Das Mittelteil nach Schottland verlagert sich in der Mitte des 20. Jahrhunderts und entfaltet sich Ereignisse im Leben des Duncan Thaw (auch gespielt von Grierson), ein aufstrebender Künstler (nicht anders als sich Gray). Hier ist die Inszenierung lebhaft und Theater. Der Chor, alle gekleidet wie Tauwetter, Shimmy um eine Gerüststruktur. Sie Storytelling Stile mischen – werden mehrere "Tauwetter", seine Vergangenheit zu erzählen oder wichtige Charaktere spielen. Raum und Zeit durch geschickte Ensemble Schauspiel zu morphen.

Der letzte Abschnitt kehrt in Lanark und seine Dystopie. Schreiben, ausrichten Richtung, Technologie und handeln. Szenen von Humor, Satire und Pathos sind optisch und klanglich verhaften, auch emotional engagieren.

Diese Co-Produktion von Glasgows Bürger Theater und dem Edinburgh international Festival ist eine Veranstaltung feiert 80. Geburtstag Grays und seine Karriere als Künstler, Schriftsteller und politischer Pamphletisten. Greig spielen vereinfacht die wimmelnde Komplexität des Romans, aber es fängt etwas von seinen Geist – und das ist keine geringe Leistung.

• An das königliche Lyzeum, Edinburgh, bis zum Montag 31. August dann am Bürger Theatre in Glasgow 3-19 September