Palästina: Tagebuch eines historischen Monats

Raja Shehadeh reflektiert über die UN-Resolution zu Palästina als Nichtmitglied Beobachterstaat anerkennen

9. November Es war unvermeidlich, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt jüdische Siedlungen im Westjordanland sogar die Bäume gefährden würde. Dies war der Gedanke, den ich hatte, als ich durch den nördlichen Teil des Westjordanlands, auf einer Exkursion organisiert von Oxfam, die arbeitet mit palästinensischen NGOs getrieben wurde zu helfen lokalen Genossenschaften ihre landwirtschaftlichen Praktiken zu verbessern und lokale und internationale Märkte zu erschließen. Die Dorfbewohner erzählte uns, dass Zehntausende von Olivenbäume entwurzelt wurden, um Platz für den Bau der israelischen Sperranlage machen. Durch die Zeit, die die Schranke, die werden in ein paar Jahren abgeschlossen ist, werden 1 Million Bäume im No-Go-Bereich zwischen ihm und der Waffenstillstandslinie 1967 gefangen werden. Auf dem Weg zurück unser Fahrer erzählt mir arbeitete er für eine Reihe von Jahren für die israelischen Busgesellschaft Egged. "Die meisten dieser Busse sehen werde die Siedlungen Reisen mit wenigen Passagieren. Sie laden wenig so dass was sie machen kaum die Kosten für den Kraftstoff abdecken können, was sie konsumieren." Während das Leben der palästinensischen Dorfbewohner erschwert wird, der die Siedler stark subventioniert um zu ermutigen, mehr Israelis zu begleichen.

Der Fahrer sagt mir dann: "letzte Woche ging es zu einem Krieg gegen Gaza, aber es wurde in letzter Minute abgewendet." Ich fragte ihn, wie er dies wusste. Er sagte: "eine dringende Nachricht kam, bat mich, sofort nach Gaza zu fahren und zurück zu bringen, die alle Oxfam internationale Mitarbeiter. Als ich dort ankam, fand ich, dass alle Nationalspieler evakuiert wurden. "Aber es war nicht möglich, weil die Hamas ihrer Seite der Grenze geschlossen und ließ sie nicht aus."

19 November Heute habe ich weit weg bin Edinburgh, und war fest entschlossen, mich von den Strapazen des Lebens unter der Besatzung nur um am Ende mit schlechten Nachrichten über eine weitere israelische Invasion des Gazastreifens bombardiert eine Pause zu gönnen. Dies geschah mehrere Male vor und macht mich nervös, weggehen.

Ich habe gerade eine e-Mail von Eyad Sarraj, ein Psychiater, der in Gaza-Stadt lebt. Er schreibt: "der schlimmste Feind des Zionismus ist Frieden."_FITTED "Deshalb Israel Jabari, die Qassam-Führer getötet, stimmte zu und installiert die neueste Waffenstillstand vor drei Tagen..." Dies ist, wie er seine Botschaft endet: "wie ich schreiben die ganze Nachbarschaft, mit aufeinander folgenden israelischen Bombardements erschüttert wird zu beenden. Es ist 03:00 Es gibt Gerüchte über einen neuen Waffenstillstand, aber denken Sie daran, dass Israel Frieden stiften, mit Liebe, Eyad tötet."

Meine peinlichsten Gedanke ist, dass israelische Waffen auf unsere Mitarbeiter geprüft werden. Diese Umsatzsteigerung für die israelischen Rüstungsindustrie ermöglicht Israel, mehr Waffen zu entwickeln, die in Zukunft Kriege ausprobiert werden müssen. Wann wird Israel entdeckt, dass Frieden auch lukrativ sein kann?

21. November Ich in London kommen und gehen, um das Spiel, Arabische Nächtezu sehen. Der Hinweis des Direktors, Poppy Burton-Morgan, lädt die Zuschauer zu "eine Welt der Djinnis und Demonstrationen, der Romantik und Revolution". Ich bin einer von sechs Autoren aus der arabischen Welt eingeladen, schreiben eine Geschichte, die mit dem Fahrzeug der Arabian Nights , darüber nachzudenken, was derzeit im Nahen Osten vor sich geht.

Diejenige, die ich am meisten Spaß ist vom libanesischen Künstler, Tania Khoury, "Geschichte der Frau des Diktators", featuring Asma Assad und ihre Obsession mit teuren Schuhen. Sie ist von Dina Mousawi, gespielt auf Bestellung ein teures paar geht nach der anderen über das Internet durch Stanzen mit ihren langen Beinen die Bilder über die Wand projiziert, bis die Worte "Konto sperren" auf dem Bildschirm angezeigt werden.

In meiner Erzählung, "Die zwei Djinnis und the Wall", ich lasse meine Phantasie zu verlieren und haben einen palästinensischen Wanderer, der an einem israelischen Checkpoint gestoppt wurde erzählen von seinen Traum von einer neuen Realität in der Region, einer israelische Soldatin verhaften ihn während seiner Rucksack durchsucht wird. Sie hatte behauptet, sie verstand nicht Arabisch, aber wenn er fertig ist, fragt sie: "werde ich jemals sein in der Lage, zu den Orten reisen Sie darüber sprechen? Meine Familie stammt aus Aleppo." Ich hoffe, dass die Autoren die Sache des Friedens dienen können, von Menschen die Sehnsucht nach es zu provozieren. Geschaffen sind nicht neue Realitäten, durch die erste Vorstellung, in der Kunst im Leben denkbar Mögliche unternimmt?

26 November Zurück aus London gestern Nachmittag. Zum Glück hat während meiner Abwesenheit einige gute Regen gefallen. Der Garten sieht erfrischt. Die Bougainvillea ist noch in voller Blüte. Sechs Monate völlige Trockenheit, was Resilienz überlebt haben! Und mit etwas Wasser es und die anderen Sträucher wieder zu beleben und wieder zum Leben erweckt.

29. November Die Feier begann, lange bevor die Abstimmung bei den Vereinten Nationen zugunsten der palästinensischen Behörde neuen Status als Nichtmitglied Beobachterstaat. Schulen wurden frühzeitig entlassen und Ministerien geschlossen vor den üblichen 15:00 Stunden. Am späten Vormittag am vergangenen Donnerstag waren Menschen in jeder Stadt und Stadt des Westjordanlands Anhebung palästinensische Fahnen und festlichen reden.

30 November Ich habe gerade gelesen, dass der palästinensische Minister für Kommunikation Vollmitgliedschaft für Palästina mit dem Weltpostverein versucht wird. Im Erfolgsfall könnte dies bedeuten, dass wir vielleicht endlich eine Postleitzahl. Wir müssen nicht mehr 0000 zu schreiben, wo eine PLZ ist erforderlich und wird verhindern, dass die Null Menschen viermal vorbei, alles Dank der UN-Abstimmung. Ich ging für einen Spaziergang am Nachmittag. Gelbe Schilder mit schwarzer Schrift haben auf Plakaten von der Fatah Jugendbewegung eingefügt. Sie lesen: "Warnung! Dies ist illegal besetzten land, Staat Palästina, der Besatzern sofort verlassen muss. "

Am Abend zeigt eine Post-Show Diskussion einer lokal produzierten spielen, The Station, dass die jungen stark unterteilt sind. Einige wollen die palästinensische Autonomiebehörde aufgelöst werden, die Besetzung zurückgebracht und Widerstand wieder aufgenommen. Einige denken, dass die Hamas die einzig richtige ist und am meisten beklagen, wie die meisten Menschen also durch ihre privaten Schulden der Banken eingeschränkt sind, die sie nicht in öffentlichen Angelegenheiten einmischen.

Bei einer Lesung in Jerusalem meines Buches, Besetzung Tagebücher, ist mein alte Freund, David Kretzmer, der viel über die israelischen High Court geschrieben hat, im Publikum. Danach sagt er mir, dass er nicht mit mir einverstanden ist, das Gericht die Schuld für das Scheitern der Siedlung Projekt de-Legitimierung. Sie hatte versucht, diese würde die israelische Regierung ihre Zuständigkeit für Klagen gegen die Siedlungen zu hören eingeschränkt haben. Aber er mir zustimmen, dass die Siedler sind jetzt so mächtig, dass sie praktisch die Regierung kontrollieren. Dies wurde durch Netanjahus Beharren auf gehen voran mit seinen Plänen die Einkesselung der arabischen Ost-Jerusalem abgeschlossen durch den Bau der Siedlung E1 trotz heftigen Widerstands durch Israels Verbündete einschließlich der USA bewiesen.

Vielleicht unsere Besatzer haben nicht gesehen, noch die Zeichen geschrieben von der Fatah-Jugendbewegung.

11 Dezember Nun, drang Israel nur die "Hauptstadt" von unserem neuen Zustand. Letzte Nacht wurde ich durch den Klang der Schüsse geweckt. Es stellte sich heraus, dass die israelische Armee Ramallah (unter das Abkommen von Oslo als Fläche A mit vollen palästinensischen zuständig und so außerhalb des zulässigen Bereichs für israelische Soldaten anerkannt) eingedrungen ist.

Israel scheint es gebogen ist, weiterhin die Palästinenser im Westjordanland zu provozieren, wie es wo die israelische Armee, fast täglich Einfälle trotz der Waffenruhe unternimmt im Gaza-Streifen, tut.

Ich frage mich, ob mein Freund Hani hören wird diese Nachricht und ändern seine Meinung über seine lang erwartete Weihnachten kommen zu besuchen. Für Monate, die er über die Rezeption Reibverschleiß wurde er auf dem Flughafen von Tel Aviv erhalten würde, ob er Zutritt oder abgeschoben, obwohl er jetzt einen US-Pass besitzt. Seine Familie sind die palästinensischen Flüchtlinge von 1948. Er wurde in Jerusalem geboren und lebte als Erwachsener in den Vereinigten Staaten. Nie war er in der Politik tätig. Es gibt nichts, was Israel gegen ihn halten kann, außer dass er ein Palästinenser. Seine letzte e-Mail war nicht ermutigend. Er schreibt: "ein Freund aus London gab mir eine Vorstellung von der Art der Fragen, die ich immer wieder aufgefordert werden. "Ich bin überhaupt nicht sicher, dass ich das standhalten können."

Vielleicht jetzt, Palästina von den Vereinten Nationen anerkannt wurde, die wir beimessen sollte halten Sie das Recht auf Rückkehr zu und arbeiten Sie stattdessen auf die Sicherung von Israel des Rechts der Palästinenser, nur ihre neu anerkannten Staatsbesuch.